Приклади вживання Новий імператор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Японії новий імператор.
There is a new Emperor in Japan.Новий імператор був надто непопулярний.
The new king was unpopular.Катерина II, і новий імператор.
Kaiser II, and the Emperor Moorii.Знову і знову, новий імператор зібрав військо і вторгся в Чехію.
Новий імператор повернув Пруссії всі території, які вже були їй втрачені.
The new emperor returned to Prussia all Тільки 27 червня 1855 р. новий імператор Олександр 2-й Костомарова.
Only June 27, 1855 the new emperor Alexander 2nd Kostomarov.Новий імператор Михайло II цькування, хоча і не був шанувальником шанування ікон, звільнив з ув'язнення всіх християн.
The new emperor Michael II, although it was not a fan of the veneration of icons, freed from captivity of all Christians.Однак у перші роки царювання новий імператор не здійснював будь-які важливі зовнішньополітичні акти.
However, in the first years of the reign, the new emperor did not carry out any important foreign policy acts.Новий імператор звільнив з ув'язнення всіх православних отців та ісповідників, однак заборонив шанувати ікони у столиці.
The new emperor set free all the Orthodox fathers and confessors from prison, but in the capital he prohibited icon-veneration.Коли до влади прийшов новий імператор, святитель Ігнатій був викликаний з ув'язнення і ще 10 років був Патріархом.
When the new emperor came to power, Saint Ignatios was recalled from prison, and was Patriarch for another 10 years.Новий імператор Священої Римської імперії отримав свою посаду завдяки голосам німців, князів, які звалися курфюрстами.
The new Emperor of the Holy Roman Empire had gotten that job because of the vote of men in Germany, princes, who are called electors.Однак, коли імператор Китаю Йонг Ле помер, новий імператор виступив за політику ізоляції і скасував міжнародну розвідку і торгівлю.
When the Yongle Новий імператор Феодосій воював з готами до 382 року, коли через виснаження сторін вирішено було перейти до переговорів.
The new emperor Theodosius fought with the Goths until 382, when, due to exhaustion of the parties, it was decided to proceed to negotiations.Доля чільних братчиківпочала пом'якшуватись тільки після смерті Миколи 1-го, коли новий імператор Олександр 2-й був змушений до ліберальних заходів. М.
The fate of prominentbrothers began to soften after the death of Nicholas 1st, when the new emperor Alexander 2nd was forced to liberal steps. M.Коли до влади прийшов новий імператор, святитель Ігнатій був повернений з ув'язнення і ще 10 років управляв Константинопольською Церквою.
When the new emperor came to power, Saint Ignatius was recalled from prison and was Patriarch for another ten years.На сьогодні назва нової ери поки що невідома,однак я впевнений, що новий імператор буде найбільш відкритий для міжнародної співпраці.
After that Новий імператор відразу ж спробував закреслити все зроблене за 34 роки царювання Катерини II, і це стало одним з найважливіших мотивів його політики.
A new emperor tried at once to cross out everything that had been created for 34 years of the reign of Catherine II and it became one of the major goals of his policy.Влада клану Фудзівара закінчилася в 1068 році, коли новий імператор Госандзе вирішив управляти країною самостійно й Фудзівара не змогли підкорити його своїй владі.
The Fujiwara dominance had their end in 1068 when the new emperor Go-Sanjo was decided to rule the country by himself, and the Fujiwara couldn't control him.Новий імператор прославився своїми сімома морськими експедиціями, які дозволили перервати багатовікову ізоляцію Китаю, значно розширивши торгові шляхи.
The new emperor became famous for his seven marine expeditions, which allowed to interrupt the centuries-old isolation of China, significantly expanding trade routes.Влада клану Фудзівара закінчилася в 1068 році, коли новий імператор Госандзе вирішив управляти країною самостійно й Фудзівара не змогли підкорити його своїй владі.
The Fujiwara supremacy came to an end in 1068 when the new emperor Go-Sanjo was determined to rule the country by himself, and the Fujiwara failed to control him.Новий імператор Микола II з родиною приходив в Покровський храм на церковні свята, він любив гуляти по парку, милуватися красою скель, міркувати на березі моря.
The new Emperor Nicholas II and his family came to the Pokrovsky temple on holy days, he liked to walk in the park, enjoy the beauty of rocks, to reflect on the seashore.Ця притча ґрунтується на факті, що коли цар-васал, такий як Ірод, почув,що на престол Риму зійшов новий імператор, він домагався нового призначення на своє царство.
This parable is based upon the fact that when an under-king, like King Herod,would hear that a new Emperor had come to the throne of Rome, he would be anxious for a re-appointment to his own kingdom.Новий імператор підкупив хазар, щоб ті вбили свого гостя, але Юстиніана попередили про це, і він особисто задушив вбивць, а потім втік до Болгарії в рибальському човні.
The new emperor bribed the Khazars to murder their guest, but Justinian was warned and personally strangled the assassins before escaping to Bulgaria in a fishing boat.Коли новий імператор Никифор(802- 811) самовільно повернув в Церкву відлученого священика Йосифа, преподобний Платон і Феодор знову виступили з викриттям незаконної дії імператора. .
When the new emperor Nikephoros(802-811) returned the excommunicated priest Joseph to the Church on his own authority in 807, Plato and Theodore again came forward denouncing the unlawful activities of the Коли новий імператор Никифор(802- 811) самовільно повернув в Церкву відлученого священика Йосифа, преподобний Платон і Феодор знову виступили з викриттям незаконної дії імператора. .
When the new emperor Nicephoros(802-811) on his own returned to the Church the excommunicated priest Joseph, the Monks Platon and Theodore again came forward with a denunciation of the unlawful activities of the Хто буде новим імператором?
Who will be the new emperor?Папа привітав нового імператора Японії.
Long live the new emperor of Japan.Там вони вирішили обрати собі нового імператора.
And resolved to choose a new Emperor.Що відомо про нового імператора?
What do we know about the new emperor?
