Що таке NEW CRUSADE Українською - Українська переклад

• нового хрестового походу
• новий хрестовий похід

Приклади вживання New crusade Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Crusade.
Новий хрестовий.

Pope Innocent III died suddenly while preparing for a new Crusade.
Папа Інокентій ІІІ почав готуватися до нового хрестового походу.

Tancred, or the New Crusade 1847;
Танкред або Новий хрестовий похід(1847).

In April 1213 he issued the papal bull Quia maior, calling all of Christendom to join a new crusade.
У квітні 1213 він видав булу Quia maior, призвавши усіх християн приєднатися до нового походу.

In 1514, the pope declared a new crusade against the Mohammedans.
У 1514 році римський папа оголосив новий хрестовий похід проти мусульман.

One of the main objects of al-Adil's foreign policy was to avoid provoking the launching of a new Crusade.
Одним з основних об'єктів зовнішньої політики аль-Аділя була спроба уникнути початку нового хрестового походу.

The Pope has declared a new crusade, promising eternal salvation to anyone who dies on it!
Папа оголосив новий хрестовий похід, обіцяючи вічне спасіння кожному, хто загине в ньому!»!

It will be the same with Hitler, who in his arrogance has proclaimed a new crusade against our country.
То ж буде і із зарозумілим Гітлером, що оголосив новий похід проти нашої країни.

He saw this war as a new crusade declaring it,"a just, great and sacred struggle of the Cross against the Crescent.".
Він бачив цю війну як новий хрестовий похід, оголосивши його«просто, великою і священною боротьбою Хреста проти півмісяця».

It will be the same with Hitler, who in his arrogance has proclaimed a new crusade against our country.
Те ж саме буде і з Гітлером, що зазнався і оголосив новий похід проти нашої країни.

As the battle cry for this new“crusade” against its closest kin, and against the Western world that supported that neighbour, it was decided to dig out of the lumber room of history the notion of“the Russian World”.
Як головний девіз цього нового«хрестового походу» проти найближчого по крові сусіда і західного світу, який підтримав цього сусіда, обрана витягнута з історичної комірки ідея«Русского мира».

The Fourth Political Theory is meant to combine the“best” of fascism and communism in a new crusade against liberalism.
Четверта політична теорія покликана поєднати«найкраще» з фашизму та комунізму, щоб здійснити новий хрестовий похід проти лібералізму.

Maybe he wrote this when Philip the Good called for a new crusade against the Turks, who had recently captured Constantinople.
Ця пісня була інспірована Філіпом Добрим, який закликав до нового хрестового походу проти турків, які нещодавно завоювали Константинополь.

It must be remembered, however, that it is highly unlikely for Pope Wojtyla to be“enlisted” in the ranks of those who wish for a new crusade spirit.
Однак, слід пам'ятати, дуже малоймовірно, щоб Папу Войтилу«зараховували» до лав тих, хто прагне нового хрестового походу.

The latter composition may have been inspired by Philip the Good's call for a new crusade against the Turks, who had recently captured Constantinople.
Ця пісня була інспірована Філіпом Добрим, який закликав до нового хрестового походу проти турків, які нещодавно завоювали Константинополь.

Rubruk's journey via Transcaucasia and Asia Minor(including visits in the capitals of Rum sultanate and Cilician Kingdom) gave him material to plan a new crusade.
Екскурсія Рубрука по Закавказзю і Малій Азії(із візитами у столиці Конійського султанату та Кілікійського царства) дала йому матеріал для плану нового хрестового походу.

Pope Innocent IV at the First Council of Lyon in 1245 called for a new Crusade, the seventh, but the Franks were never again to muster major power in the Holy Land.
Папа Інокентій IV на Першому Ліонському соборі 1245 року закликав до нового хрестового походу, але франки вже ніколи не змогли відновити свою владу у Святій Землі.

Pietro Vesconte brought his experience as a maker of portolans to bear on the mappa mundi(circular world map) he produced, which introduced a previously unheard of accuracy to the genre.[1] He provided a world map, nautical atlas, a map of the Holy Land and plan of Acre and Jerusalem for inclusion in Marino Sanuto's Liber secretorum fidelium cruces, a work which aimed to encourage a new crusade.[2] There are three known copies of Sanuto's Liber c.
П'єтро Весконте використав свій досвід розробника портоланів на своїй карті mappa mundi(круговій карті світу), чим привніс у цей жанр нечувану раніше точність.[1] Він створив карту світу, морський атлас, карту Святої Землі та план Аккри та Єрусалима для включення в збірник Маріно Сануто Liber secretorum fidelium cruces, що був створений для заохочення нового хрестового походу.[2] Відомо три копії збірника Сануто бл.

