Що таке ХРЕСТОВІ ПОХОДИ Англійською - Англійська переклад

• crusades

Приклади вживання Хрестові походи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полабський хрестовий похід Північні хрестові походи.
The Northern Crusades the Wendish Crusade.

Держави час від часу заохочують хрестові походи, агресії, релігійну експансію.
And states sometimes indulge in crusades, faith-endorsed aggression.

Потім відбувались Хрестові походи, і, до 1500 року Греція опинилася під владою Туреччини.
This was followed by the Crusades, and by AD 1500, Greece came under Turkish control.

Код Да Вінчі(2006)- флешбеки, що показують лицарів і хрестові походи, знімалися на Мальті.
The Da Vinci Code(2006)- flashbacks showing the knights and the Crusades were filmed at Malta.

Хрестові походи романтизують на заході як героїчні битви за повернення Святої Землі в ім'я християнства.
The Crusades are romanticised in the west as heroic battles to win back the holy lands in the name of Christianity.

Тобто я думаю ці зв'язки існували довгий час, однак Хрестові походи- не найкращий шлях для обміну ідей.
I mean I guess those connections had existed for a long time but crusades aren't a great way to exchange ideas.

Хрестові походи познайомили європейців з прянощами, прищепили смак до них, але… дороги, якими ці товари завозилися на Захід, були перекриті турками.
Crusades acquainted Europeans with spices, but the roads by which they were brought to the West were blocked by Turks.

Під керівництвом мамлюків мусульмани Близького Сходу змогли зупинити хрестові походи із Західної Європи та монгольську навалу.
Under the leadership of Mamluk Muslims of the Middle East were able to stop the Crusades from Western Europe and the Mongol invasion.

Це- прямий відбиток західного сприйняття іноземців, таких як маври, на яких в особливості були націлені Хрестові походи.
This is a direct reflection of Western perceptions of foreigners such as the Moors, who were being specifically targeted by the Crusaders.

Розгляньте Інквізицію, хрестові Походи, переслідування тубільних народів в Латинській Америці Католицькими конкістадорами.
Consider the Inquisition, the Crusades, the persecution of indigenous peoples in Latin America by the Catholic conquistadores.

Хрестові походи принесли християнський світ трохи ближче до Центральної Азії, але єдині мусульманські армії під Саладина змусили їх назад.
The Crusades brought the Christian world a little nearer to Central Asia, but the unified Moslem armies under Saladin drove them back again.

Після того, як Саладін здобув Єрусалим наприкінці 12-го століття, Хрестові походи поступово припинилися і підтримка ордену в Європі також почала зникати.
After Jerusalem was lost to Saladin in the late 1100s, the Crusades gradually wound down, and European support for the Order began to falter.

Хрестові походи були початком європейської колонізації Близького Сходу, навіть якщо вони створюють якесь Європейське королівство на деякий час.
The Crusades were not an example of early European colonization of the Middle East, even if they did create some Europeanish kingdom there for a while.

Тому урок, яким вони керуються по життю,- подбай про себе сам, будь вільний від зобов'язань, не звертай уваги на хрестові походи за ідеї та принципи.
Therefore, the lesson that they are guided by in life is to take care of yourself, be free from obligations, do not pay attention to the Crusades for ideas and principles.

Чи праві книги по історії, описуючи хрестові походи як вторгнення на мусульманські території і мародерство європейців, основний мотив яких був, грабувати нові землі?
Are history books correct when they portray the Crusades as an invasion of Muslim territories by marauding Europeans whose primary motive was to plunder new lands?

Хрестові походи принесли виробництво шовку в Західну Європу, зокрема у багато італійських держав, де в результаті почався економічний бум від експорту шовку в іншу частину Європи.
The Crusades brought silk production to Western Europe, in particular to many Italian states, which saw an economic boom exporting silk to the rest of Europe.

Року Ремзі написав свою«Промову, виголошену на масонському прийомі паном Ремзі, великим оратором ордена», в якій він пов'язував з масонством хрестові походи.
In 1737 Ramsay wrote his: Discourse pronounced at the reception of Freemasons by Monsieur de Ramsay, Grand Orator of the Order, in which he connected Freemasonry with the Crusades.

Спочатку, швидкі, вигнувши шиї, несли риссю і кроком в хрестові походи на своїх спинах лицарів графа Булонського(11 століття нашої ери). Лицарі підкорювали Єрусалим.
At first, fast, having bent their necks, they carried at a trot and pace in crusades on their backs the knights of Count Bouillon(11th century AD). Knights conquered Jerusalem.

