Приклади вживання Новий рекламний ролик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аквамарин-«Дика морська риба». Новий рекламний ролик від ТМ«Аквамарин».
Новий рекламний ролик iPad показує, на що з ним здатні музиканти.
New advertising video of iPad demonstrates capabilities of musicians.Попередній запис: Назад Вийшов новий рекламний ролик«Квас Тарас Білий».
Previous entry: Back He released a new promotional video"Kvas Taras White".Новий рекламний ролик від Nike б'є всі рекорди за кількістю органічних переглядів.
A new commercial from Nike beats all records on the number of organic views.Також ви можете подивитись новий рекламний ролик на офіційному каналі ПУМБ в YouTube.
You can also watch new commercial on FUIB's official YouTube channel.На початку травня пиво«Арсенал Міцне» презентувало новий рекламний ролик під назвою«Міст».
At the beginning of May beer“Arsenal Mitsne” presented a new promotional video“Bridge”.Також Ви можете переглянути новий рекламний ролик на офіційному каналі ПУМБ у YouTube.
Also you can watch our new promotional video on the FUIB's official channel on You Tube.Наприкінці травня 2014 року в ефір популярних українських телеканалів вийшов новий рекламний ролик ТМ«Балтика 7».
Later in May, 2014, Baltika№7's new TVC aired on the popular Ukrainian TV channels.Жовтня 2012 року в ефір українських телеканалів вийшов новий рекламний ролик пива Zatecky Gus. Відео стало продовженням легенди….
On October 10, 2012 Ukrainian TV channels launched a new advertising video of Zatecky Gus beer. This Прямі трансляції матчів Ви можете подивитися та телеканалі Перший Національний,а в перервах матчів побачити новий рекламний ролик від ТМ Saturn!
Direct broadcasts You can view and First National На початку червня 2013 року в ефірі українських телеканалів з'явився новий рекламний ролик пива ТМ«Балтика № 7». Нове відео….
Early in June 2013, a new TV commercial of Baltika№ 7 beer aired on Ukrainian Новий рекламний ролик повинен зміцнити імідж і репутацію Jaffa як міжнародного бренду з багаторічними традиціями та досвідом у відборі фруктів та виробництві соків.
The new promotional video to enhance the image and reputation of Jaffa as an international brand with a long tradition and experience in the selection of fruit and juice production.Ключова ідея, з якою«Наш Сік» звертається до споживачів через новий рекламний ролик- це незмінно високу якість і смак справжнього соку.
The key idea, which“Nash Sok” appeals to consumers through a new TV commercial- it's consistent quality and taste of the juice.Новий рекламний ролик повинен зміцнити імідж ТМ“Наш Сік” як натурального продукту незмінної якості- репутація бренду заснована на тому, що продукція виробляється на Одеському заводі дитячого харчування, традиціям якості якого можна довіряти.
New ad should reinforce the image of TM“Nash Sok” as a natural product of consistent quality- the reputation of the brand is based on the fact that the products are manufactured at the Odessa factory of baby food traditions of quality that you can trust.Завдання рекламної кампанії- підвищити лояльність споживачів до продукту,який більшість українців визнають найсмачнішим. Новий рекламний ролик повинен зміцнити імідж ТМ“Наш Сік” як натурального продукту незмінної якості- репутація бренду заснована на тому, що продукція виробляється на Одеському заводі дитячого харчування, традиціям якості якого можна довіряти.
The goal of the campaign- to increase consumer loyalty to the brand,recognized by the majority of Ukrainians as the most delicious. New ad should reinforce the image of TM“Nash Sok” as a natural product of consistent quality- the reputation of the brand is based on the fact that the products are manufactured at the Odessa factory of baby food traditions of quality that you can trust.Не так давно Apple повідомила про вихід нового рекламного ролику про iPhone 6s, в якому знявся американський актор та продюсер Джон Фавро.
Apple has released a new promotional video of the iPhone 6s, with the participation of American actor and producer Jon Favreau.Саме на цьому наголошено в новому рекламному ролику, який Apple опублікувала на своєму YouTube-каналі.
It is this emphasis in the new commercial that Apple has published on its YouTube channel.Шукайте відповідь у новому рекламному ролику на екранах ваших телевізорів. І все? І все!
Look for the answer in the new commercials on the screens of your TVs. And that's all? And that's all!Жовтня на українських національних телеканалах розпочався показ нового рекламного ролика від ТМ«Славутич».
On October,15 the Ukrainian national TV-channels began the run of a new commercial from"Slavutich"TM.Зйомку нових рекламних роликів для найбільшої роздрібної торгової мережі«Фокстрот» вдалося провести усього за один день завдяки креативному діджитал-агентству Grape та продакшен студии«А-продакшен».
Filming of new commercials for the largest retail chain"Foxtrot" managed to spend only one day thanks to the creative digital-agency Grape and the production Комунікаційна тема року найбільшого рітейлера побутової техніки та електроніки«Фокстрот знайшлапродовження в кінці цього літа: в мережі Інтернет та на телеканалах України з'явилися нові рекламні ролики компанії«Фокстрот».
The communication theme of the year of the largest retailer of home appliances andelectronics“Foxtrot» has found a continuation at the end of this summer: new commercials of«Foxtrot» appeared on the Internet and on Ukrainian TV channels.Одна з історій і лягла в основу нового рекламного ролика.
Окремою інтерактивною частиноюінформаційного турне стала презентація школярам нового рекламного ролика ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™.
Presenting the new advertising TV-spot of PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, to students became a separate interactive part of За основу свого нового рекламного ролика компанія взяла встановлення світового рекорду по стрибку на рухомий об'єкт.
As the basis of its new commercial, the company took the establishment Не так давно Apple повідомила про вихід нового рекламного ролику про iPhone 6s, в якому знявся американський актор та продюсер Джон Фавро.
Apple has released a new advertisement for the iPhone 6S'On the Set' which featured actor and director Jon Favreau.За основу свого нового рекламного ролика компанія взяла встановлення світового рекорду по стрибку на рухомий об'єкт. 12, 5 мільйона людей захотіли на власні очі переконатися в можливості цього божевільного трюку.
As the basis of its new commercial, the company took the establishment Аналогічним чином ІЇ можна використовувати для швидкого створення нових рекламних роликів, а також для оптимізації процесів до і після виробництва, що робить усі необхідні етапи більш узгодженими, менш витратними і швидкими.
Similarly, AI can be used to quickly create new ads and movie trailers, and to streamline pre- and post-production processes, making all steps involved more cohesive, less costly and faster.Травня 2012 Дивись новий«гостинний» рекламний ролик від пива«Львівське».
Одного разу, Джон Arbuckle випадково наткнувся на рекламний ролик для нового і дивовижний гаджет: Ванна-O-Matic робот!
One day, Jon Arbuckle chanced upon Компанія Vivo напередодні офіційного анонса свого нового смартфона опублікувала присвячений йому рекламний ролик.
The company Vivo on the eve of the officialannouncement of its new smartphone has published a promotional video dedicated to it.
