Приклади вживання Нових технічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширення комп'ютерних технологій потребує нових технічних рішень.
З'ясувати, як запустити методи і нових технічних систем, через утилізації тренажерів викладання, або типів стилів.
Figure out how to run methods and new engineering systems, through the utilization of of simulators teaching, or types styles.Про ці зміни було написано багато, але є один аспект, який часто пропускають:як будуть розвиватися інтерфейси при переході до нових технічних епох.
Plenty has been written about this shift but one aspect that is often overlookedis how interfaces evolve as we move into new technical eras.Діяльність винахідника спрямована на створення нових технічних об'єктів, винахідник- учасник технічного прогресу.
The activity of the inventor is aimed at creating new technical objects, the inventor is a participant in technological progress.Володарі індивідуальних супутникових ресиверів будуть змушені оновити списокканалів за допомогою функції пошуку станцій з нових технічних параметрів.
Owners of individual satellite receivers will have to update thechannel list with the station search function with new technical parameters.Після того як стихне ажіотаж навколо нових технічних можливостей, залишиться питання про глибинний сенс розпізнавання емоцій.
After the hype around the new technical capabilities has subsided, the question remains about the deep meaning of emotion recognition.Серед нових технічних особливостей новинки можна відзначити систему Agility Control- вона регулює роботу амортизаторів залежно від швидкості і стилю водіння.
Among the new technical features of Що з 2014 по 2024 рік буде створено 1, 8 млн нових технічних робочих місць, багато з яких будуть потребувати людей зі знаннями в галузі обробки даних та іншими IT-кваліфікаціями.
Million new tech jobs will be created between 2014 and 2024, many of them requiring people with data and computer-science credentials.Колектив підприємства веде копітку роботу по впровадженню нових технічних рішень, стежить за технологічними нововведеннями і регулярним оновленням техніки.
The staff members of theenterprise conduct hard work on the introduction of new technical solutions, monitor technological innovations and regularly update equipment.Асоціація сприяє активізації роботи технічних музеїв України,надає методичну допомогу при створенні нових технічних музеїв, проводить наукову роботу в цій галузі.
The Association promotes the activization of Він також дає можливість для розробки нових технічних і наукових результатів, які можуть сприяти поліпшенню роботи підприємств та інших державних або приватних установ.
It also affords an opportunity to develop new technical and scientific results that may contribute to the improved performance of enterprises and other public or private institutions.Існує певний акцент на високоефективної освіти для того, щоб навчити студентів мислити творчо ізастосовувати нові знання у створенні нових технічних частин роботи.
There is a particular emphasis placed on a highly efficient education in order to teach students to think creatively andapply CompTIA прогнозує, що з 2014 по 2024 рік буде створено 1, 8 млн нових технічних робочих місць, багато з яких будуть потребувати людей зі знаннями в галузі обробки даних та іншими IT-кваліфікаціями.
CompTIA projects that 1.8 million new tech jobs will be created between 2014 and 2024, many of them requiring people with data and computer-science credentials.До них відносяться нові обов'язкові правила відповідно до положень,які підвищують безпеку нових транспортних засобів і вимагають впровадження нових технічних засобів“,- сказала вона.
These include a Довідково: Додатком 27 передбачено створення в Україні нових технічних умов, прозорих тарифів та стабільність при постачанні енергії, що призведе до підвищення якості надання енергетичних послуг в цілому.
For reference: Annex 27 provides for the creation of new technical conditions, transparent tariffs and stability in energy supply in Ukraine, which will lead to an improvement in the quality of energy services in general.Як результат системного аналізу та віртуальної симуляції різних станів і процесів у відгалуженнях інноваційних процесів,виникають нові прийоми генерування оптимальних і нових технічних рішень:.
As a result, system analysis and virtual simulation of various states and processes in the branches of innovative processes,Десятки безпілотних підводних, надводних і повітряних суден з країн НАТО зібрались у Португалії із 11 до27 вересня 2019 року задля випробування нових технічних рішень в світі безпілотних морських систем.
