Що таке НОВИХ ЯДЕРНИХ Англійською - Англійська переклад

• new nuclear
• new nuclear-armed

Приклади вживання Нових ядерних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран побудує десять нових ядерних заводів.
Iran plans to build 10 more nuclear plants.

Іран веде переговори з Росією стосовно будівництва нових ядерних реакторів.
Iran is talking with Russia about building another nuclear reactor.

Іран побудує десять нових ядерних заводів.
Then Russia is building ten new nuclear power plants.

Наприклад, рішення про будівництво нових ядерних об'єктів приймаються виключно українським парламентом, це встановлено спеціальним законом.
For example, the decision about the construction of new nuclear facilities is made solely by the Ukrainian parliament, it is established by a special law.

Глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що початок виробництва в США нових ядерних боєголовок W76-2 підвищує ризик конфлікту.
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov said that the new nuclear warhead W76-2, which began producing in the United States, increase the risk of conflict.

Незважаючи на те, що витік проекту містить карту нових ядерних рішень, розроблених різними країнами, включаючи Росію, резолюція про імідж досить низька.
While the leaked draft contains a map of new nuclear solutions developed by various countries, including Russia, the resolution on the image is pretty low.

Близько 70 нових ядерних реакторів перебувають у стадії будівництва, що еквівалентно 20% існуючого потенціалу, планується будівництво ще 160 реакторів, що еквівалентно половині нинішніх потужностей.
About 60 further nuclear power reactors are under construction, equivalent to 16% of existing capacity, while over 160 are firmly planned, equivalent to nearly half of present capacity.

Якщо США і Росія відмовляться від обмежень по нарощуванню ядерного потенціалу, як це вплине на режим ядерного стримування і зусилля щодо запобігання появи нових ядерних держав?
If the United States and Russia abandon nuclear arms limits, what would that mean for the nuclear non-proliferation regime and efforts to prevent the emergence of new nuclear weapons states?

Всі ці проблеми стають особливо тривожними через виникнення нових ядерних країн, які не тільки не мають відношення до вищезгаданих договорів, але й взагалі відмовляються від будь-яких зобов'язань, що стосуються їх озброєнь.
All these problems are especially troubling because of the emergence of new nuclear countries, which not only have no relevance to the aforementioned treaties but completely abandon any obligations related to their weapons.

Темпи нарощу- вання потужностей, необхідних для досягнення мети«Гармонії», повинні прискоритися протягом найближчого деся- тиліття та в подальшому досягти в середньому 33 ГВт нових ядерних потужностей, які будуть додаватися щорічно.
The pace of capacity additions required to meet the Harmony goal needs to accelerate in the next decade, eventually reaching an average of 33 GWe of new nuclear capacity added each year.

Трансляція відбулася наступного дня після того, як Путін оголосив про низку нових ядерних озброєнь в одному з його найбільш войовничих виступів за роки, кажучи, що вони можуть поцілити практично в будь-яку точку світу та уникнути ракетного щита, створеного в США.
The broadcast came a day after Putin announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world and evade a U.S.-built missile shield.

Міжнародне енергетичне агентство(МАЕ) вважає, що запаси урану не повинні ставати перешкодою на шляху будівництва нових ядерних потужностей, враховуючи те, що вже доведені ресурси покривають необхідність у ядерному паливі як мінімум до 2030 року.
The International Energy Agency(IEA) estimates that uranium should not be an obstacle in building a new nuclear capacities, considering that has already proven resources cover the need in the nuclear fuel until at least 2030.

У 2008 році, після відкриття 7 абсолютно нових ядерних реакторів в Японії 3 на Хоншу, і по 1 на Хоккайд, Кюшу, Шикоку та Танегасімахітацію Японія стала третім найбільшим користувачем ядерної енергетики у світі з 55 ядерними реакторами.
In 2008, after the opening of 7 brand new nuclear reactors in Japan(3 on Honshū, and 1 each on Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku, and Tanegashima)[citation needed] Japan became the third largest nuclear power user in the world with 55 nuclear reactors.

