Що таке НОВИХ СОРТІВ Англійською - Англійська переклад

• of new varieties

Приклади вживання Нових сортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Букети з нових сортів наших троянд Перейти в магазин.
BOUQUETS From new types of our roses Go to the shop.

Міжнародний союз з охорони нових сортів рослин.
International Union for the Protection of New Varieties of Plants.

Природні види- Грають ключову роль в створенні нових сортів.
Natural views- Play a key role in the creation of new varieties.

Міжнародного союзу охорони нових сортів( УПОВ).
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants( UPOV).

Створення нових сортів рису, пристосованих до умов вирощування в Україні.
Breeding of new brands of rice accustomed for conditions of cultivation in Ukraine.

ТОВ«Науково-дослідний інститут сої»- селекціонер нових сортів сої.
Scientific Research Institute of soybeans, LLC- new varieties of soy breeder.

Наша ідея- домогтися схвалення одного або двох нових сортів у цьому році»,- сказав він.
Our idea is to seek approval of one or two new varieties this year,” he said.

У 1905 році вона почала гібридизації бузку, і до 1910 року було виведено 14 нових сортів.
In 1905 she began hybridizing lilacs and by 1910 she had created 14 new varieties.

Огляд нових сортів і гібридів перців і баклажанів сезону 2016-2017.
Review of new varieties and hybrids of peppers and eggplants of the 2016-2017 season.

Природні види лілії не настільки красиві, але служать основою для створення нових сортів.
Natural views the Lily is not so beautiful, but serve as the basis for the creation of new varieties.

Багато нових сортів цього десерту винайшли у Франції під час правління королеви Ганни Австрійської.
Many new varieties of ice cream were invented in France during the reign of Anne of Austria, Queen of France.

Найбільшим конкурентом на ринку є Аргентина, де обсяги значно більші і вирощується багато нових сортів.
The biggest competitor on the market is Argentina, where volumes are much higher and more new varieties are grown.

Поява нових сортів огірків теж не гарантує кращих властивостей овочів при консервуванні.
The emergence of new varieties of cucumbers also does not guarantee the best properties of vegetables when canning.

Що ж стосується селекції півоній і виведенні нових сортів, то цим стали займатися спочатку в Китаї.
As for the selection of peonies and the breeding of new varieties, this was started from the very beginning in China.

Деякі троянди нових сортів втратили внутрішній"таймер", який підказує квітам час періоду сплячки.
Some roses of the new varieties have lost the internal"timer", which tells the flowers the time of the hibernation period.

Дизайнери компанії до кожного сезону готують близько 30 нових сортів тканин з різноманітною гамою кольорів.
The company's designers prepare around 30 new varieties of fabrics with a variety of colours for each season.

Нещодавно у продажу з'явилися насіння нових сортів і гібридів огірків, які відповідають найсучаснішим вимогам.
Recently, seeds of new varieties and hybrids of cucumbers have appeared on the market, which meet the most modern requirements.

Про насіння помідорів читайте в нашій статті Огляд нових сортів і гібридів томатів сезону 2016-2017.
Read about the seeds of tomatoes in our article Review of new varieties and hybrids of tomatoes in the season 2016-2017.

Представляємо вашій увазі 6 нових сортів тюльпанів, які безумовно заслуговують того, щоб в новому сезоні оселитися у вас на ділянці.
We present to your attention 6 new varieties of tulips, which definitely deserve to settle in your new season.

Спеціалісти підприємства постійно освоюють випуск нових сортів хліба, булочних та кондитерських виробів.
Specialists of the enterprise constantly master the production of new varieties of bread, bakery and confectionery products.

Приділено увагу питанням кормовиробництва, вирощування зернових, картоплі та інших культур, створення нових сортів і гібридів для зрошуваних земель.
The issue of fodder production, growing of cereals, potatoes and other crops, development of the new varieties and hybrids for irrigated lands was paid attention.

Більшість садівників люблять переглядати рослинні каталоги нових сортів овочів, оскільки вирощування такого розмаїття не просто цікаве, але й розумне.
Most gardeners love to look through plant catalogs for new varieties of vegetables to grow, and such diversity isn't just interesting, it's also smart.

Японцям немає рівних в промисловому розведенні хризантем, в створенні нових сортів з різноманітністю форм і забарвлень.
The Japanese have no equal in the industrial breeding of chrysanthemums, in the creation of new varieties with a variety of shapes and colors.

Сад, садовий магазин, де можна придбати саджанці нових сортів троянд, і навіть готель влаштували місцеві жителі у дворі закинутого елеватора.
Garden, garden shop, where you can buy seedlings of new varieties of roses, and even the hotel was arranged by local residents in the yard of an abandoned elevator.

При виведенні нових сортів огірків, селекціонери особливу увагу приділяють двома показниками- стійкості нових сортів до характерних захворювань і кількістю плодів в період вегетації.
When breeding new cucumber varieties, breeders pay special attention to two indicators- the resistance of new varieties to characteristic diseases and the number of fruits during the growing season.

Центр закриватиме повний цикл виробництва насіння: від створення нових сортів пшениці й до презентації розробок на демонстраційному центрі.
Already in the near future the center will close the full cycle of seed production: from the creation of new varieties of wheat to the presentation of developments in the demonstration center.

Якщо Ви займаєтесь створенням нових сортів рослин, то для посвідчення Вашого авторства та охорони прав на створений Вами новий сорт доцільно зареєструвати і отримати патент на сорт рослин.
If you are engaged in the creation of new varieties of plants, to verify your authorship and the protection of the rights to a new sort you have created, it is appropriate to register and obtain a patent for plant varieties.

Назарзода підкреслює також й інші моменти:«Нас тривожить поява в провінціях Кандагар і Гильменд нових сортів насіння опійного маку- стійкіших до посухи, які швидкостиглі і збільшують урожай».
Nazarzoda stresses other issues:“We are alarmed by the appearance in the provinces of Kandahar and Helmand of new varieties of opium poppy seeds- more resistant to drought, fast ripening and increasing the yield”.

Поява нових сортів і гібридів з багатющоювідтінкові палітрою і унікальними декоративними властивостями дозволяє лілій завоювати міцну позицію в ландшафтному дизайні саду, прикрашаючи своїм видом клумби, куртини, бордюри.
The emergence of new varieties and hybrids with the richesta painting palette and unique decorative properties allow lilies to win a strong position in the landscaped garden, decorating their appearance beds, curtains, borders.

Саме тому селекціонери агрохолдингу"ПОШУК" при розробці нових сортів і гібридів томата особливо акцентують увагу на змісті лікопіну, вітамінів та інших корисних речовин, які збагачують організм і приносять користь здоров'ю.
That is why the breeders of the agricultural holding"POISK" in the development of new varieties and hybrids of tomato especially focus on the content of lycopene, vitamins and other beneficial substances that enrich the body and benefit health.