Що таке НОВОМУ СКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• new composition
• new warehouse
• new lineup

Приклади вживання Новому складі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подейкують, що у новому складі.
Invest in new storage.

Кабінет Міністрів провів своє перше засідання в новому складі.
The Prime Minister's Office initiates the first meeting in the new board.

Суд розпочне працювати в новому складі у 2017 році.
The court will work in a new composition in 2017.

У своєму новому складі«Бітлз» записала сингл«Love me do», який зайняв 17-е місце в англійському хіт-параді.
In her new lineup, The Beatles recorded the single“Love me do”, which took 17th place in the English charts.

Будемо раді Вас бачити на новому складі!
We will glad to see you at the new warehouse!

Наша команда братиме участь уже в новому складі, адже, як відомо,“Карпати” покинули 9 гравців.
Our team will participate already in a new composition, because, as you know, nine players left‘Karpaty' team.

Міністри закордонних справ, внутрішніх справ, юстиції та оборони зберегли свої посади в новому складі уряду.
The ministers of foreign affairs, interior, justice and defense in the outgoing government maintained their posts in the new lineup.

На організаційному засіданні Вищої кваліфікаційної комісії суддів України в її новому складі, яке відбулося 9 грудня 2014 року, С….
On 9 December 2014 the new composition of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine at its constitutive meeting unanimou….

Наразі, згідно з даними харківських ЗМІ, справа направлена до вищої інстанції, а розглядати її буде вже суд у новому складі.
At present, according to the Kharkiv media, the case is directed to a higher instance, and the court in a new compound will start considering it.

На організаційному засіданні Вищої кваліфікаційної комісії суддів України в її новому складі, яке відбулося 9 грудня 2014 року, мене було одноголосно обрано Головою Комісії.
On 9 December 2014 the new composition of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine at its constitutive meeting unanimously elected me as the Chairman.

Фракція також вимагає від парламенту виконати Резолюцію ПАРЄ від 18 січня 2018 року щодо пропорційного представництва всіх фракцій парламенту в новому складі Центральної виборчої комісії.
The faction also requires the parliament to comply with the PACE resolution of January 18, 2018 regarding the proportional representation of all factions of the parliament in the new composition of the Central Election Commission.

Це знайшло своє відображення у підходах до формування й розподілу повноважень у новому складі Єврокомісії, яку було затверджено 423 голосами євродепутатів(209 проти, 69- утримались).
This is reflected in the approaches to formation and distribution of powers in the new composition of the European Commission, which was approved by 423 votes of MEPs(209- against, 69- abstained).

Районний суд, засідаючи у новому складі суддів, переконався, що побоювання матері стосовно заявника є щирими і що саме через це вона постійно відмовлялася дозволити своїй дитині зустрічатися із заявником навіть під наглядом.
Sitting in a new composition, the Helsinki District Court had become convinced that the mother's fear of the applicant was genuine, thus explaining why she had consistently refused to let her daughter meet the applicant even under supervision.

Це є прикрим, оскільки ті положення та принципи, спрямовані на захист порушених прав та забезпечення доступу до правосуддя, які лежать на поверхні і, практично, є загальновідомими- навіть у новому складі Верховний Суд не застосовує.
It is embarrassing, since provisions and principles aimed to protect violated rights and ensure access to the courts, which are plain to see and almost commonly known, the Supreme Court is not applying even in the new composition of judges.

Окрім внесення технічних змін до ЗУ«Про вибори Президента України» парламент повинен невідкладно розглянути питання формування ЦВК у новому складі, або ж продовжити термін повноважень діючої комісії до закінчення виборчого процесу.
Besides making technical amendments to the Law of Ukraine on Election of the President of Ukraine, the Parliament should urgently consider the formation of the CEC in new membership, or prolong authority of the effective commission to the end of the electoral process.

Окрім вищезгаданого, на новому складі БАДМ, за рахунок збільшення площ холодильного устаткування, вдосконалений процес роботи з препаратами холодового ланцюга, встановлене сучасне стелажне устаткування, що дозволяє мінімізувати помилки і збільшити продуктивність.
In addition to the above owing to increased area of refrigerating equipment on new warehouse of BaDM the process of work with cold chain medicinal products was improved; modern racking equipment enabling to minimize mistakes and to increase efficiency was installed.

Водночас несприятливим для України є використання Росією своїх лобістів(насамперед, представників партій крайнього лівого та правого спектрів, 137 з яких голосували проти ратифікації Європарламентом Угоди про асоціацію з Україною) у новому складі ЄП й інших інституціях Євросоюзу з метою стимулювання процесів децентралізації та, загалом, зменшення єдності всередині ЄС.
At the same time, unfavorable for Ukraine is Russia's use of its lobbyists(primarily representatives of the parties of extreme left and right of the spectrum, 137 of whom voted against the European Parliament's ratification of the Association Agreement with Ukraine) in the new composition of the European Parliament and other EU institutions in order to promote processes of decentralization and, in general, to reduce the unity within the EU.

Освіта комісій з виборів Президента Республіки Білорусь, якщо відповідно до частини першої цієї статті було прийнято рішення про проведення повторних виборів комісіями в новому складі, висування та реєстрація кандидатів у Президенти Республіки Білорусь, інші заходи, пов'язані з проведенням повторних виборів Президента Республіки Білорусь, проводяться в порядку, встановленому Виборчим кодексом Республіки Білорусь.
Formation of commissions on the elections of the President of the Republic of Belarus, if according to part one of this Article the decision on holding the repeated elections by commissions in a new composition has been taken, nomination and registration of candidates for the President of the Republic of Belarus, other actions related to holding the repeated elections of the President of the Republic of Belarus, are carried out within the procedure established by this Code.

Костянтин виступав з новим складом.
Constantine appeared with a new composition.

Відкриття нового складу в м. Косів(Івано-Франківська область).
Opening a new warehouse in Kosiv city(Ivano-Frankivsk region).

Відкрито новий склад в м. Люботин(Харківська область).
Opening a new warehouse in Chop city(Zakarpattia region).

Наш самий новий склад в Міндені, Невада.
Our new warehouse in Minden, NV.

Новий склад компанії WasherCAR.
New warehouse company WasherCAR.

Відкриття нового складу в м. Київ(склад Київ-19).
Opening a new warehouse in Kyiv city(warehouse№17).

Відкриття нового складу в м. Вугледар(Донецька обл.).
Opening a new warehouse in Vugledar city(Donets'k region).

Заснування нового складу з приміщенням для навчання та шоу-румом.
A new warehouse with training rooms and a show room was constructed.

Наш самий новий склад в Хоторні, Каліфорнія.
Our new warehouse in Hawthorne.

Відкриття нового складу в м. Чигирин(Черкаська обл.)!
Opening a new warehouse in Bila Tserkva city(warehouse№2)!