Якщо лідер Північної Кореї, як і раніше, підтверджує свої наміри у практичних питаннях, наприклад, відмовляється в нових випробуваннях балістичних ракет, від нових ядерних випробувань, то інша сторона також повинна зробити деякі відчутні, зрозумілі кроки.
If the leader of North Korea still confirms his intentions in practical matters, for example, refuses new tests of ballistic missiles, from new nuclear tests, then the other side must also do some tangible, understandable steps.

У 2008 році, після відкриття 7 абсолютно нових ядерних реакторів в Японії 3 на Хоншу, і по 1 на Хоккайд, Кюшу, Шикоку та Танегасімахітацію Японія стала третім найбільшим користувачем ядерної енергетики у світі з 55 ядерними реакторами.
In 2008, after the opening of 7 brand new nuclear reactors in Japan(3 on Honshū, and 1 each on Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku, and Tanegashima)[citation needed] Japan became the third largest nuclear power user in the world with 55 nuclear reactors; these provide 34.5% of Japan's electricity.

До нього увійшли різноманітні заходи, від великих фінансових угод на зразок контракту на 12, 2 мільярда євро на будівництво двох нових ядерних реакторів в Угорщині, який москва отримала на загадкових умовах, до плекання проросійських бізнесменів, які отримують політичні посади і згодом захищають інтереси москви в урядах своїх країн.
They range from“megadeal” projects such as the €12.2 billion contract to build two new nuclear reactors in Hungary, awarded to Russia under opaque terms, to the cultivation of pro-Russian businessmen who gain political office and then shield Moscow's interests.

Розпочате будівництво нових ядерних реакторів впало у глобальному масштабі, діставшись нульової відмітки у першій половині 2016 року, на тлі того, що ядерна промисловість бореться проти падіння цін на поновлювані джерела енергії та уповільнення темпів китайського будівництва,- як показав звіт про ядерну промисловість за цю середу.
Construction starts for new nuclear reactors fell to zero globally in the first half of 2016 as the atomic industry struggles against falling costs for renewables and a slowdown in Chinese building, a report on the industry showed on Wednesday.

У плані Пентагону також підкреслюється необхідність фінансування всіх складових"тріади" американського стратегічного стримування: нового бомбардувальника ВПС, заміни підводних човнів для класу"Огайо", несучих ядерну зброю, і нових ядерних міжконтинентальних балістичних ракет, розповіло одне із джерел.
The Pentagon's plan will also underscore the need to fund all three legs of the U.S. strategic deterrent“triad”- a new Air Force bomber, a replacement for the Ohio-class submarines that carry nuclear weapons, and new nuclear-armed intercontinental ballistic missiles, said one of the sources.

Поступове відновлення довіри світової спільноти до атомної енергетики після аварії на японській АЕС«Фукусіма-1» у 2011 році та будівництво нових ядерних енергоблоків у низці країн, що сприятиме зростанню її частки у світовому електроенергетичному балансі на 15-20% до 2030 року;
Gradual restoration of the international community's confidence in nuclear power after the accident at the Japanese nuclear power plant“Fukushima-1” in 2011 and construction of new nuclear power units in several countries, which will contribute to the growth of its share in the global electric energy balance by 15-20% by 2030;

У плані Пентагону також підкреслюється необхідність фінансування всіх складових"тріади" американського стратегічного стримування: нового бомбардувальника ВПС, заміни підводних човнів для класу"Огайо", несучих ядерну зброю, і нових ядерних міжконтинентальних балістичних ракет, розповіло одне із джерел.
The Pentagon's plan will also emphasize the need to fund all three parts of the US strategic deterrent known as“triad” which involves the replacement of the Ohio-class submarines that carry nuclear weapons, a new Air Force bomber and new nuclear-armed intercontinental ballistic missiles, said one of the sources.

