Приклади вживання Новий сорт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створюємо новий сорт.
Create a new Class.Як торік чи спробуємо новий сорт?".
Just as last year, or try a new variety?".Ромб- новий сорт ультракороткого терміну дозрівання.
Rhombic is a new variety of ultrashort ripening.Як у минулому році або спробуємо новий сорт?».
Just as last year, or try a new variety?".Томат Поцілунок герані- новий сорт ранніх помідорів.
Відносно новий сорт з незвичайним фруктовим ароматом.
A relatively new cultivar with an unusual fruity aroma.Новий сорт рису допоможе зменшити викиди парникових газів.
A new variety of rice will help reduce greenhouse gas emissions→.Так називається рослина, на яке ми будемо прищеплювати новий сорт.
It is called the plant, to which we will impart a new variety.Блек Каскад- новий сорт безколючкової ожини для балкона і веранди.
Black Cascade- a new variety of blackberry-free stud for the balcony and veranda.Для цього в 2016 році був виведений новий сорт Блек Каскад(Black Cascade).
To this end, in 2016 a new sort of Black Cascade(Black Cascade) was bred.Примітно, що кожен новий сорт зазвичай порівнюють з цими показниками.
It is noteworthy that each new variety is usually compared with these indicators.Оскільки«Байконур»- це зовсім молодий і новий сорт, то він, природно, мало вивчений.
Since Baikonur is a very young and new variety, naturally, it has been little studied.Новий сорт чини посівної Іволга відзначається високими показниками продуктивності і якості врожаю.
The new variety of peavineIvolga is characterized by high yield performance and quality of seeds.А якщо розмалювати різнокольорово, то виведеш новий сорт кавуна або намалюєш веселковий м'ячик.
And if you paint a multicolored, then brought forth a new variety of watermelon or narisuesh rainbow ball.Насіннєвий спосіб досить трудомісткий,але він дозволяє відчути себе селекціонером і вивести новий сорт.
The seed method is quite time-consuming,but it allows you to feel yourself as a breeder and to breed a new variety.Втомилися купувати полуничну розсаду кожен сезон або хочете"приручити" новий сорт, якого поки немає в магазинах?
Tired of buying strawberry seedlings every season or want to"tame" a new variety that is not in stores yet?Під час шторму масло бергамота витекло з розбилася тари і потрапило на тюки з чаєм,так вийшов його новий сорт.
During the storm, bergamot oil leaked from crashed container and got on bales of tea,So I get it a new variety.Якщо новий сорт все ще містить запатентовану інновацію, розробнику необхідно отримати ліцензію від власника патенту.
If the new variety still contained the patented innovation, a license from the patent holder would be required.Так, на честь Плісецької в 1963 році був названий новий сорт півоній, а в 1984 році- астероїд(4626) Плісецька.
So, in honor of Maya Plisetskaya in 1963, was named a new variety of peonies, and in 1984- asteroid(4626) Plisetskaya.За короткий термін новий сорт ранньостиглого томата отримав позитивні відгуки і визнання професійних овочівників.
For a short time, a new variety of early ripe tomato received positive feedback and recognition from professional growers.Новий сорт шоколаду володіє ароматами жасмину, троянди і шафрану, що уособлює пасторальну тишу сільських околиць шикарного готелю Sir Hans Sloane.
A new kind of chocolate has aromas of jasmine, Rose and saffron, that embodies the pastoral quiet of rural surroundings luxury hotel Sir Hans Sloane.Сьогодні ми хочемо вам представити новий сорт гортензії- Даймонд Руж, який по праву вважається одним з найкрасивіших в своєму сімействі.
Today we want to introduce a new variety of hydrangeas- Diamond Rouge, which is considered one of the most beautiful in its family.Популярність Вікторії була настільки велика, що на честь її героїні називали дітей,а в Білорусії новий сорт яблук отримав назву«Просто Марія».
Victoria's popularity was so great that people named their children in honor of her heroine,and in Belarus, a new cultivar of apples was called Simplemente María.Новий сорт рису був розроблений командою під керівництвом 87-річного агронома-дослідника Юаня Лонгпінга, який десятиліттями намагався селекціонувати рис для вирощування в різних умовах.
The new type of rice was developed by a team led by 87-year-old Yuan Longping, who has spent decades trying to breed rice to grow in different conditions.Сувора зима 1709 року у виноградниках навколо Нанта тазахідної Луари знищила стільки лоз, що знадобився новий сорт. В цей час і був виведений виноград Мелон.
In the vineyards around Nantes and the western Loire, however,the harsh winter of 1709 destroyed so many vines that a new variety was needed, and the Melon grape was introduced.Новий сорт гірчиці білої створений в лабораторії селекції і насінництва ріпаку ННЦ“Інституту землеробства УААН” методом гібридизації з наступним індивідуально-сімейним добором.
It is a new sort of white mustard created in Якщо Ви займаєтесь створенням нових сортів рослин,то для посвідчення Вашого авторства та охорони прав на створений Вами новий сорт доцільно зареєструвати і отримати патент на сорт рослин.
If you are engaged in the creation of На основі сорту"Скіф" у господарстві ТД«ЗОРЯ- ПЛЮС» виведений новий сорт часнику, який відрізняється високою врожайністю, лежкістю, стійкістю до хвороб та пристосований до клімату півдня України.
Based on"Skif" Але з 1973 року італійська Національна Академія пасти ввела строгий облік назв кожного виду пасти;без її реєстрації і схвалення новий сорт макаронів не може вважатися за той, що з'явився.
But since 1973 the Italian National Academy Біотехнологи створили новий сорт трансгенної картоплі, листя якої виробляють і накопичують у собі особливі короткі молекули РНК, які пригнічують роботу життєво важливих генів у колорадських жуків і вбивають їх через п'ять днів, йдеться в статті, опублікованій в журналі Science.
Biotechnologists have created a new variety of transgenic potatoes, the leaves of which produce and accumulate specific short RNA molecules that inhibit the functioning of the vital genes in Colorado beetles and kill them in five days, according to a paper published in the journal Science.