Якщо Хрестові походи були викликані бурхливим розвитком ісламської імперії і бажанням тримати в її руках християнські землі Ісуса, вони мали б початися у VIII столітті.
If the Crusades had been brought on by the lightning fast rise of the Islamic Empire and a desire to keep it in Christian hands the land of Jesus, the they would have started in the 8th century.

Давайте почнемо з того, що спочатку Хрестові походи були не священною війною європейців проти ісламу, але певним чином Хрестовими походами керувала релігія.
Let's start by saying that initially the Crusades were not a holy war on the part of the Europeans against Islam, but in important ways, the Crusades were driven by religious faith.

Новий президент США повинен навчитися розрізняти справжніх реформаторів України від тих, хто перетворив антикорупційні хрестові походи в прибутковий бізнес, і бути в змозі відрізнити реальні дії від порожніх слів.
The new president must learn to discern Ukraine's true reformers from those who made anti-corruption crusades into a lucrative business, and be able to distinguish real action from empty words.

З самого початку вас навчали, що Хрестові походи були варварським вторгненням, що забирає численні життя та жорстоко розкидає людей, нищить ваші міста та колись великі культури.
You were taught from early on that the Crusades were a barbarian invasion, claiming countless lives and dispersing people brutally, undermining your cities and once great cultures.

Хрестові походи, далеко не обурливий прототип західного імперіалізму, як вчили в більшості наших шкіл, це був простий епізодом в боротьбі, яка тривала 1400 років, і був одним з небагатьох випадків, коли християни взялися за наступ щоб повернути окуповані території Святої Землі.
The Crusades, far from being an outrageous prototype of Western imperialism, as is taught in most of our schools, were a mere episode in a struggle that has lasted 1,400 years, and were one of the few occasions when Christians took the offensive to regain the“occupied territories” of the Holy Land.

Плюс більшість істориків погоджується з тим, що хрестові походи не принесли Європі вихід з Середньовіччя, пропонуючи йому контакт з вищими інтелектуальними досягненнями ісламського світу.
Plus most historians now agree that the Crusades didn't bring Europe out of the Middle Ages by offering it contact with the superior intellectual accomplishments of the Islamic world.

У цьому ракурсі хрестові походи були територіальними суперечками, що визначалися еволюційним тиском, а англійські лицарі, які йшли воювати проти Саладіна на Святій Землі, нічим не відрізнялися від вовків, що намагалися забрати територію у сусідньої зграї.
From this perspective, the crusades were territorial disputes shaped by evolutionary pressures, and English knights going to fight Saladin in the Holy Land were not that different from wolves trying to appropriate the territory of a neighbouring pack.

Через неспокій у Святій землі, який спричинили хрестові походи, Хасан Саббах виявився замішаний не лише в боротьбу за владу з іншими мусульманами, але й у вторгненні християнських сил.
Because of the unrest in the Holy Land caused by the Crusades, Hassan-i Sabbah found himself not only fighting for power with other Muslims, but also with the invading Christian forces.

Його мати закликала його одружитися з Софією, дочкою московського князя Дмитра, яка вимагала від нього спочатку прийняти православ'я та зробити Литву феодом Великого князівства Московського.[1] Однак цей варіант був нереальним і навряд чи б зупинив хрестові походи проти Литви з боку Тевтонського ордену.
Jogaila's Russian mother urged him to marry Sofia, daughter of Prince Dmitri of Moscow, who required him first to convert to Orthodoxy and to make Lithuania a fief of the Grand Duchy of Moscow.[14] That option, however, was unrealistic and unlikely to halt the crusades against Lithuania by the Teutonic Order.

Проте варто пам'ятати, що ці відкриті хрестові походи проти альбігойців та вальденсів проводились лише тому, що так звана“єресь” сильно заволоділа значною частиною цих громад.
Be it remembered, however, that these open crusades, against the Albigenses and Waldenses, were undertaken merely because the so-called“heresy” had gained a strong hold upon large portions of these communities.

Таким чином, в кінцевому рахунку, хрестові походи були в цілому поразкою у встановленні християнських королівств в Святій Землі в довгостроковій перспективі, і з приходом до Османів, регіон залишається мусульманським, як і сьогодні.
So ultimately, the Crusades were a total failure at establishing Christian kingdoms in the Holy Land long term, and with the coming of the Ottomons, the region remains solidly Muslim as it mostly is today.

У XI- XIII ст. Франція очолювала хрестові походи європейських монархів для захисту Гробу Господнього, а з XV по XVIII століття з перемінним успіхом вела боротьбу за контроль над Середземномор'ям.
In the 11th- 13th centuries, France was at the head of the Crusades of European monarchs to protect the Holy Sepulcher, and from the 15th to the 18th century, with varying success it had been fighting for the control over the Mediterranean.