Що таке НОВИХ КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• new cultural

Приклади вживання Нових культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нових культурних контекстах.
Her new cultural context.

Бутан- місце, куди варто поїхати для абсолютно нових культурних відчуттів.
Bhutan is the place to go for a brand new cultural experience.

Та й нових культурних явищ, загалом, теж немає- все ті ж умовні Чехов з Малевичем".
And new cultural phenomena, in General, either- the same contingent of Czechs with Malevich”.

Художнє скло- зароджене гутою, переосмислене в часі, набуло нових культурних змістів.
An art glass- born in the gut, redefined in time, has acquired new cultural content.

Org займається дослідженням нових культурних взаємозв'язків, сучасних мистецьких практик та соціальних питань.
Org is dedicated to the research of new cultural relations, contemporary artistic practice, and social issues.

Медіа-хакатон“NASNAGA”- це можливість для активістів, які хочуть використовувати медіа-технології для створення нових культурних продуктів та ініціатив.
NASNAGA” Media hackathon is an opportunity for activists who want to use media technologies to create new cultural products and initiatives.

Відсутність діалогу позбавляє кожного переваги нових культурних відкриттів, необхідних для особистого і суспільного розвитку в глобалізованому світі.
The absence of dialogue deprives everyone of the benefit of new cultural openings, necessary for personal and social development in a globalised world.

Ви відкриєте кінематографічні культури за межами канону та вивчите класичний фільм за допомогою нових культурних, теоретичних та історичних перспектив…[-].
You will discover filmmaking cultures outside the canon and examine classic film through new cultural, theoretical and historical perspectives.

З більш різноманітним населенням з'явиться багато нових магазинів, ресторанів(для обслуговування різних смаків) та нових культурних закладів.
With a more diverse population, there would be new stores, new restaurants(to serve different tastes) and new cultural influences.

ШПП задумана як платформа для появи і прояву в суспільстві нових культурних форм взаємодії за допомогою перформансів, хеппенінгів, акцій в публічному просторі.
The SPP is designed as a platform for the emergence and manifestation in society of new cultural forms of interaction through performances, happenings, actions in public space.

Конференції були заплановані як низка заходів, а глобальний консенсус- як пакет, що включає усі нові парадигми всередині нових культурних та етичних синтез.
The conferences were conceived as a continuum, and the global consensus as a package integrating all the new paradigms within a new cultural and ethical synthesis.

Перший- адаптація: чоловіки сприймають жінок як рівних партнерів і асимілюються до нових культурних вимірів, інституцій і егалітарних узгоджень, які з цього випливають.
The first is adaptation: men embracing women as equal partners and assimilating to the new cultural sensibilities, institutions, and egalitarian arrangements that entails.

Національний день Румунії, 1 грудня, Генеральний консул Румунії у Чернівцях Ромео Г-н Sandulescu запросив Джорджа Ostaf до відкриття виставки абстрактного живопису ряду нових культурних установ заснував.
National Day of Romania, December 1, Consul General of Romania Cernauti Mr. Romeo Sandulescu, invited George Ostafi to inaugurating the exhibition of abstract painting series of new cultural institution founded.

Елла сповідує розвиток засобами культури, досягнення соціальних змін шляхом впровадження нових культурних практик, а також активізації діалогу і співпраці між регіонами України.
Ella is committed to promoting development through culture, driving social changes through the implementation of new cultural practices and enhancing dialogue and cooperation among various regions of Ukraine.

Починаючи з 1880-х років розробка цих родовищ і розбудова промисловості пришвидшували зміни в соціальному устрої, а виробництво нових товарів новими методами, зі свого боку, вимагало перетворень у політичному житті, поширення нових культурних практик та прийняття сучасних ідеологій.
Beginning in the 1880s, the development of these deposits and related industry have sped up changes in the social order, and the production of new goods by new methods, in their turn, has brought transformations in political life, spreading new cultural practices and acceptance of modern ideologies.

Паркінсона, була результатом піднесення інтелектуального класу переписувачів, нових культурних почуттів індивідуальності, безпрецедентних рівнів грамотності й більшого доступу до письмового матеріалу[8].
Parkinson, was the result of the rise of an intellectual class of scribes, new cultural sensibilities about individuality, unprecedented levels of literacy, and mainstream access to written materials.

Клієнти обирають нас не тільки за наше вміння розробляти платформи для комунікацій, виходячи з результатів досліджень, розуміння споживачів і нових культурних трендів, але й за наш підхід до донесення інформації споживачу через різноманітні канали.
Customers choose us not only for our ability to develop a platform for communications based on research results, understanding of consumers and new cultural trends, but also for our approach to the delivery of information to the consumer through different channels.

Це була«революція засобів», яка, за словами Р. Б. Паркінсона, була результатом піднесення інтелектуального класу переписувачів, нових культурних почуттів індивідуальності, безпрецедентних рівнів грамотності й більшого доступу до письмового матеріалу.
This was a"media revolution" which, according to Richard B. Parkinson, was the result of the rise of an intellectual class of scribes, new cultural sensibilities about individuality, unprecedented levels of literacy, and mainstream access to written materials.

Два нових культурно-туристичні маршрути.
Two new cultural and tourist itineraries.

Нова культурна реальність.
The New Cultural Reality.

Він являє собою нове культурне явище у Подесенні.
It is a new cultural centre in its own right.

Технології повинні брати початок з нової культурної реальності, а не зі застарілої.
Technology should originate from a new cultural reality, not outdated.

Відкрився новий Культурний Центр.
New cultural system launched.

Нової культурної революції.
New Cultural Revolution.

Адаптація до нового культурного середовища.
Adapting to the new cultural environment.

Чи легко розвинути новий культурний напрямок на Донбасі?
Is it easy to develop a new cultural field in the Donbas?

Нового культурного руху.
The New Cultural Movement.

Близьке сусідство з Заходом принесло українському народові нові культурні впливи й надбання.
A close proximity to the West brought Ukrainian people new cultural influences and heritage.

Поки ви не опинитесь у тому новому культурному середовищі.
Until you are finding yourself in that new cultural environment.