Що таке НОВИННОГО Англійською - Англійська переклад

• news

Приклади вживання Новинного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підбирається шаблон новинного сайту із запропонованих варіантів;
A news site template is selected from the options offered;

Якщо виникли будь-які запитання з приводу реєстрації новинного сайту- наші юристи готові на них відповісти.
If you have any questions about registering a news site, our lawyers are ready to answer them.

Являє собою суміш новинного сайту з енциклопедією по світу Гаррі Поттера.
It is a mixture of the news site with the encyclopedia of the world of Harry Potter.

Якщо у вас вже є свій сайт, ви можете замовити просування новинного сайту в мережі, щоб на вашому ресурсі завжди були користувачі.
If you already have your own website, you can order promotion of a news site on the network, so that there are always users on your resource.

Наприклад, все більше новинного контенту споживається через платформи соціальних мереж.
Additionally, individuals are increasingly consuming publisher content through social media platforms.

Користувачі в Мережі звернули увагу, що логотип новинного сервісу«яблучної» компанії нагадує піктограму гри Dota 2.
The users noticed that the logo of the news service of“Apple” company is reminiscent of the icon of the game Dota 2.

Вони формують основу новинного"серіалу", і найчастіше саме вони змушують відвідувачів знову і знову повертатися до певного інтернет-медіа.
They form the basis of the news"serial", and most often, they force visitors to come back to a specific media repeatedly.

У цю епоху онлайн-хаосу, запуск новинного сайту простіше, ніж будь-коли раніше.
In this era of online chaos, starting a news site is easier than ever before.

В останній статті для новинного веб-сайту, 9 лютого, він звертав увагу на ймовірне податкове шахрайство, пов'язане з розкішним житловим комплексом у Братиславі.
His last story for the news website, on February 9, looked at suspected tax fraud connected to a luxury apartment complex in Bratislava….

У цю епоху онлайн-хаосу, запуск новинного сайту простіше, ніж будь-коли раніше.
News websites in this era of online chaos, making a news website is easier than ever.

Створення новинного сайту передбачає виконання до декількох сотень або навіть тисяч веб-сторінок, так як вміст ресурсу постійно оновлюється.
Creating a news site provides for the performance of up to several hundred or even thousands of web pages, as the content of the resource is constantly updated.

Якщо коротко, то із сайту, на якому раніше просто розміщались новини та фото, ми з розробляємо гібрид соціальної мережі, новинного порталу та e-bay.
In short, from the site, which previously merely placed news and photos, we developed a hybrid social network, a news portal and e-bay.

Інші ключові чинники включають роль новинного бренду для можливості висвітлення широкого спектру новин, а також зручність доступу до новин з будь-якого пристрою.
Other key factors include the role of the news brand in pulling together a broad package of news coverage and the freedom to access news on any device.

Багаторівнева структура і необхідність постійно оновлювати зміст вимагає професійного підходу, тому за створенням новинного сайту краще звернутися до професійних веб-дизайнерам.
Multi-level structure and the need to constantly update the content requires a professional approach, so the creation of a news site is better to turn to professional web designers.

Під керівництвом Бородянського почалося кардинальне переформатування СТБ з новинного в пізнавально-розважальний канал, активний розвиток і нарощування власного виробництва.
Under the leadership of Borodianskyi, the cardinal reformatting of STB from the news to the informative and entertaining channel, active development and expansion of its own production started.

Russia Today» підтвердив статус найбільшого постачальника новинного контенту на міжнародному відеохостингу, ставши першим у світі новинним телеканалом, який подолав позначку в 1 млрд переглядів на YouTube[1].
RT confirmed the status of the largest provider of news content on the video sharing internationally, becoming the world's first news television channel, which crossed the mark of 1 billion views on YouTube.

Як відзначав Фелікс Салмон, фінансовий журналіст і блогер Reuters, додатки для обміну повідомленнями- це майбутнє новинного бренду, адже вони відновлюють прямий зв'язок між видавцями і читачами.
As my colleague Felix Salmon wrote, messaging is the future of the news brand because it reestablishes the direct connection between publishers and readers.

Це редакційне координування вимагає традиційних сильних сторін новинного редагування та управління- але з додатковою відповідальністю та навичками, потрібними для керівництва різними організаціями у різних місцях.
This editorial coordinating calls on the traditional strengths of news editing and management- but with additional responsibilities and skills required to manage across organisations and geographies.

