Приклади вживання Нового великого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Духу нового великого наступу.
І навіть обрали нового Великого магістра!
They also elected a new Grand Master!Можливо, ми стаємо свідками народження нового великого стилю?
Конструкція нового великого SUV від ŠKODA втілює силу та захист.
Якщо розглядати CZ, то тут не вистачає місця для нового великого розвитку, за винятком Праги.
If we consider CZ, there is not enough room for new big development, except for in Prague.Готуємося до відкриття нового великого медичного центру Zaharenko Dental Clinic.
We plan the opening of a new large Zaharenko Dental Clinic medical center.Так, зовсім випадково, почалося відродження балету, а точніше-народження нового великого сценічного твору.
So, quite by chance, the revival of ballet began,or rather the birth of a new great stage work.Здавалося б, це підтверджує факт створення нового великого союзу, здатного змінити світовий порядок.
All this looks like confirmation of an emerging Grand Alliance that could change the global order.Однак отримання нового великого церковного замовлення відроджує його до життя і як людини, і як художника.
However, the production of a new large Church of the order revives him to life as a person and as an artist.Тим не менш, його несподівана смерть поклала кінець його розширенню-монгольські війська відступили на схід до нового великого хана, який був названий.
However, his unexpected death put an end to his expansion,as the Mongol armies retreated eastward until a new Great Khan was named.Турецький національний рух(Кува-ї Міллійє) в Анатолії призвів до формування нового Великого національного зібрання(ВНСЗ) на чолі з Мустафою Кемаль Ататюрком і його соратниками.
The Turkish National Movement in Anatolia culminated in the formation of a new Grand National Assembly(GNA) by Mustafa Kemal Atatürk and his colleagues.Це лише одна невелика складова гігантського інженерного проекту,що наближається до завершення і має зняти загрозу нового великого викиду радіації.
It's one small part of a mammoth engineering project, now nearing completion,designed to slash the risk of another major release of radioactivity.У країні очікується реформасистеми управління відходами з можливістю створення нового великого державного гравця, ну і, звісно, з виділенням чималенького шматка бюджетного пирога.
The country expects the reform of waste management system,perhaps with creation of new large government structure, and of course with a nice share of budget pie for it.Після смерті Угедей-хана, монголи змінили рух і пішли не далі в Європу, а повернулися на схід,щоб брати участь у виборі нового Великого кагана.
Upon the death of Ögedei Khan, the Mongols chose not to press forward further into Europe,but returned east to participate in the election of a new Grand Khan.Це лише один з аспектів нового великого присутності в нових медіа, в тому числі YouTube, розроблений спеціально для 800-річчя, але триває в спадок в майбутнє.
This was just one aspect of a major new presence in Турецький національний рух(Кува-ї Міллійє) в Анатолії призвів до формування нового Великого національного зібрання(ВНЗ) на чолі з Мустафою Кемалем Ататюрком і його соратниками.
The Turkish National Movement(Kuva-yi Milliye) in Anatolia culminated in the formation of a new Grand National Assembly(GNA; Turkish: BMM) by Mustafa Kemal Atatürk and his colleagues.Це означає більш широкі можливості для забезпечення постачань газу й укріплення енергетичної незалежності йенергетичної безпеки для України та нового великого ринку для європейських газових торговельних компаній.
That means wider possibilities for securing gas supplies and the strengthening of energy independence andenergy security for Ukraine and a new big market for European gas trading companies.Фляйшман входить до команди, яка шукає фінансування для нового великого сонячного радіотескопа після того, як він за допомогою скромнішого масиву дослідив кілька магнітних вивержень на Сонці.
He is currently part of a team seeking funding for a new large solar radio telescope after having just used a more modest array to probe eruptions of magnetic fields on the sun.Єдина мета цих терористичних організацій, які під різними назвамиуправляються з одного центру,- завдати шкоди«Духу нового великого наступу», який проявився 15 липня і 7 серпня, і поставити країну на коліна.
