Що таке НОВИХ ЯКІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• new quality
• new high-quality
• new qualitative

Приклади вживання Нових якісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми постійно знаходимося у пошуку нових, якісних та нестандартних рішень.
We are in constant search for new, high-quality and innovative decisions.

Будівництво нових якісних доріг- пріоритет роботи Уряду в цьому і в наступних роках.
Construction of new high-quality roads is the priority of the Government's work in the current and subsequent years.

Створення інституту дало потужний стимул до нових якісних змін і подальшого зростання.
The creation of the Institute was a powerful impetus to the new quality changes and further growth.

Створення нових якісних сервісів для громадян і бізнесу, особливо в частині надання публічних послуг;
Creating new high-quality services for citizens and the business communities, especially as regards the provision of public services;

Створення Інституту є потужним стимулом для нових якісних змін і подальшого зростання.
The creation of the Institute was a powerful impetus to the new quality changes and further growth.

За 3 квартали роботи Концерн провів 20 571 закупівлю за тендерною процедурою та отримав 12 323 нових якісних постачальника.
For 3 quarters the State Concern had 20,571 e-tendering procedures and received 12,323 new high-quality suppliers.

А Forex-операції- ефективний канал залучення нових якісних клієнтів, що займаються ЗЕД, на комплексне обслуговування у банк».
And Forex-operations are an effective channel for attracting new quality clients engaged in foreign economic activity, for comprehensive service at the bank.".

Що в підсумку сприяє розвитку науки, мистецтва і технічного прогресу, а також появі у світовій торгівлі нових якісних товарів.
This ultimately contributes to the development of science, art and technological progress and the emergence of new quality goods in the world trade.

Karta Mira- провідник, доступ, пізнання нових країн, паспорт в світ нових якісних вражень, подорожей і культур.
Karta Mira- is a guide, access, learning of new countries, a passport to the world of new quality impressions, to the world of travel and culture.

Плани на майбутнє включають підтримку гарних відносин з одержувачами продуктів, розширення кола клієнтів та створення нових якісних продуктів.
Plans for the future include the maintaining good relations with the recipients of products, the acquisition of new customers, and creating new, high-quality products.

ТМ«SAPROPEL» створена з метою надання на ринок нових якісних продуктів і послуг, що дозволяють відповідати духу часу і значенням слова«Екологічний».
ТМ«SAPROPEL» was made in purpose of giving new high-quality products and services to the market, which allow to fit in conditions of today's life and in definition of“ecological”.

Торговельні зв'язки між нашими народами ніколи не припинялися, активно розвивалися й набували нових якісних форм»,- зазначив Глава держави.
Trade ties between our people have never been broken, have always been actively developed and have taken on new qualitative forms,” the Head of State said.

Вчителі потребують нових якісних методик і способів навчання, щоб з більшою ефективністю передавати навчальний матеріал на основі знань про вроджений потенціал учнів.
Teachers demand new qualitative techniques and ways of training to transfer a with the greater efficiency teaching material on the basis of knowledge of congenital potential of pupils.

Центральна частина міста, враховуючи її історичну цінність, менш схильна до конструктивних змін, що обмежує появу нових якісних об"єктів та забезпечує постійний попит.
The central part of the city, including its historical value, is less prone to constructive changes, which limits the appearance of new quality facilities and ensures a constant demand.

У квітні-червні 2016 внаслідок відповідності обсягів введення нових якісних офісних площ в Києві і чистого поглинання вакантність у бізнес центрах Києва практично не змінилася.
In April-June 2016 as a result of matching volume of new high-quality office space in Kyiv and the net absorption of vacancy in the business centers in Kyiv has not changed much.

Адже у компанії-інноватора, яка розробляла первинний патент, є всі напрацювання для того, щоб цей продукт вдосконалити і завдяки цьому на ринку з'являється багато нових якісних препаратів.
After all, the company-innovator, which developed the initial patent, has all the best practices in order to improve this product, and due to this, many new high-quality drugs appear on the market.

Це означає конкурсний набір нових якісних працівників із сильними аналітичними здібностями, які будуть працювати перш за все, над аналізом ризиків та запобіганням можливих фінансових злочинів проти публічних фінансів держави.
This means competitive recruitment of new quality employees with strong analytical skills who will work primarily on the analysis of the risks and prevention of possible financial crimes against the state's public finances.