Having failed to gather an expedition against Palestine, Pope Innocent III resolved in 1207 to organize a new crusade; beginning in 1209, he called for crusades against the Albigenses, against the Almohad dynasty of Spain(1213), and, also around that time, against the pagans of Prussia.
Зазнавши невдачі в спробі зібрати експедицію у Палестину, папа Інокентій III в 1207 році вирішили організувати новий хрестовий похід; початий в 1209 році, він закликав до хрестового походу проти альбігойців, і проти Альмохадів Іспанії(1213), а також проти язичників Пруссії.

Then they created a new season called Crusade, which only lasted a year with 13 episodes.
Потім вони створили новий сезон званий хрестовий похід, який тривав всього рік з 13 епізодами.

The United States did not launch a broad new human-rights crusade against the Russian leadership, and so the Kremlin reacted with only mildly ruffled feathers.
Сполучені Штати не розпочали нового хрестового походу на захист прав людини проти керівництва Росії, а тому Кремль відреагував легким роздратуванням.

Inspired by the nurse's healing act of deception, he launched a crusade to promote a method of testing new medicines to find out whether they were truly effective.
Натхненний прикладом того, як медсестра лікувала через обман, він розпочав кампанію за просування методу тестування дійсної ефективності нових препаратів.

One of which allegedly belonged to hand Otto Rahn and, obviously, was to become a new part or continuation of his famous book'Crusade Against the Grail'.
Одна з яких, імовірно, належала руці Отто Рана і, очевидно, повинна була стати новою частиною або продовженням, його знаменитої книги"Хрестовий похід проти Грааля".

The crusade, which predates the rise of Trump, has achieved significant success, sparking new alliances with leading U.S. evangelicals, lawmakers and powerful interest groups like the NRA.
Цей«хрестовий похід», що передував успіху Трампа, привернув скупу увагу, але став неймовірно успішним, яскраво запаливши нові союзи з провідними евангелістами США, законодавцями та такими впливовими профільними групами як Національна Стрілецька Асоціація(NRA).

According to one of the versions, when Richard came from the crusade and regained his throne, usurped by his brother, he changed the old seal depicting two struggling lions to a new one, symbolizing a sign of power renewal.
За однією версією, коли Річард прийшов з хрестового походу і повернув собі трон, узурпувати братом, поміняв стару печатку із зображенням двох борються Львів на нову, як символ оновлення влади.

The new president must learn to discern Ukraine's true reformers from those who made anti-corruption crusades into a lucrative business, and be able to distinguish real action from empty words.
Новий президент США повинен навчитися розрізняти справжніх реформаторів України від тих, хто перетворив антикорупційні хрестові походи в прибутковий бізнес, і бути в змозі відрізнити реальні дії від порожніх слів.

Are history books correct when they portray the Crusades as an invasion of Muslim territories by marauding Europeans whose primary motive was to plunder new lands?
Чи праві книги по історії, описуючи хрестові походи як вторгнення на мусульманські території і мародерство європейців, основний мотив яких був, грабувати нові землі?

Much of it is a recounting of the usual suspects we find in the new wave of atheist chic nonfiction- targets like Islamist extremists, TV preachers, child-molesting Catholic priests, Christian-right political operatives, creationists, cult leaders and, for historical context, a reminder that the Crusades and the Inquisition were no picnic either, along with a tired recounting of all those troublesome passages in the Hebrew Bible and the anti-Semitism in much New Testament translation.".
Більша частина цього полягає у переліку звичайних підозрюваних, які ми знаходимо в новій хвилі атеїстичної шикарної наукової літератури- цілей, таких як ісламістські екстремісти, Телевізійні проповідники, католицькі священики, християнські правителі, креаціоністи, лідери культу і, в історичному контексті, нагадування про те, що хрестові походи та інквізиція також не були пікніком, а також втомленим переліком усіх цих неприємних уривків єврейську Біблію та антисемітизм у великому перекладі Нового Заповіту«.

Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire.
Боротьба Герста проти Рузвельта і його Нового курсу в поєднанні зі страйками профспілок і бойкотами підірвала фінансову міць його імперії.