Приклади вживання Нові торговельні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми плануємо будувати нові торговельні центри.
Країни Азії будують нові торговельні зв'язки, які часто ставлять Китай в центр.
Asians are building new trade ties, often centred on China.США запропонували Китаю провести нові торговельні переговори- WSJ.
Proposes new trade talks with China: WSJ.Нові торговельні, політичні, культурні зв'язки пролягли через океани, з'єднуючи континенти.
Як не проґавити нові торговельні можливості?
How can we avoid missing out on emerging business opportunities?Світовий економічний лідер ОАЕ відкриває нові торговельні шляхи для європе….
Chinese cargo ship opens new trade route to Europe….Саудівська Аравія заморозила всі нові торговельні та інвестиційні угоди з канадськими контрагентами.
Saudi Arabia froze all new trade and investment agreements with the Canadian counterparties.Це залишило б Великобританію безкоштовно налагодити нові торговельні угоди з іншими країнами.
It would leave Britain free to forge new trade deals with other nations.Нові торговельні заклади створювались і поза межами міст- у фабрично-заводських поселеннях, інших населених пунктах.
New commercial establishments were created and outside cities- in factory settlements and other settlements points.Ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Escalation of the military conflict and new trade restrictions on Russia.Китаю необхідно шукати нові торговельні території, і запуск«Морського шовкового шляху» сильно підштовхне ці зусилля.
China needs to look for new commercial areas and the launch of the“Maritime Silk Road” will significantly revive those efforts.Мей озвучила п'ять принципів, що регулюватимуть нові торговельні відносини з ЄС.
May also set out five principles that should govern any new trade relationship with EU:.Це буде поглиблювати регіональну інтеграцію, відкривати нові торговельні та інвестиційні можливості, створювати робочі місця і підтримувати економічне зростання.
This will deepen regional integration, open new trade and investment opportunities, create jobs, and support economic growth.Компанії освоюють нові торговельні та офісні центри все в тому ж Токіо, а на частку інших міст підприємців«без даху над головою» просто не залишається.
Companies are developing new shopping and office centers in the same Tokyo, while other cities entrepreneurs"homeless" does not have enough.Ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
An escalation of the military conflict, and the imposition of new trade restrictions by Russia.Асамблея Північної Ірландії, робота якої була призупинена з січня 2017 року,кожні чотири роки зможе голосувати, чи продовжувати нові торговельні домовленості.
The Northern Ireland Assembly, which has been running since January 2017 Every four years,it will vote on whether the new trade rules should be continued.Після голосування, політики почали укладати нові торговельні угоди з іншими глобальними партнерами.
Since the vote, policymakers have begun pursuing new trade agreements with other global partners.Асамблея Північної Ірландії, робота якої була призупинена з січня2017 року, кожні чотири роки зможе голосувати, чи продовжувати нові торговельні домовленості.
The Northern Ireland Assembly- which has been suspended since January 2017-will get a vote every four years on whether to continue with the new trading arrangements.Сьогодні, як президент Дональд Трамп загрожує нові торговельні бар'єри проти Китаю, на якій США повинні покладатися, щоб допомогти приборкати все більш небезпечною Північної Кореї, ці дві проблеми тісно пов'язані.
Today, as President Donald Trump threatens new trade barriers against China, on which the United States must depend to help rein in an increasingly unsafe North Korea, these two issues have become closely connected.У ході зустрічі з канцлером Німеччини Ангелою Меркель 27квітня Трамп нібито запропонував відмовитися від підтримки газового проекту в обмін на нові торговельні домовленості США та Європейського союзу.
During the meeting with German Chancellor Angela Merkel on April 27,Trump offered to refuse from the support of the gas project in the exchange for new trade agreements between the United States and the EU.Купці та воїни, вони прокладали нові торговельні шляхи до Візантії і на Схід, брали участь у походах на Царгород, становили значну частину населення стародавнього Києва та князівських найманих дружин.
Merchants and soldiers, they opened up new trade routes to Byzantium and to the East, they took part in campaigns against Constantinople, and they constituted a significant part of the populace of ancient Kiev and the princely mercenary retinues.Запуск грантової програми підтримки МСП Грузії,Молдови та України за угодою DCFTA допоможе їм охопити нові торговельні можливості й досягти вищих стандартів якості відповідно до кращих практик ЄС.
The launch of the EU DCFTA Facility for SMEs, as dedicated support to SMEs from Georgia, Republic of Moldova and Ukraine,will help them seize new trade opportunities arising from the DCFTAs and reaching higher quality standards in line with the EU best practices.У цей проміжок часу держава більше не буде ухвалювати рішення в складі ЄС, але залишиться всередині єдиного ринку блоку і, як і раніше, буде підкорятися його законамі правилам до кінця грудня 2020 року, поки обидві сторони не погодять нові торговельні відносини.
However, under the draft agreement, the UK will stay inside the bloc's single market and remain subject to EU laws and regulations until the end ofDecember 2020 while the two sides attempt to iron out a new trade relationship.Серед них і повне припинення транзиту газу з Росії територією України, і посилення торговельних війн та підвищення турбулентності на глобальних фінансових ринках,ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Among them are the complete cessation of gas transit from Russia through Ukraine, the intensification of Також актуальними залишаються такі ризики, як припинення транзиту газу з Росії територією України з початку 2020 року, посилення торгових війн та наростання геополітичних конфліктів,ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Moreover, of importance are the risks of disruption of gas transit from Russia through the territory of Ukraine from the beginning of 2020, strengthen Але новий торговельний шлях залишив оазис без данини.
But new trade route left the oasis without tribute.Укласти нову торговельну угоду з Євросоюзом до кінця 2020 року.
He will then agree on a new trade deal with the EU by the end of 2020.При цьому Україна не припиняє пошуків нових торговельних партнерів.
Now it appears Mexico is looking for new trading partners.
