Що таке НОВИМИ ЧЛЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• new members

Приклади вживання Новими членами Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО поповнилось сімома новими членами.
NATO has three new members.

Вітаю вас. Ви стали новими членами Безстрашних.
Congratulations… new members of Dauntless.

Із них дев'ятеро осіб є новими членами.
Four of these nine are new members.

Таким чином, малацидини стали новими членами класу кальцій-залежних антибіотиків.
Therefore, they would be a new member of the class of calcium-dependent antibiotics.

З кожним роком«Медкруїз» поповнюється новими членами.
Every year MedCruise is enlarged with new members.

Ми раді працювати з нинішніми та новими членами глобальної мережі NCUK.
We are delighted to be working with current and new members of NCUK's Global Network.

Антикорупційна платформа поповнилась новими членами.
Anticorruption platform has been replenished by new members.

Налагодження відносин з новими членами 112-го Конгресу та просування питань охорони здоров'я дитячого населення.
Establishing contacts with new members of the 112nd Congress and lobbying children's health issues.

А 11 країн(включаючи Росію) стали новими членами.
Ten countries, including Latvia, have become new members of the European Union.

Вересня 2018 року Верховна Рада України призначила новими членами Центральної виборчої комісії 14 кандидатів.
On September 20, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine appointed 14 new members of the Central Election Commission.

Під час Олімпійських ігор у Токіо-2020 спортсмени обиратимуть новий склад КА МОК разом із чотирма новими членами.
During the Olympic Games Tokyo 2020, athletes will elect a new IOC AC Chair along with four new members.

Восени 2010 року група почала запис з новими членами, а в березні 2011 року вони випустили свій шостий студійний альбом"Plaan Delta".
In autumn 2010 the band started recording again, with new members, and in March 2011 they released their sixth studio album, Plaan Delta.

Як правило, новими членами кредитної спілки стають громадяни, які мають поруки або рекомендації від своїх знайомих- членів даного кредитного союзу.
Typically new members of the credit union become citizens having suretyship or recommendations from their friends- members of the credit union.

Чотири з цих країн знаходяться в Східній Європі і є новими членами Європейського Союзу(Литва, Словаччина, Угорщина і Республіка Чехія).
Four of these countries are in Eastern Europe and are the new members of the European Union(Lithuania, Slovakia, Hungary and the Czech Republic).

Для цього нам, випускникам різних програм, різних років, перш за все, потрібно познайомитись із новими членами Alumni та з тими, з ким ще не встигли.
First of all, for doing this, we, the graduates of different programs, different years, need to meet with the new members of Alumni and those who we haven't met yet.

We replace below average& non-performing team members every three(3) місяць з новими членами, щоб забезпечити оптимальну продуктивність в розрахунку на людину.
We replace below average& non-performing team members every three(3) month with new members to assure optimum performance per person.

Ментори з досвідом допоможуть сформувати команди(5-7 людей), згідно із заповненими анкетами, та доповнять зареєстровані команди новими членами(у разі необхідності).
Mentors with experience will help form teams(5-7 people), according to completed questionnaires, and will supplement the registered teams with new members(if necessary).

Відслідковуючи взаємостосунки ЄС з новими членами Євросоюзу, європейські аналітики звертають особливу увагу на особливості їх внутрішньополітичних відносин.
Analyzing the EU's relationships with new members of the European Union, European analysts are paying special attention to the peculiarities of their internal political relations.

Посилення східного флангу(присутності у Балтії, Польщі тощо) він загалом підтримує, але каже, що не хоче давати РФ приводи брязкати зброєю, якщо Альянс поповниться новими членами.
Strengthening the eastern flank(presence in the Baltic, Poland, etc.) He generally supports, but says, he did not want to give Russia drives clang arms, if the Alliance replenished with new members.

У розповіді про Апімондію Жиль Ратіа зробив акцент на тому, що Федерація поповнюється новими членами, створені нові Континентальні Комісії, проводяться Наукові Симпозіуми у різних країнах світу.
Gilles Ratia made emphasis on the fact that the Federation has new members, new Continental Commissions are created and scientific symposia are held in different countries of the world.

Покупки, здійснені новими членами родини, стають доступними для інших членів родини після підтвердження новими членами ідентифікаторів Apple ID, які вони використовують для спільного доступу до покупок у магазинах iTunes Store, App Store та iBooks Store.
Purchases made by new family members are available to other family members after the new members confirm the Apple IDs they use to share iTunes Store, App Store, and iBooks Store purchases.

Після завершення альбому Лінн реформував групу з абсолютно новими членами, включаючи його тодішню дівчину Розі Велу(яка випустила власний альбом Zazu в 1986 році) і оголосив, що ELO знову відправиться в тур.
Upon completion of the album, Lynne reformed the band with completely new members, including his then-girlfriend Rosie Vela(who had released her own album, Zazu, in 1986) and announced that ELO would tour again.

Тому Україна завдяки своїй традиційній торгівлі та економічним відносинам з багатьма новими членами ЄС, а також географічному розташуванню, матиме користь від розширення ЄС.
Therefore, Ukraine, because of its traditional trade and economic relations with many of the new member states as well its geographical position will be in a good position to take advantage of the opportunities of enlargement.

Однак після заперечень Організація Об'єднаних Націй прийняла заяви балтійських держав, що вони не є державами-спадкоємцями СРС Прибалтійські держави були прийняті новими членами, оскільки Ліга Націй не була попередницею ООН.
However after objections, the United Nations accepted the statements of the Baltic states they were not successor states of the Soviet Union. The Baltic states were accepted as new members, due to the fact the League of Nations was not a predecessor of the United Nations.

Комітет був розформований в 1955 році, коли НБА, разом зі своїми новими членами(федерації Мексики, Далекого Сходу та Південної Америки, а також комісії Філіпінн та Таїланду) покинули WCC посилаючись на відсутність контролю над організацією.
The committee, however, was disbanded in 1955 when NBA, along with its new members(which included the Orient, Mexican and South American federations and boxing commissions of the Philippines and Thailand) left WCC citing lack of control over the organisation.

Відділ“Економічного співробітництва та розвитку” ДСШЕП несе відповідальність за планування та впровадження заходів економічної та торгівельної політики у стосунках з країнами, що розвиваються, країнами Східної Європи та Центральної Азії, а також з державами- новими членами Європейського союзу(внесок до розширеного ЄС).
The“Economic Cooperation and Development” Division of SECO is responsible for planning and implementing economic and trade policy measures with developing countries, Eastern European and Central Asian States as well as the new member States of the European Union(contribution to the EU enlargement).

Дозволені до випуску цією Резолюцією акції, які підлягають сплаті на вимогу та на які не підписалися відповідно до пункту 2 цієї Резолюції, резервуються для цілей первинної підписки новими членами, а також для спеціальних збільшень підписок окремими членами, як це вирішить Рада керуючих відповідно до пунктів 2 та 4 статті 5 Угоди про заснування Банку.
(3) The paid‑in and callable shares authorized by this Resolution which are not made available for subscription in accordance with paragraph(2) of this Section I shall be reserved to provide for initial subscriptions by new members and for special increases in the subscriptions of individual members, as may be determined by the Board of Governors pursuant to paragraphs 1 and 3 of Article 5 of the Articles of Agreement of the Bank.

Я хочу привітати нового члена нашої партії.
I would like to welcome a few new members to our group.

Нових членах ЄС.
The new Member States.

Всім новим членам Постійного комітету Політбюро ЦК КПК понад 60 років.
All new members of the Politburo Standing Committee are 60 plus years old.