Що таке НОВОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• new environment
• new surroundings

Приклади вживання Новому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина вже прижилася у своєму новому середовищі;
The child has fallen in his new surroundings.

Щоб вижити в новому середовищі з новими правилами.
I chalk this up to being in a new environment with new rules.

Ти хочеш вчитися і розвивати себе в новому середовищі.
You want to study and develop yourself in a new environment.

Водіння в новому середовищі з поганою київ, де ці відмінності можуть показати більшу.
Driving in a novel environment which is poor in cues is where these differences are likely to show up most.

Ми зламаємо старі намети і знову починаємо в новому середовищі.
We break old tents and start again in a new environment.

Так ви допоможете дитині швидше налагодити контакти в новому середовищі, набути емоційної підтримки.
So you will help him to quickly establish contacts in the new environment, to gain emotional support.

Іноді діти відчувають труднощі в адаптації в дитячому садочку, в новому середовищі.
Sometimes kids have difficulties in adapting to kindergarten, to a new environment.

Коли я знаю, що я буду в новому середовищі, мені подобається носити моє волосся так, що вона охоплює мій слуховий апарат.
When I know I will be in a new environment, I like to wear my hair down so that it covers my hearing aid.

Важливо, що дітям подобається навчатися в новому середовищі.
It is important that children like to study in a new environment.

Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.
Specially assigned Polish students help newcomers to adjust to the new environment.

Діти практично відразу вільно відчувають себе в новому середовищі і не бояться людей, що говорять«не по-російськи».
Children free almost immediately feel in a new environment and are not afraid of people saying«not in Russian.».

Збудувати хорошу бізнес-систему- це ключ до перемоги у новому середовищі.
Building the great business system is the key to win in the new environment.

Якщо Ви опиняєтесь у новому середовищі, у якому говорять іншою мовою, то Ви щодня зустрічаєтеся із мовним бар'єром.
If you come to a new environment where people speak a different language, you encounter an everyday language barrier.

З моменту переміщення пройшло більше року і дитина прижилася у новому середовищі.
It has been more than a year since the abduction, and your child has settled in the new environment.

Кожне таке виконання відбувається в новому середовищі, тому доступ до контексту виконання попередніх та наступних запусків неможливий.
Each such execution is run in a new environment so access to the execution context of previous and subsequent runs is not possible.

Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.
Specially assigned Polish students, which later help foreign colleges to adapt to the new environment.

Як і в усіх інших, у мене є побоювання щодо моєї адаптації в новому середовищі, і я стурбована тим, чи вдасться мені знайти гідну роботу.
Like everyone else, I have fears regarding my adaptation in a new environment and I am concerned about finding a decent job.

Ми надаємо безпосередню опіку, шукаємо помешкання, намагаємось допомогти в інтеграції у новому середовищі та знайти роботу.
We provide direct care, look for the accommodation, try to help in the integration in the new environment and find a job.

Опинившись у новому середовищі, Ушакови мали переглянути та реструктуризувати асортимент товарів і послуг, які пропонував їхній магазин.
Finding themselves in a new environment, the Ushakovs had to restructure and revise the range of goods and services their store provided.

Людині теж хочеться скоріше освоїтися в новому середовищі, тому він шукає відповіді на свої питання, а ми йому в цьому активно допомагаємо.
Man also wants to quickly settle into a new environment, so he is looking for answers to their questions, and we told him to actively help this.

Сьогодні практично будь-яка компанія вважає виправданою необхідністю бути присутнім в досить новому середовищі«інтернет- існування» цільової аудиторії.
Today, almost any company considers it justified by the need to be present in a relatively new environment of the“Internet habitat” of the target audience.

Наприклад, після декількох років роботи в новому середовищі, я почав працювати з модулярним синтезом- для мене це виявилося елементарним завданням.
For example, after several years of work in another environment I began to work with modular synthesis, and it was an elementary task for me.

Регулярні інструкції від добре підготовлених викладачів допоможуть вам почати вільно говорити німецькою, і ви скоро відчуєте себе комфортно у новому середовищі.
Regular instruction from well-trained teachers will help you become fluent in German quickly, and you will soon feel comfortable in your new surroundings.

Програмний модуль був повторно використаний в новому середовищі, де умови функціонування відрізнялися від вимог програмного модуля.
The programming module was reused in a new environment where the conditions of functioning were significantly different from the requirements of the program module.

Проте, вищу освіту в значній мірі вдалося розширити можливості сильних і ефективних фантазії, що студенти, необхідні для творчого громадянства в цьому новому середовищі.
Yet higher education largely failed to empower the strong and effective imaginations that students need for creative citizenship in this new medium.”.

Часто люди, які мали роботу, житло, соціальний статус та матеріальний добробут, опинилися без засобів до існування у новому середовищі, серед незнайомих людей.
Often people who are used to having a job, housing, social status and material wealth, find themselves without any means in a new environment, among strangers.

Міжнародний маркетинг товарів і послуг допускаєнаявність стандартизацій в області виробництва, для більш швидкої адаптації підприємства в новому середовищі.
International marketing of goods and services allowsavailability of standardization in the field of production, for a more rapid adaptation of the enterprise in a new environment.

Ці питання пов'язані з пошуком гідного роботодавця, процесом підготовки документів для переїзду, адаптацією в новому середовищі, мовний бар'єр та інші.
These questions are related to the search for a decent employer, the process of preparing all the documents for moving, adaptation in a new environment, a language barrier and others.

Після появи в новому середовищі деякі з цих чужорідних шкідників та хвороб можуть завдати серйозну економічну шкоду для сільського та лісового господарства та загрожувати біорізноманіттю.
Once introduced into a new environment, some of these alien pests and diseases can cause severe economic losses to agriculture, horticulture and forestry, and threaten biodiversity.

Це населення, що потребує підтримки та інтегрувальних досвідів, які би допомогли психологічно, соціально, культурно, духовно бути собою в новому середовищі.
This is a population that needs support and integrative experiences that would help them psychologically, socially, culturally, and spiritually to be themselves in the new surroundings.