The single aim of all these terrorist organizations under different names butdirected by the same centre is to damage the“New Great Offensive Spirit” which manifested itself on 15 July and 7 August, and bring this country.Його солдати стали робити стрімкі вилазки до табору супротивника, знищувати продовольчі запаси, і практично без бою повертатися в власний табір Таким чином,уникаючи нового великого бою, Гонсало вдалося деморалізувати противника.
His soldiers began to make rapid attacks in the camp of the enemy, to destroy food supplies, and almost without a fight to return to their own camp. Thus,avoiding a new major battle, Gonzalo managed to demoralize the enemy.Наслідуючи представленим вище нескладних порад, можна не сумніватися, що покупка нового великого холодильника принесе безсумнівну радість і доповнить простір будинку корисною і функціональною моделлю, відповідної запитам конкретних її користувачів.
Following the simple tips presented above,there is no doubt that buying a new large refrigerator will bring undoubted joy and complement the space of the house with a useful and functional model that meets the needs of specific users.Такий розвиток подій став би болючим ударом по довірі до Православ'я, чого всіма силами необхідно уникнути,- переконаний Блаженніший Анастасій.- Як би це не здавалося неможливим, вважаємо, що всі ми повинні"зробити все",щоб повернутися до Зборів Предстоятелів і планування нового Великого Собору».
Such scenario would be a painful blow to the trust in Orthodoxy, and every effort must be exerted to prevent it,” His Beatitude Metropolitan Anastasios added,“Howsoever impossible it might seem, we believe that we all must do all within our power to return to the Synaxes of Primates andto the planning of a new Great Council.Зокрема, в статті митрополита Феодора йдеться,що«сьогодні весь православний світ фактично стоїть на порозі нового великого розколу, масштаби якого можна порівняти хіба що з розколом 1054 року, в результаті якого Римська церква відпала від Вселенського Православ'я».
In particular, the article of Metropolitan Theodore says that"today the wholeOrthodox world is actually on the verge of a new big split, the scale of which can only be compared with the split of 1054, as a result of which the Roman Church fell away from Ecumenical Orthodoxy.".Тепер вже очевидно, що світове Православ'я після одностороннього рішення Вселенського Патріархату надати статус автокефалії«церкві», яка є нічим іншим, як зібранням розкольників- заборонених і саморукоположенних,йде швидкими кроками до нового великого розколу, можливо, другого великого розколу, подібного до того, який стався в 1054 році, з незрозумілими церковними наслідками для всеправославної єдності і до великої радості його ворогів».
It is now obvious that world Orthodoxy, following the unilateral decision of the Ecumenical Patriarchate to grant autocephalous status to a‘church' that is nothing more than a patchwork of schismatic, deposed, and self-consecrated bishops,is quickly being led to a new great schism, perhaps the second Відео розповідає про проект від самого його початку, коли в Європі,Північній Америці та Східній Азії розробили загальну концепцію нового великого телескопа для міліметрових та субміліметрових довжин хвиль, щоб проводити спостереження найхолодніших та найвіддаленіших об'єктів Всесвіту.
The movie tells the story of the project from its earliest beginnings, when Europe,North America and East Asia developed Відео розповідає про проект від самого його початку, коли в Європі,Північній Америці та Східній Азії розробили загальну концепцію нового великого телескопа для міліметрових та субміліметрових довжин хвиль, щоб проводити спостереження найхолодніших та найвіддаленіших об'єктів Всесвіту.
The movie tells the story of the project from its earliest beginnings, when Europe,North America and East Asia developed Відео розповідає про проект від самого його початку, коли в Європі,Північній Америці та Східній Азії розробили загальну концепцію нового великого телескопа для міліметрових та субміліметрових довжин хвиль, щоб проводити спостереження найхолодніших та найвіддаленіших об'єктів Всесвіту.
ALMA- In Search of our Cosmic Origins tells the story of the project from its earliest beginnings, when Europe,North America and East Asia developed Святий Шарбель”- це новий великий готельний комплекс з басейнами і саунами.
Holy Charbel”- a new large hotel complex with swimming pools and saunas.Новий великий німецько-російський словник.
New large English-Russian Dictionary.
