Що таке НОВИХ ПСИХОАКТИВНИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• of new psychoactive substances

Приклади вживання Нових психоактивних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

V Міжнародна конференція з нових психоактивних речовин.
International conference on new psychoactive substances.

Розширюються масштаби незаконного обігу синтетичних наркотиків і нових психоактивних речовин.
Expand the trafficking of synthetic drugs and new psychoactive substances.

V Міжнародна конференція з нових психоактивних речовин.
International conference on novel psychoactive substances.

СБУ продовжує превентивну роботу із протидії розповсюдженню нових психоактивних речовин.
SBU continues preventive work to counter spread of new psychoactive substances.

Ринок нових психоактивних речовин в Україні займає невелику частку, але розвивається.
The market for new psychoactive substances in Ukraine occupies a small share, but it is developing.

Крім того, Україна зможе приєднатись до системи раннього оповіщення щодо нових психоактивних речовин.
In addition, Ukraine is very interested in joining the European Union Early Warning System on New Psychoactive Substances.

Ринок нових психоактивних речовин в Україні займає невелику частку, але він розвивається.
The market for new psychoactive substances in Ukraine occupies a small share, but it is developing.

Однак ці позитивні тенденції були компенсовані зростанням синтетичних наркотиків, а також нових психоактивних речовин.
However, these trends were offset by the rise of synthetic drugs, as well as new psychoactive substances.

Тільки у 2018 році в Євросоюзі вперше виявили 55 нових психоактивних речовин, внаслідок чого їхня загальна кількість зросла до 730.
In 2018, 55 new psychoactive substances(NPS) were detected in the EU for the first time, bringing the total number monitored by the agency to 730.

Однак ці позитивні тенденції були компенсовані зростанням синтетичних наркотиків, а також нових психоактивних речовин.
However, he added that these trends were offset by the rise of synthetic drugs, as well as new psychoactive substances.

Згідно з цим Порядком, можна буде протягом двох місяців після виявлення в незаконному обороті нових психоактивних речовин встановлювати над ними державний контроль.
This Procedure enables establishing state control within two months after the detection of new psychoactive substances in illicit trafficking.

Ринок нових психоактивних речовин дуже динамічний і характеризується появою великої кількості нових речовин, що належать до різних хімічних груп.
The new psychoactive substance(NPS) market continues to be very dynamic and is characterized by the emergence of large numbers of new substances belonging to diverse chemical groups.

Останнім часом в Україні зафіксовані факти вилучення близько 80 нових психоактивних речовин, які досі не включені в список заборонених.
Only in the last couple of years, according to the police, identified 80 species of new psychoactive substances, which are still not included in the prohibited list.

В Україні близько 80 видів нових психоактивних речовин, які вилучалися правоохоронними органами України за останні кілька років, досі не включені до списку підконтрольних речовин..
About 80 types of new psychoactive substances that were seized by law enforcement agencies of Ukraine over the past few years are still not included in the list of controlled substances..

Крім того для побудови дієвих правових механізмів оперативного виявлення та встановлення контролю над обігом нових психоактивних речовин МОЗ України разом зі Службою безпеки та Департаментом протидії наркозлочинності Нацполіції розробили нормативний акт, в якому НПР віднесено до аналогів наркотичних і психотропних речовин, перелік яких існує і в Україні.
In addition, for the construction of effective legal mechanisms for the prompt detection and control of the circulation of new psychoactive substances, the Ministry of Health of Ukraine together with the SBU and the Department for Combating Drug Crimes of the National Police developed a standard regulation in which the NPS are identified as analogues of narcotic and psychotropic substances of Ukraine.

Тому більшість нових психоактивних речовин продається відкрито, як легальна альтернатива забороненим наркотикам, а їх виробники використовують прогалини в законодавстві, розробляючи з кожним тижнем все більшу їх кількість.
Therefore, the majority of new psychoactive substances are sold openly as a legal alternative to illicit drugs, and their producers use the gaps in legislation, literally every day developing an increasing number of these analogs.

