Приклади вживання Новий різновид Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це новий різновид боксу.
A new kind of boxing.У 1838 році був створений новий різновид, Жовтий Шартрез.
Новий різновид злочинця.
A new kind of criminal.Значення має лише те, що у світ зненацька прийшов новий різновид«сталості».
What does matter is that suddenly a new kind of‘stability' came into the world.Він придумав новий різновид бура і в 1839 році здогадався запатентувати свій винахід.
He invented a new kind of drill and in 1839 patented his invention.Оскільки медалі використовуватися як подарунки, то сформувався їх новий різновид- медалі сувенірні.
As used a medal as gifts, then their new variety was formed- medals are a souvenir.Запропонований новий різновид діелектричного резонатора з допоміжним диском.
The new variety of the dielectric resonator with the auxiliary disc were carried out.В 2005 році астрономи виявили в гало галактики Андромеди абсолютно новий різновид зоряного скупчення.
In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy.Окремої згадки заслуговує новий різновид цього інструменту- акумуляторні циркулярні пилки.
Розведення тварин йшло повним ходом івже в 1924 році у Франції новий різновид показали на виставці.
Animal breeding was in full swing andalready in 1924 in France a new species was shown at the exhibition.Як альтернатива, новий різновид може бути визначений як вибірка ознак з існуючих різновидів. .
Alternatively, a new variety may be defined as a selection of features from existing І ваш вигук“Нічого собі!”, можливо, не набагатовідрізняється від реакції першого фермера, який визнав цей новий різновид.
And your exclamation of“Wow!” is probably notmuch different from Інтернет-журналістика- новий різновид журналістики, що з'явилася в кінці XX століття з розвитком і поширенням Інтернету.
Online journalism- a new kind of journalism that emerged in the late twentieth century with the development and spread of the Internet.Американські біологи, що досліджують природу Бенгальської затоки неподалік від узбережжя Індії і держави Бангладеш,випадково виявили новий різновид дельфінів.
American biologists, exploring the nature of the Bay of Bengal near the coast of India and the state of Bangladesh,accidentally discovered a new species of dolphins.В цей момент з'явиться новий різновид малярії, і дослідницькі групи, використовуючи техніку передавання хромосом, зможуть просунутися ще далі.
At this point, a new variant of malaria would emerge and the group's research using the chromosome-transfer technique would advance even further.Воно відтворює нову фінансову аристократію, новий різновид паразитів в образі прожектерів, засновників і чисто номінальних директорів;
It nurtures a Синестія як новий різновид планетарних тіл була запропонована в 2017 році американськими фізиками Симоном Локом(Simon Lock) і Сарою Стюарт(Sarah Stewart).
Sinestia as a new species of planetary bodies was proposed in 2017 by American physicists Simon Lock(Simon Lock) and Sarah Stewart(Sarah Stewart).Боб Голман каже:“Робота Юліяна сягає глибинної суті української традиції, яка протиставлена моїм роботам, однозначно вписаними у сучасність,на виході дає новий різновид перекладу.
Bob Holman writes,“Julian's work gets to the essence of Ukrainian tradition which, when set against the contemporary immediacy of my own work,results in a new kind of translation.Синестія як новий різновид планетарних тіл була запропонована в 2017 році американськими фізиками Симоном Локом(Simon Lock) і Сарою Стюарт(Sarah Stewart).
Scientists reported that Sonesta as a new form of planetary bodies have been proposed in the past 2017, North American physicists Simon Locke and Sarah Stewart.Однак деякі селекціонери, навпаки, стверджують, що новий різновид яблуні виник не навмисно, а в результаті випадкового сівби після схрещування сортів«Грімс Голден» і«Голден Рейнет».
However, some breeders, on the contrary, argue that a new variety of apple trees did not arise intentionally, but as a result of accidental sowing after crossing Grims Golden and Golden Reinet Новий різновид золотовалютного стандарту, що з'явився в період між двома світовими війнами, можна було назвати гнучким золотовалютним стандартом, або, для простоти, гнучким стандартом.
The new variety of the gold exchange standard as it developed in the years between the first and the second World Wars may be called the flexible gold exchange standard or, for the sake of simplicity, the flexible standard.Ці двоє людей у багатьох аспектах відрізнялися між собою, але обидва репрезентували новий різновид європейської правиці, яка природно вважала комунізм найбільшим ворогом і водночас наслідувала окремі моменти комуністичної політики.
Though the two men differed in many respects, they both represented a new kind of European Right, one which took for granted that communism was the great enemy while imitating aspects of communist politics.В цілому, модульні дивани- це новий різновид меблів цього типу, яка дозволяє максимально гармонійно, економічно і красиво здійснити меблювання приміщень будь-якого виду, площі та призначення.
In general, modular sofas are a new kind of furniture of this type, which allows for the most harmonious, economical and beautiful furnishing of rooms of any В квітні 2015 року Венесуела розпочала переговори про новаторський план змішувати важку сиру нафту, яку виробляє ця країна, з легкою нафтою інших країн- членів ОПЕК,намагаючись створити новий різновид, який міг би конкурувати із зростаючими обсягами американської і канадської продукції на ринку.
In April 2015, Venezuela launched talks on a novel plan to blend the country's heavy crude with light oil from other OPEC allies,seeking to create a new variety that can compete against swelling US and Canadian supplies.Беннетт розпочав серію податкових реформ, проповідуючи новий різновид популізму, створюючи грунт для других виборів в 1953, в яких політика Беннетта забезпечила більшість місць в парламенті з 38% голосів.
Bennett began a series of fiscal reforms, preaching a new variety of populism as well as waxing eloquent on progress and development, laying the ground for a second election in 1953 in which the В квітні 2015 року Венесуела розпочала переговори про новаторський план змішувати важку сиру нафту, яку виробляє ця країна, з легкою нафтою інших країн- членів ОПЕК,намагаючись створити новий різновид, який міг би конкурувати із зростаючими обсягами американської і канадської продукції на ринку.
Venezuela has launched talks this month on a novel plan to blend the country's heavy crude with light oil from other OPEC allies,seeking to create a new variety that can compete against swelling U.S. and Canadian supplies.І поки цей аналіз відбувався, я відчував його, тож я підключений до сукупнихемоцій тисяч людей у реальному часі, і це новий різновид людського досвіду, оскільки зараз я можу знати, як справи у кожного, і наскільки вам це подобається.
And while this has В результаті виділилася нова різновид стемпінга нігтів, що отримала назву реверсивний.
Так народилася нова різновид вухатих-"fauve de Bourgogne".
Thus was born a new species of eared-"fauve de Bourgogne".
