Що таке НОВИХ РИЗИКІВ Англійською - Англійська переклад

• new risks
• emerging risks

Приклади вживання Нових ризиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення нових ризиків для населення України, пов'язаних з використанням атомної енергетики.
Establishment of new hazards for the population of Ukraine due to the usage of nuclear power.

Іноземний і український бізнес відзначає як присутність нових ризиків, так і появу нових можливостей.
Foreign and Ukrainian businesses note the occurrence of both new risks and new opportunities.

Фінансова мережа Fintech також буде служити форумом для спільної роботи з регуляторних питань, тенденцій та нових ризиків.
The Fintech Network also will serve as a forum for collaborative work on regulatory issues, trends, and emerging risks.

Ви повинні контролювати новини місцевих ЗМІ та інші місцеві джерела інформації про можливості нових ризиків та небезпечності або безпеки.
Monitor local media and other local sources about possible new safety or security risks.

Але тепер, коли ми маємо технологічну цивілізацію, існує безліч нових ризиків, таких як ядерна війна та молекулярне виробництво.
But now that we do have a technological civilisation, there are a host of new risks, like nuclear war and molecular manufacturing.

Ви повинні контролювати новини місцевих ЗМІ та інші місцеві джерела інформації про можливості нових ризиків та небезпечності або безпеки.
We recommend monitoring the media and other local sources for information about new safety or security risks.

Однак з урахуванням попереднього досвіду світової кризи рада дійшла висновку, що зростання тіньового банкінгу може призвести до нових ризиків.
However, taking into account the experience of the previous financial crisis, the council comes to the conclusion that the growth of shadow banking can lead to new risks.

У разі появи/виявлення нових ризиків(зміна специфікації, плану з фармаконагляду, заходів з мінімізації ризиків, співвідношення користь/ризик);
In the case of obtaining/ detecting new risks(changes in the specification, the pharmacovigilance plan, the risk minimization measures, the benefit/risk balance);

Впровадження заходів із зниження ризику може призводити до внесення нових ризиків до системи або до підвищення важливості інших існуючих ризиків..
The implementation of risk reduction measures can introduce new risks into the system or increase the significance of other existing risks..

Хороший план управління ризиками повинен бути живий документ, постійно згадуваний і оновлюється з урахуванням нових ситуацій, нових ризиків та ефективності ваших дій.
The risk management plan should constantly be referred to and updated to reflect new situations, new risks, and the efficiency of your controls.

Респонденти Росії і Казахстану ставлять процес виявлення нових ризиків на одне з останніх місць, тоді як зарубіжні компанії відзначають саме його як одне з найбільш пріоритетних завдань ризик-менеджера в компанії.
The respondents from Russia and Kazakhstan see identifying new risks as one of their lowest priorities, whereas foreign companies see it as one of the risk manager's main tasks.

Так як НАССР- це постійний динамічний процес, всі дані необхідно аналізувати у світлі виявлення нових ризиків і можливих змін технологічних параметрів.
Since HACCP is a permanent dynamic process, all data must be analyzed in the light of the identification of new risks and possible changes in technological parameters.

Застосовувати підходи до прийняття рішень з урахуванням ризиків до розробки та реалізації стратегії, а також шляхом постійного моніторингу наявних та нових ризиків, які виникають;
Adopt risk-based decision-making approaches, applied to strategy setting and execution, as well as through ongoing monitoring of existing, new, and emerging risks.

Глобальна етика- система ідей, цінностей, правил і моральних стандартів, норм, що лежать в основі діяльності, спрямованої на створення світового порядку в умовах нових ризиків і загроз, викликаних технологічної діяльністю людства як глобального суб'єкта.
Global ethics is a system of ideas, values, rules and moral standards, norms underlying the activities aimed at creating a world order in the face of new risks and threats caused by the technological activities of mankind as a global entity.

Новий клієнт Групи,, Дослідження по імені Bitcoin BitMEX, прагне знизити залежність мережі на одному великому сховищі програмного забезпечення без введення нових ризиків для екосистеми.
The group's new client, named Bitcoin BitMEX Research, aims to reduce the network's reliance on a single major software repository without introducing new risks to the ecosystem.