Серйозну проблему представляє розповсюдження нових психоактивних речовин, так як кількість нових психоактивних речовин(в червні 2012 року-251, в грудні 2013 року- 348) набагато перевищує кількість психоактивних речовин, які контролюються на міжнародному рівні(244).
The proliferation of new psychoactive substances continues to pose a challenge, with the number of new psychoactive substances(348 such substances in December 2013, up from 251 in July 2012) clearly exceeding the number of psychoactive substances controlled at the international level(234 substances)..

Серйозною проблемою є розповсюдження нових психоактивних речовин, так як кількість нових психоактивних речовин(кількість яких з 251 в червні 2012 року виросла до 348 в грудні 2013 року) набагато перевищує кількість психоактивних речовин, які контролюються на міжнародному рівні(234 речовини)..
The proliferation of new psychoactive substances continues to pose a challenge, with the number of new psychoactive substances(348 such substances in December 2013, up from 251 in July 2012) clearly exceeding the number of psychoactive substances controlled at the international level(234 substances)..

І тільки тоді нові психоактивні речовини….
And only then, new psychoactive substances come.

Нові психоактивні речовини, як я вже говорив- це синтетичні аналоги традиційних.
New psychoactive substances, as I said before, are synthetic analogs of the traditional substances..

Часто нові психоактивні речовини збувають під виглядом"традиційних" наркотиків, адже за своєю фармакологічною дією вони поділяються на певні групи.
Often, new psychoactive substances are sold under the guise of"traditional" drugs, because they are divided into certain groups by their pharmacology.

Нові психоактивні речовини за своїми властивостями та структурою є аналогами заборонених наркотичних засобів і психотропних речовин..
New psychoactive substances in its properties and composition are analogues to illicit drugs and psychotropic substances..

Які симптоми можуть допомогти провести диференційну діагностику між отруєнням новими психоактивними речовинами та психозом?
What symptoms could be helpful in differentiating between poisoning with novel psychoactive substances and psychosis?

Іспанська цивільна Гвардія та Федеральна поліція Австрії за підтримки Європолу розгромили кримінальну мережу, що виробляє та розповсюджує синтетичні наркотики у всьому світі, відомі як нові психоактивні речовини(NPS), на Darknet.
The Spanish Guardia Civil and the Austrian Federal Police, supported by Europol, have dismantled a criminal network producing and distributing synthetic drugs worldwide, known as new psychoactive substances(NPS), on the Darknet.

Березня в рамках 62 сесії Комісії ООН з наркотичних засобів, що проходить у Відні(Австрія) за підтримки проекту Європейського Союзу«EU-ACT», українська делегація провела паралельний захід щодо протидії новим психоактивним речовинам в нашій країні.
On March 21, the Ukrainian side within the framework of the 62nd session of the UN Commission on Narcotic Drugs that is being held in Vienna(Austria) with the support of the Project, EU Action against Drugs and Organised Crime(EU-ACT) held a parallel event on counteraction to new psychotropic substances in Ukraine.

Нові психоактивні речовини молоддю помилково сприймаються як безпечна альтернатива традиційним наркотикам.
The psychoactive substances are mistakenly perceived by the young people as a safe alternative to the traditional drugs.

Молодь частіше купує через інтернет, це і нові психоактивні речовини, і стимулятори амфетамінового ряду, і канабіс.
Young people often buy via the Internet, these are new psychoactive substances, amphetamine-type stimulants, and cannabis.

Ми розповідали, що таке нові психоактивні речовини, як вони здійснюються через інтернет, пояснили, яким чином інфраструктура міста використовується наркозлочинцями в якості рекламної площадки і т. д.
We told what are new psychoactive substances, how they are sold online, explained how the city's infrastructure is used by drug criminals as an advertising platform, etc.

Як сучасні технології в обчислювальній потужності перевершують людський розум, так нове покоління психоактивних речовин та електронних імплантів можуть стати незамінними в світі когнітивних технологій майбутнього.
As modern technologies in computing power surpass the human mind, so a new generation of psychoactive substances and electronic implants can become indispensable in the world of cognitive technologies of the future.