Що таке НОВИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• of new values

Приклади вживання Нових цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення нових цінностей.
Creation of New Values.

Вивчення нових цінностей для суспільства.
Exploring New Values for Society.

Чи потребуємо ми нових цінностей?
Do we need a new value?

Заратустра називає Надлюдину творцем нових цінностей.
Zarathustra presents the Ãœbermensch as the creator of new values.

Без нових цінностей, які відповідають суспільству споживання, капіталізм не працюватиме.
Without new values, ones that mesh with a society of consumption, capitalism will not work.

Одним із критеріїв, важливих для«Креативної Європи», є створення нових цінностей.
One of the criteria that is important for Creative Europe is the creation of new values.

Залучення коштів, фінансування придбан­ня та створення нових цінностей- в центрі уваги цієї події.
Raising funds, finance acquisitions and the creation of new values- the focus of this event.

Для мене Революція Гідності, перш за все,- це прояв сміливості й знаходження нових цінностей.
Above all, the Revolution of Dignity, for me is a manifestation of courage and finding of new values.

Пропозиції нових цінностей засновані на розвитку ІКТ, оскільки люди починають приймати й розуміти їх корисність.
New value propositions based upon ICTs emerge as individuals begin to accept and understand their usefulness.

Вона ставить під сумнів наявну практику і відкриває можливості для ухвалення нових цінностей.
It calls an available practice in question and opens the possibilities for the acceptance of new values.

Україна може стати інкубатором для нових цінностей, нових форм відносин та нової ідеології.
Ukraine will become an incubator for new values, new forms of relationship and new ideology.

Ми повинні перейти з одного стану в інший, тобто почати пошук нових цінностей, заради яких варто.
We must pass from this state to a new state, meaning that we must begin to search for new values that make life worth living.

Шанобливе ставлення до споживачів, формування нових цінностей і сприяння розвитку суспільства є основною метою нашої діяльності!
Respect to consumers, creation of new values and contribution to society development- the main goal of our activity!

У США і в усьому західному світі, ми спостерігаємо швидке поява групи до нових цінностей, до культурних оголошеннях.
The US, and throughout the Western world, we are witnessing the rapid emergence of a group to the new values, the Cultural Creatives.

Асиміляція(повністю приєднання до нових цінностей) і сепарація(прагнення утримувати свою культурну самобутність) розташовуються посередині.
Assimilation(full adherence to new values) and separation(the desire to retain their cultural identity) are located in the middle.

Найбільш успішна інтеграція, тобто збереження своєї культурної самобутності та прийняття нових цінностей, моделей поведінки.
The most successful integration, i.e. preservation of their cultural identity and the adoption of new values, behaviors.

Не навколо винахідників нового галасу, а навколо винахідників нових цінностей обертається світ; він обертається нечутно»(Фрідріх Ніцше).
Not around the inventors of new noise, but around the inventors of new values does the world revolve; it revolves inaudibly.

MORI Building і teamLab сподіваються, що їх інноваційний музей надихне людей на створення освічених нових цінностей.
Mori Building and teamLab hope that their groundbreaking museum will inspire people to create enlightened new values and innovative new social frameworks.

Не навколо винахідників нового галасу, а навколо винахідників нових цінностей обертається світ; він обертається нечутно»(Фрідріх Ніцше).
Not around the inventors of new noise, but around the inventors of new values, doth the world revolve; inaudibly it revolveth.

Вони як носії нових цінностей можуть почати реформу з середини тих блоків Нацполіції, до яких реформа ще, на жаль, не дійшла.
Representing new values they are able to start the reform from inside, to change the units of the National Police which the reform has unfortunately not reached yet.

Оскільки вище керівництво є головним фактором у формуванні культури підприємства, заміна її головних керівників сприяє введенню нових цінностей.
As the top management is a primary factor in formation of the organizational culture, replacement of its chiefs promotes the introduction of new values.

Ресоціалізація означає опанування нових цінностей і ролей для заміни тих, що раніше були недостатньо засвоєні чи не відповідають новій ситуації.
Resocialization means mastering new values and roles to replace previously inadequately mastered or inappropriate new situations.

З розвитком кредитних відносин створювалися нові види зобов'язань, і кожен з них множився сам по собі, завдяки появі нових цінностей.
With the development of credit relations created new types of obligations, and each of them is multiplied by itself, thanks to the emergence of new values.

Визначенні і впровадженні нових цінностей, стосунків, норм, стилю поведінки в межах організації, які підтримують нові способи виконання роботи і переборюють протистояння змінам;
Defining and instilling new values, attitudes, norms, and behaviours within an organisation that support new ways of doing work and overcome resistance to change;

Таким чином, без поновлення духовності і моральних орієнтирів, радикальне перетворення суспільства, вироблення нових цінностей і норм, подолання аномії неможливі.
Thus, without a renewal of spirituality and moral guidelines, a radical transformation of society, the development of new values and norms, the overcoming of anomie is impossible.

В Україні наразі відбуваються зміни та реформи на всіх рівнях, у тому числі формування нових цінностей гуманізму та недискримінаційного ставлення до різних стигматизованих соціальних груп.
In Ukraine, we are going through the transformation and reforms on every level, including forming new values of humanity and non-discrimination attitude to different stigmatised social groups.

Формування нових цінностей та практик в українському суспільстві залежить від діалогу лідерів різних інституцій, професійних та соціальних груп, що є рушіями та учасниками реформи системи правосуддя.
Formation of new values and practices in Ukrainian society depends on the dialogue between leaders of different institutions, professional and social groups, which are the participants and the moving force in the justice system reform.

Одним із найбільш виважених і продуманих є звіт Комісії з питань глобального керівництва під назвою„Наше глобальне добросусідство”, який обстоює прийняття нових цінностей, а також структурні реформи в системі Організації Об'єднаних Націй 5.
One of the most balanced and thoughtful is the report of the Commission on Global Governance, entitled, Our Global Neighborhood, which argues for the widespread adoption of new values, as well as structural reforms in the United Nations system.5.

Еволюція економічного зростання та поява нових цінностей у суспільстві, як прогрес у соціальному розвитку, викликають структурні зміни в способах прийняття громадянами свого способу життя, уподобань та споживчих звичок.
The evolution of economic growth and the emergence of new values in societies as progress is made in social development cause structural changes in the way citizens decide on their lifestyles, preferences and consumption habits.

Світ, який швидко утворюється внаслідок зіткнення нових цінностей і технологій, нових геополітичних відносин, нових стилів життя й засобів сполучення, вимагає абсолютно нових ідей та аналогій, класифікацій та концепцій.
The world that is fast emerging from the clash of new values and technologies, new geopolitical relationships, new lifestyles and modes of communication, demands wholly new ideas and analogies, classifications and concepts.