Приклади вживання Новий технологічний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивитися відео про новий технологічний центр.
Watch the video about the new technology center.Новий технологічний центр у місті Нойвід пропонує більше 1200 кв. м площі для інновацій.
The new Technology Center at the Neuwied site offers over 1,200 m² of space for innovations.Розглянемо, у чому полягає новий технологічний процес.
Let's take a look at the new technology coming our way.Новий технологічний одяг для дітей з сучасних екологічно чистих матеріалів вже чекає на вас.
New technological clothes for children of modern environmentally friendly materials are already waiting for you.Shadow Fight 3 приносить бойової жанр на абсолютно новий технологічний рівень.
Shadow Fight 3 brings the fighting genre to a whole new technological level.Anthill Space- це новий технологічний коворкінг на правому березі Києва площею 1000 кв. м.
Anthill Space is a new technologic coworking space with 1,000 square meters total area situated on the right bank of the Dnipro River.На початку 90-х Арена була готова запустити новий технологічний прорив: AquaRacer®.
At the beginning of the 90's arena was ready to launch another technological breakthrough: AquaRacer®.Новий технологічний уклад кардинально змінює те, як ми працюємо, реалізуємо свої цивільні права, виховуємо дітей.
A new technological structure radically changes the way we work, we realize our civil rights, we raise children.Я маю намір заснувати новий технологічний інвестиційний фонд, як тільки мої контрактні обов'язки з McLaren закінчаться.
I intend to launch a new technology investment fund once my contractual commitments with McLaren expire.”.Новий технологічний спосіб підвищення зацікавленості і взаємодії з аудиторією для сучасних навчальних закладів.
A new technological way to increase interest and engagement with the audience for modern educational institutions.Велике бажання перемоги дозволилоукраїнським командувачам вивести армію на якісно новий технологічний рівень.
A great desire for victory allowedUkrainian commanders to bring the army to a qualitatively new technological level.Новий технологічний уклад кардинально змінює те, як ми працюємо, реалізуємо свої цивільні права, виховуємо дітей.
The new technological order significantly changes the way we work, exercise our civil rights, and raise children.Я маю намір заснувати новий технологічний інвестиційний фонд, як тільки мої контрактні обов'язки з McLaren закінчаться.
Dennis intends to launch a new technology investment fund once his contractual commitments with McLaren expire.У 21 столітті така практика не отримала широкого поширення, але новий технологічний поворот в методі може змінити ситуацію.
In the 21st century,this practice is not widespread, but a new technological twist on the method could change that.Новий технологічний уклад кардинально змінює те, як ми працюємо, реалізуємо свої цивільні права, виховуємо дітей.
The new technologies enter our lives significantly changing the way we work, exercising our civil rights and raising children.Крім того, я маю намір заснувати новий технологічний інвестиційний фонд, як тільки мої контрактні обов'язки з McLaren закінчаться.
In addition I intend to launch a new technology investment fund once my contractual commitments with McLaren expire.Годинник має всі функції аналогічних пристроїв,але дає більше свободи і представляє новий технологічний підхід для смарт-вотчів.
The watch has all the functions of the similar devices,but gives more freedom and presents a new technological approach for the smartwatches.З іншого боку, у цих межах триває справжня боротьба за новий технологічний та дизайнерський прорив, що дасть змогу перетворити життя на ще комфортніше та зручніше.
On the other hand, in this framework, the true struggle for a new technological and design breakthrough continues, which makes life even more comfortable.Інші дані про проект: аморфні напівпровідники- це“прорив” на якісно новий технологічний рівень з мінімальним економічним ризиком. Д.
Other information on the project: Amorphous semiconductors are a“breakthrough” to the brand-new technological level with minimum economic risk involved. D.В моделі V-Класу вперше використовується автоматична коробка передач 9G-TRONIC, а системи безпеки і допомоги, в тому числі Active Brake Assist,були переведені на новий технологічний рівень.
The 9G-TRONIC automatic transmission is available for the first time, while safety and assistance systems, among them Active Brake Assist,have been brought up to the latest technological level.Техас є лідером нації у виробництві сирої нафти та природного газу, а також виробництві вітроенергетики,а Остін- це новий технологічний центр для інноваційних форм постачання та консервації енергії.
Texas В моделі V-Класу вперше використовується автоматична коробка передач 9G-TRONIC, а системи безпеки і допомоги, в тому числі Active Brake Assist,були переведені на новий технологічний рівень.
The 9G-TRONIC automatic transmission is available for the first time in this model, while safety and auxiliary driving systems, including Active Brake Assist,are brought to the newest technological level.Криза не завершиться, поки не будуть зняті породили його суперечності,а розвиток світового господарства не отримає новий технологічний імпульс(насамперед у інноваціях індустрії, що призведе до здешевлення товарів); 14.
The crisis will not be overcome until the contradictions that caused it are resolved,and until the development of the world economy receives a new technological impulse(above all in the area of industrial innovation, which will bring about a cheapening of commodities);Оскільки інформація є інтегральною складовою будь-якої людської діяльності, всі процеси нашого індивідуального і колективногобуття безпосередньо формуються(хоча, зрозуміло, не визначаються) в новий технологічний спосіб.
This information is an integral component of any human activity, all processes of our individual andcollective being formed directly(though certainly not determined) in the new technological method.У представленої новинки є цікава передісторія,також пов'язана з традиційно відкриває кожний новий технологічний сезон шоу споживчої електроніки.
The latest has an interesting background,also associated with traditionally opens each new technological season of the show consumer electronics.Сукупність сучасних технологій, досконала матеріальна база і кваліфікація наших фахівців дозволяють нам вивести ідею класичного каплевидного кемпера,створеного в далекому 1937 році на істотно новий технологічний рівень, який може поєднати в Ваш відпочинок комфорт домашнього затишку з віддаленими, первозданними куточками природи в самих різних частинах нашого континенту.
The combination of modern technologies, the perfect material base and qualifications of our specialists allow us to derive the idea of a classic drop-shaped camper,created in the distant 1937 to a substantially new technological level, which can combine your comfort with your remote, pristine corners of nature in different parts of our Continent.Просування таких методів, як дагеротип і калотип, дозволило протягом багатьох років розвивати сучасну фотографію,що дало новий технологічний стрибок від створення цифрової фотографії.
The advancement of techniques such as the daguerreotype and the calotype allowed, over the years, the development of modern photography,which gave a new technological leap from the creation of digital photography.Геополімери змінили традиційний підхід до виробництва лакофарбових покриттів і в'яжучих,диктуючи новий технологічний тренд Четвертої індустріальної революції.
Geopolymer products transformed the traditional approach to paint, coating and adhesive production,leading new technological trend to the Fourth Industrial Revolution.Завдяки синергії, пристрасті до інновацій та високому професіоналізму команди,ми виводимо компанії на новий технологічний рівень, залишаючи конкурентів далеко позаду.
Thanks to the synergy, innovation and high professionalism of the team,we integrate projects that carry out the digital transformation of companies and bring them to a new technological level, leaving behind competitors.Для всіх учасників ринку нова технологічна платформа забезпечує значно вищий рівень безпеки.
For all market participants, the new technological platform provides a much higher level of security.