Але це добрий початок, сподіваємося, що цей показовий приклад масштабної чистки в органах правопорядку стане першим кроком до проведення нових якісних реформ всього силового блоку.
The first step is the most difficult one, and we hope that this good example of large-scale cleansing of law enforcement will lead towards the implementation of new qualitative reforms of the entire enforcement apparatus.

Визначено, що у міжнародному економічному просторі експортний потенціал підприємства набуває нових якісних ознак, що віддзеркалюють не просто ресурсні можливості національного економічного суб'єкта, а й потреби та інтереси зарубіжних країн і їх економічних агентів.
It is found out that in the international economic space the export potential of the enterprise acquires new qualitative features reflecting not just the resource potential of the national economic entity but also the needs and interests of foreign countries and their economic agents.

Ці кошти є вкрай необхідними для комплексного оновлення застарілої матеріально-технічної бази, яка востаннє оновлювалася 20 років тому, а також для створення нових якісних програм, відповідно до стандартів суспільного мовлення.
These funds are essential for a comprehensive upgrade of the outdated material and technical base, which was last updated 20 years ago, as well as for creation of new quality programs in accordance with the standards of public service broadcasting.

У рамках цього процесу ведеться серйозна робота щодо відповідності вітчизняної освіти вимогам Болонської декларації з точки зору придбання нею нових якісних ознак і в той же час збереження кращих традицій національної педагогічної школи.
As part of this process, serious work is being done on the conformity of national education with the requirements of the Bologna Declaration in terms of acquiring new qualitative features and, at the same time, preserving the best traditions of the national pedagogical school.

І постійно прагнемо розширювати свій портфель новою якісною продукцією, необхідною українському споживачеві.
And constantly strive to expand our portfolio with new quality products needed to Ukrainian consumers.

За результатами проведеного дослідження було зроблено спробу змінити усталену думку стосовно інформаційної та професійної компетенцій облікової системи та надати їм нового якісного значення.
Pursuant to results of the conducted study, the article makes an effort to change the established opinion about information and professional competences of the accounting system and attach a new qualitative significance to them.

Зараз Light Dreams продовжують щільно гастролювати, працюючи над створенням нового якісного саунду.
Now Light Dreams continue to tour tightly, working on the creation of a new high-quality sound.

Я щиро вітаю колектив UATV з довгоочікуваним розширенням географії трансляції телеканалу, а всіх небайдужих- із появою нового якісного інформаційного продукту в медіасфері країни”,- заявив посол України в Республіці Білорусь Ігор Кизим.
I sincerely congratulate the UATV team with the long-awaited expansion of the broadcasting map, and all concerned- with the emergence of a new quality information product in the country's media sphere,” said the Ambassador of Ukraine to Belarus Ihor Kyzym.

Наголошено на відповідальності кожного співробітника, їх ролі у реформуванні, вболівань щодо здійснення покращень діяльності Служби на краще, створенні нового якісного іміджу Служби, підвищенні довіри громадян, вжиття дієвих заходів щодо протидії незаконній міграції та надання якісних адміністративних послуг громадянам.
The emphasis was placed on the responsibility of each employee, their role in reforming, the concerns about improving the Service's performance, creating a new quality image of the Service, raising the trust of citizens, taking effective measures to counteract illegal migration and providing high-quality administrative services to citizens.

Так, це звичайним умовним рефлексом назвати не можна, це є умовний рефлекс нового якісного рівня філогенезу нервової системи, це є рефлекс, який створює можливість«освіти знання, уловлення нормального зв'язку речей»(3).
Yes, it's usually a conditioned reflex can not be named, it is a conditioned reflex to a new qualitative level phylogeny nervous system, it is a reflex that creates the possibility of'educational knowledge, catching the normal context of things'(3).

Так як одного разу розчарувавшись в якості звучання, людина вже ніколи не повернеться у ваш заклад, а можливості для«реабілітації», коли ви купите нову якісну караоке-систему, у вас просто не буде.
Indeed, having been disappointed once in quality of sounding, the guest will never return to your place, and you will merely have no opportunity to rehabilitate yourself having purchased a new, high-quality karaoke system.