Розпочате будівництво нових ядерних реакторів впало у глобальному масштабі, діставшись нульової відмітки у першій половині 2016 року, на тлі того, що ядерна промисловість бореться проти падіння цін на поновлювані джерела енергії та уповільнення темпів китайського будівництва,- як показав звіт про ядерну промисловість за цю середу.
New nuclear reactor builds fall to zero in H1 2016: report WEB Construction starts for new nuclear reactors fell to zero globally in the first half of 2016 as the atomic industry struggles against falling costs for renewables and a slowdown in Chinese building, a report on the industry showed on Wednesday.

Протягом останнього десятиліття, попри зусилля США щодо скорочення ролі і кількості ядерної зброї, інші ядерні держави нарощували свої запаси, збільшували популярність ядерної зброї у своїх стратегіях у сфері безпеки, а в деяких випадках здійснювали розробку нових ядерних можливостей, які загрожують іншим народам.
Over the past decade, despite US efforts to reduce the roles and numbers of nuclear weapons, other nuclear nations grew their stockpiles, increased the prominence of nuclear weapons in their security strategies, and- in some cases- pursued the development of new nuclear capabilities to threaten other nations.

Що ж до задумів на 2018 рік, попри всі складнощі ми плануємо приділити достатню увагу реалізації поточних проектів розвитку, таких як«Енергетичний міст«Україна-ЄС», спорудження ЦСВЯП, будівництву як нових ядерних потужностей(3-го та 4-го блоків Хмельницької АЕС), так і відновлювальних джерел енергії- чотирьох пілотних сонячних електростанцій у межах розташування АЕС.
As to our plans for 2018, despite all the challenges, we are set to focus on current development projects such as Ukraine-EU Energy Bridge, construction of the Central Spent Fuel Storage Facility and new nuclear power facilities(power units No. 3 and No. 4 at Khmelnytska NPP), as well as on renewable energy sources: four pilot solar power plants at NPP sites.

Протягом останнього десятиліття, незважаючи на зусилля Сполучених Штатів зі скорочення ролі і кількості ядерної зброї, інші ядерні держави нарощували свої запаси, збільшували популярність ядерної зброї в своїх стратегіях в галузі безпеки, а в деяких випадках здійснювали розробку нових ядерних можливостей, що загрожують іншим народам.
Over the past decade, despite US efforts to reduce the roles and numbers of nuclear weapons, other nuclear nations grew their stockpiles, increased the prominence of nuclear weapons in their security strategies, and- in some cases- pursued the development of new nuclear capabilities to threaten other nations,” he said.

Так, проект резолюції РБ ООН, підготовлений США в зв'язку з проведенням Північною Кореєю нових ядерних випробувань, передбачає запровадження ембарго на постачання нафти до КНДР,«заморожування» рахунків представників її уряду та ряду підприємств(у т. ч. національної авіакомпанії Air Koryo), а також блокування експорту текстильних виробів північнокорейського виробництва.
Thus, the UN Security Council's draft resolution prepared by the United States in connection with North Korea's new nuclear tests provides for the imposition of an embargo on oil supplies to the DPRK, freezing of the accounts of representatives of its government and a number of enterprises(including the national Air Koryo airline), as well as blocking the export of North Korean textile products.

В цілому зміст та спрямованість нової Ядерної доктрини США принципово відрізняється від аналогічного документу, який був оприлюднений Пентагоном у 2010 році і передбачав можливість скорочення ядерного арсеналу, зниження важливості ядерної зброї у стратегії національної безпеки, утримання від створення нових ядерних систем, а також припинення ядерних випробувань.
In general, the content and basics of the new Nuclear Doctrine of the United States is fundamentally different from the similar document that was promulgated by the Pentagon in 2010 and was envisaged the possibility of reducing the nuclear arsenal, minimizing of the role of nuclear weapons in the national security strategy, refraining from creating new nuclear systems, and terminating nuclear tests.

Ні новим ядерним реакторам!
No new nuclear power facilities!