Dozens of unmanned underwater, surface and air vehicles from NATO countries are gathering in Portugal from11 to 27 September 2019 to test new technological advances in unmanned maritime systems networks.Тому суспільство не повинно без попередньої експертизи виробляти все, що може виробити, не повинно робити всього, на що спроможне, і, звісно,не одразу ж після відкриття нових технічних можливостей.
Therefore, society should not, without preliminary expertise, produce everything that it can produce, should not do all that it can do,and certainly not immediately after the discovery of new technical capabilities.Як і будь-яка інша галузь, легка промисловість не може розвиватися без нових технічних рішень, прогресивного технологічного устаткування, результатів науково-технічної роботи, які в свою чергу є об'єктами патентування.
Like any other industry, light industry could not be developed without new technological solutions, progressive На думку мистецтвознавців, стиль ар-деко виник на межі неокласицизму, з характерними для нього ясністю та ієрархічністю, а також модерну,який немислимий без орнаментів і любові до нових технічних можливостей.
According to art critics, the Art Deco style arose on the verge of neoclassicism, with its characteristic clarity and hierarchy, as well as modern,which is inconceivable without ornaments and love for new technical possibilities.Обгрунтовано можливість використання запропонованого підходу для оцінки нових технічних рішень при побудові оптимальної структури технологічного циклу і наявності елементів потенційної небезпеки. Бібліогр.: 6 назв.
The possibility of using the proposed approach for the study of new technical solutions in the construction of the optimal structure of the technology cycle and the presence of elements of the potential danger is justified. Refs.: 6 titles.Ці останні визначали шляхи міграцій, не пов'язаних з водними потоками, але, виникнувши один раз, вони продовжували існували протягом багатьох століть і навіть тисячоліть,вдосконалюючись у міру розвитку нових технічних можливостей.
These latter determined the ways of migration that are not connected with water flows, but, having arisen once, they continued to exist for many centuries and even millennia,improving as new technical capabilities developed.Беручи до уваги зміни ринку, і, керуючись побажаннями споживачів,"Ніка Пласт" постійно збільшує обсяги виробництва, розширює асортимент,інтенсивно працює над вивченням нових технічних і технологічних розробок у сфері виробництва поліетиленової плівки.
Taking into consideration the changes on the market and being guided by consumers' requests"Polimer” constantly increases its production volume,expands the assortment and also works hard to study new technical and technological projects in the sphere of polyethylene film production.З огляду на це компанія Sony більше не зможе забезпечувати допомогу з вирішенням нових технічних помилок і проблем із якістю або безпекою наших виробів, якщо вони пов'язані з Windows Vista, і ми більше не зможемо надавати оновлення безпеки або здійснювати зміни та перевірки наших виробів, які працюють на Windows Vista.
Sony will not be able to assist with any new technical, quality or security issues with our products if they relate to Windows Vista, and we will not be able to provide security updates or implement modifications and validations on our products running on Windows Vista.Першою спробою переламати цю ситуацію стало ухвалення 28 березня 1983 року Директиви83/189/ЄЕС(-3) про визначення процедури інформування між державами-членами та Комісією з метою уникнути утворенняна шляху вільного руху товарів нових технічних бар'єрів, усунення яких через процес гармонізації зайняло б багато часу.
The first attempt to break out of this situation came with the adoption of Directive 83/189/EEC(3) on 28 March 1983 setting up an information procedure between the Member States andthe Commission to avoid the creation of new technical barriers to the free movement of goods which would take a long time to correct through the harmonisation process.Львівська консалтингова група була професійним партнером у пошуку нових технічних спеціалістів для Holger Christiansen Production Ukraine. Уважність до деталей, а також здатність і бажання точно визначати ключові компетенції кандидатів є однією з причин, чому ми обрали цих рекрутерів і маємо намір користуватись їх послугами і надалі.".
L'viv Consulting Grouphas been a professional partner in the search for new technical personnel for Holger Christiansen Production Ukraine, their eye on details, as well as ability and interest to pinpoint key competences is one of the reasons that we have used them and also why we intent to continue using them in the future.".Нового технічного рішення.
A new technical solution.Навіщо Україні новий технічний регламент на трактори.
Why does Ukraine need a new technical regulation for tractors.Нової технічної системи.
A new technological system.
