Що таке ХРЕСТОВИЙ ПОХІД Англійською - Англійська переклад

• crusade

Приклади вживання Хрестовий похід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрестовий похід Cruciada Românismului«.
The Crusade of Romanianism".

У 1096 Роберт відповів згодою на заклик папи Урбана II відправитися в хрестовий похід.
Until in 1096, Robert heard Pope Urban II's call to the Crusade.

Хрестовий похід звільняти Єрусалим.
A Crusader at liberated Jerusalem.

Війна в Лівії- хрестовий похід чи розширення ринку збуту для«демократичних країн»?
War in Libya- a crusade or expanding market for"democratic countries"?

Хрестовий похід дітей 1212 року.
The Crusade of the Children, 1212.

У 1459 році з Мантуї тато Пій II проголосив хрестовий похід проти турків.
In 1459, Pope Pius II held the Council of Mantua to proclaim a crusade against the Turks.

Хрестовий похід закінчився в 1148 повним провалом.
The crusade ended in 1148, a complete failure.

Так що Річард був змушений скасувати хрестовий похід рано, але якби він був просто зачекав до.
So Richard was forced to call off the Crusade early, but if he had just hung around until.

Також Альфонсо X., король Леона і Кастилії з 1252 по 1282 рік, вів хрестовий похід проти маврів.
Also Alfonso X., King of León and Castile from 1252 to 1282, led a crusade against the Moors.

Як видається сьогодні, розпочинати хрестовий похід у сподіванні потрапити до раю виглядає як вище божевілля.
With hindsight, going on a crusade in the hope of reaching Paradise sounds like utter madness.

Повторюєте у вигляді фарсу позорну історичну подію 1201 року- хрестовий похід тамплієрів на святу землю.
You repeat in the form of a farce the disgraceful historical event of 1201- the crusade of the Knights Templar to the Holy Land.

Однак оголошений папою у тому році хрестовий похід не знайшов підтримки серед європейських монархів.
However, the pope declared in the year the crusade did not find support among European monarchs.

Близько 1110-х років Папа Пасхалій II попросив пізанців та генуезців організувати хрестовий похід у західному Середземномор'ї.
Around the 1110s, Pope Paschal II asked Pisans and Genoese to organize a crusade in the western Mediterranean.

У відповідь на заклик папи Гонорія III відновити хрестовий похід, де Монфор поновив облогу навесні 1218 року.
Responding to a call from Pope Honorius III to renew the crusade, Montfort resumed the siege in the spring of 1218.

Після вбивства його легата, П'єра де Кастельнау, в 1208 році Інокентій III оголосив другий хрестовий похід проти альбігойців.
After the murder of his legate Pierre de Castelnau, in 1208, Innocent III declared a crusade against the Cathars.

Року Климент проголосив хрестовий похід, проте ніякі дії не вчинялись, окрім морського нападу на Смирну(29 жовтня 1344).
Clement proclaimed a crusade in 1343, but nothing was accomplished beyond a naval attack on Smyrna(29 October 29, 1344).

Згідно переказу, король Ерік був добрим і справедливим правителем, вірним християнином, який організував хрестовий похід проти фінів.
According to the legend, king Erik was a kind and fair ruler, a faithful Christian, who organized a crusade against the Finns.

Німецький наступ на схід було представлено як хрестовий похід проти іудаїзму та комунізму, на думку нацистів,- двох сторін одного і того ж зла.
The German drive eastward was cast as a crusade against Judaism and Communism- in the Nazi view, two aspects of the same evil.

Третій Хрестовий похід, також відомий як Хрестовий похід Королів, був спробою європейських лідерів повторно завоювати Святу Землю.
Third Crusade- The Third Crusade, also known as The Kings Crusade, was an attempt by European leaders to reconquer the Holy Land from Saladin.

Дійсно, Лайєлл продовжував свій хрестовий похід, щоб«звільнити науку[геологію] від Мойсея»14 з тим, що можна описати тільки, як релігійне завзяття.
Indeed, Lyell pursued his crusade to“free the science[of geology] from Moses”14 with what can only be described as religious zeal.

Гітченс, Гарріс і Докінз можуть прикидатися інтелектуальними повстанцями, що ведуть хрестовий похід проти зрівняльної толерантності ліберальної політики.
Hitchens, Harris, and Dawkins may masquerade as intellectual insurgents, leading a crusade against the insipid tolerance of liberal politics.

Глобальний хрестовий похід президента Путіна проти гомосексуалів перетворився протягом цих останніх тижнів на специфічну зовнішню політику, спрямовану проти ЄС.
President Putin's global crusade against gays has become, during these last few weeks, a specific foreign policy doctrine directed against the EU.

В один момент він навіть вів перемовини з Франциском Ассізьким, який супроводжував хрестовий похід і намагався переконати султана прийняти християнство.
At one point he even negotiated with Francis of Assisi, who had accompanied the crusade, and who apparently tried to convert the sultan.

У минулі вихідні Папа Франциск продовжив свій імміграційний хрестовий похід, проголошуючи, що мігранти приносять з собою багатство багатокультурного та багатоетнічного світу.
Pope Francis continued his immigration crusade this weekend, saying that migrants bring with them the wealth of a multicultural and multi-ethnic world.

Тим часом антиосманської хрестовий похід на чолі з угорським королем Сізігмундом Люксембурзьким зазнав невдачі при Нікополі 25 вересня 1396, але на щастя османи були розгромлені Тимуром при Анкарі(1402), і держава Баязида розпалася.
Meanwhile an anti-Ottoman crusade led by the Hungarian King Sigismund of Luxemburg failed at the Battle of Nicopolis on September 25, 1396, but the Ottomans were themselves crushingly defeated by Timur at the Battle of Ankara in 1402.

Він сповнений рішучості, покласти край усталеним порядками і почати хрестовий похід проти корумпованих чиновників, банд і злочинців у всіх соціальних прошарках.
He is determined to put an end to the established order and start a crusade against corrupt officials, gangs and criminals in all social strata.

Так званий папський альбігойський хрестовий похід тривав тридцять шість років, за цей час було вбито десятки тисяч невинних людей, але скарб не був знайдений.
The Pope's so-called Albigensian Crusade lasted for thirty-six years, during which time tens of thousands of innocent people were slaughtered- but the treasure was never found.

Ці походи тривали до кінця 1600-х років, наприклад, Хрестовий похід 1571 року в Лепанто, 1664 року в Угорщину і 1669 року похід герцога Бургундського в Кандію.
In reality the Crusades continued until the end of the seventeenth century, the crusade of Lepanto occurring in 1571, that of Hungary in 1664, and the crusade of the Duke of Burgundy to Candia, in 1669.

У той час як з європейської точки зору, Хрестовий похід був провал, тому що вони не взяли Єрусалим, вона докорінно змінити християнство назавжди що робить Єгипет мішенню.
While from the European perspective, the Crusade was a failure because they didn't take Jerusalem, it did radically change crusading forever by making Egypt a target.