Підкреслив, що це поганий для Республіки Молдова сценарій, враховуючи ризики заморожування інвестиційних проектів в області інфраструктури, появи нових ризиків у бюджетній системі, перенесення створення уряду і проведення загальних місцевих виборів",- написав Додон на своїй сторінці в Facebook.
I stressed that this was a bad scenario for the Republic of Moldova, given the risks of freezing investment projects in the field of infrastructure, emergence of new risks in the budget system, transfer of the Government creation and holding of local elections," Igor Dodon said.

Хороший план управління ризиками повинен бути живий документ, постійно згадуваний і оновлюється з урахуванням нових ситуацій, нових ризиків та ефективності ваших дій.
A good risk management plan must be a living document, constantly referred to and updated to reflect new situations, new risks, and the effectiveness of your actions.

Динамічний характер відмивання грошей і фінансування терористичних загроз, якому сприяє постійна еволюція технології і засобів, наявних у розпорядженні злочинців, вимагає швидкої та постійної адаптації нормативно-правової бази треті країни, що характеризуються високим рівнем ризику, з метою ефективного вирішення існуючих ризиків та запобігання виникненню нових ризиків..
The changing nature of money laundering and terrorist financing threats, facilitated by a constant evolution of technology and of the means at the disposal of criminals, requires that quick and continuous adaptations of the legal framework as regards high-risk third countries be made in order to address efficiently existing risks and prevent new ones from arising.

Критична оцінка останніх доповідей про лежаки від Наукового комітету Європейської комісії з питань здоров'я, навколишнього середовища та нових ризиків та від організації"Word Health".
A Critical Appraisal of the Recent Reports on Sunbeds from the European Commission's Scientific Committee on Health, Environmental and Emerging Risks and from the Word Health Organization.

Водночас зближення Москви і Пекіна на тлі міжнародних санкцій проти РФ та вимушеної готовності йти на поступки у питаннях, які складають стратегічний інтерес для КНР, загрожує посиленням наявних і виникненням нових ризиків для Росії, а саме:.
At the same time, the rapprochement between Moscow and Beijing against the background of international sanctions on the Russian Federation, and forced to make concessions on issues that are of strategic interest to China, threatens with strengthening of the existing and emerging of new risks for Russia, namely:.

То ж, природне зростання загрози реваншизму ніхто не відміняв, тому що Москва буде максимально використовувати фактично«свою» політичну силу в Україні для розхитування ситуації, створення нових ризиків і проведення«гібридних» операцій всередині України.
Similarly, the natural increase in the threat of revenge has not been canceled by anyone, because Moscow will make maximum use of its"political" power in Ukraine to loosen the situation, create new risks and conduct"hybrid" operations within Ukraine.

Учасники дискусії спробують дослідити еволюцію глобальних викликів і їхній вплив на Україну, знайти оптимальні шляхи зміцнення транснаціональної співпраці відповідно до вимог сучасних реалій, а також визначити концепцію подальшого економічного розвитку України у глобальному контексті з урахуванням нових ризиків і нових можливостей.
Participants of the Luncheon tried to analyze the evolution of the global challenges and their effect on Ukraine, find the most advantageous ways to strengthen transnational cooperation in the view of today's realities and also define a concept for the future economic development of Ukraine in the global context, taking into account new risks and new opportunities.

І зараз є новий ризик",- наголосив Волкер.
And now there is a new risk,” wrote Walker.

І зараз є новий ризик",- написав Волкер.
And now there is a new risk,” wrote Walker.

Отже, новий ризик, створений контрактом, не є страховим ризиком..
Thus, a new risk created by the contract is not insurance risk..

Існує новий ризик для нашого способу життя, що представлений вразливістю кабелів, які проходять по дну моря»,- стверджує Піч.
And there is a new risk to our way of life, which is the vulnerability of the cables that criss-cross the seabeds.

На думку Стюарта, уразливість підводних комунікацій створює«новий ризик для способу життя».
According to Stewart, the vulnerability of underwater communications creates a"new risk for a way of life”.

Кожен амбітний крок росіян, як, наприклад, військове втручання в Сирії, тільки піддає Москву новим ризикам.
Every ambitious Russian advance, like its military intervention in Syria, only exposes Moscow to new risks of failure and add to strategic overstretch.

Це не новий ризик, який ми не розуміємо.
It is not a new risk that we don't understand.