Кестутіс Ґірніус, політолог Інституту міжнародних відносин Вільнюсського університету, у матеріалі для новинного сайту Delfi назвав Науседу найбільш зібраним з усіх кандидатів у першому турі.
Kęstutis Girnius, a political scientist of Vilnius University Institute of International Relations and Political Science, in an op-ed for news site Delfi, described Nausėda as the most collected of all the first-round candidates.

Ми вважаємо, що зосередження новинного ресурсу в руках окремої проросійської політсили стане фактично інструментом впливу, метою якого є підтримка афілійованої з ним політичної сили на виборах.
We consider that concentration of a news resource in the hands of a particular pro-Russian political force will become in fact an instrument of influence, whose aim is to provide support for political forces affiliated with it during the elections.

Справді, і національне, й інтернаціональне дослідження відзначають здатність виконувати роль професійного новинного джерела як одну з основних причин того, що мозкові центри стали такими успішними у приверненні уваги медіа.
Indeed, both national and international studies point to the ability to assume the role of professional news sources as one of the main reasons why think tanks have been so successful in gaining media attention.

Це завдання є складним для оператора новинного Інтернет-порталу, як в даному випадку, але воно є ще більш складним для потенційного потерпілого, який з меншою ймовірністю має ресурси для безперервного моніторингу мережі Інтернет.
This is so for an Internet news portal operator, as in the present case, but this is an even more onerous task for a potentially injured person, who would be less likely to possess resources for continual monitoring of the Internet.

При цьому, наголошується, фактична цифра може бути вищою, тому що багато різних способів, через які Google отримує вигоду з новинного контенту, важко визначити кількісно, включаючи дохід від реклами та дані, які Google отримує від новинних сайтів.
The revenue estimate is conservative, and the actual figure might be higher, as many of the various ways Google benefits from news content are difficult to quantify, including the ad revenue and data Google gets from news sites.

Домінування чоловіків у формуванні та висвітленні новинного порядку денного триває попри те, що в багатьох із 11 країн, де проводилося дослідження, жінки становлять близько половини кількості журналістів, а також жінки частіше за чоловіків обирають журналістську професію.
The supremacy of men in shaping and covering the continent's news agenda endures despite the fact that in many of the 11 countries surveyed, women make up around half the number of journalists and more women than men are choosing journalism as a career.

Причини цього різняться залежно від країни, але звіт підкреслює, що експерименти з платним доступом у Польщі, а також передплата та модель мікроплатежів Blendle у Нідерландах пропонують потенційні ідеї, як можуть розвиватися моделі платного новинного контенту.
Reasons for this vary from country-to-country, but the report highlights how experiments in Poland with online paywalls and subscriptions and the micropayment model of Blendle in the Netherlands offer potential insights into how models for paid news content may evolve.

Тоді з легкої руки журналістів Кувейтського новинного агентства і Agency France Press було поширено заяву про те, що спіймані кувейтськими правоохоронцями терористи повідомили на допитах, ніби ПЗРК китайського виробництва FN-6 ІДІЛівські угруповання отримали саме від українських контрагентів.
Back then, the journalists of Kuwait news agency and Agency France Press was spreading the statement that terrorists captured by Kuwait law enforcers testified that Chinese-manufactured portable air defense systems FN-6 were received by ISIL groups from Ukrainian agents.

Причини цього різняться залежно від країни, але звіт підкреслює, що експерименти з платним доступом у Польщі, а також передплата та модель мікроплатежів Blendle у Нідерландах пропонують потенційні ідеї, як можуть розвиватися моделі платного новинного контенту.
Motives for this vary from nation-to-country, but the report highlights how experiments in Poland with on-line paywalls and subscriptions and the micropayment model of Blendle in the Netherlands offer you prospective insights into how models for paid news content may evolve.

Причини цього різняться залежно від країни, але звіт підкреслює, що експерименти з платним доступом у Польщі, а також передплата та модель мікроплатежів Blendle у Нідерландах пропонують потенційні ідеї, як можуть розвиватися моделі платного новинного контенту.
Reasons for this vary from nation-to-nation, but the report highlights how experiments in Poland with on the web paywalls and subscriptions and the micropayment model of Blendle in the Netherlands supply possible insights into how models for paid news content may possibly evolve.….