Що таке НОВОМУ ОТОЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• new environment

Приклади вживання Новому оточенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб жити в цьому новому оточенні.
To exist in this new environment.

Ви опинитесь у новому оточенні та не знатимете, куди помістите кожну річ, яку перенесли.
You will be in a new environment and won't know where you put every single thing you have moved.

Розуміння ринку і нюансів німецького ділового етикету буде ключем до успіху емігрантів в їхньому новому оточенні.
Understanding the market and the nuances of German business etiquette will be key to an expat's success in their new surroundings.

Неординарні ідеї Стрільців та їх обговорення в новому оточенні можуть бути дуже перспективними і допоможуть знайти однодумців.
Unconventional ideas Meetings and discussion in a new environment can be very promising and will help to find adherents.

Ми змінили своє оточення так радикально, що тепер повинні змінювати себе, щоб жити в цьому новому оточенні»….
We have modified our environment so radically that we must modify ourselves in order to Exist in this new environment.

Помилковий модуль ніколи належним чином не тестувався в новому оточенні- ні на рівні обладнання, ні на рівні системної інтеграції.
The erroneous module was never properly tested in the new environment- neither the hardware, nor the level of system integration.

Стажування від UMSA є гарною змогою навчитися чомусь новому, вдосконалити навички і випробувати себе в новому оточенні.
Exchange from UMSA is a great opportunity to learn something new, improve your skills and test yourself in a new environment.

Чи міг би ти не лише існувати, але й плідно працювати і отримувати задоволення в новому оточенні, далеко від своєї домівки, занурившись у незвичний для тебе підхід до навчання?
Could you not only cope, but thrive in a new environment, away from home, immersed in a different approach to learning?

Педагогічне кредо«Ми змінили своє оточення так радикально, що тепер повинні змінювати себе, щоб жити в цьому новому оточенні», Норберт Вінер.
We have modified our environment so radically that we must now modify ourselves to exist in this new environment.”- Norbert Wiener.

Навіть коли ви будете ставати більш обізнаним у ритуалах, звичаях і правилах поведінки в новому оточенні, не намагайтеся співвіднести те, що ви знаєте на даний момент, з раціональними поясненнями.
Even as you become more savvy about rituals, customs and protocol in your new environment, be careful not to attribute an explanation or rationale to what you now believe you know.

Педагогічне кредо«Ми змінили своє оточення так радикально, що тепер повинні змінювати себе, щоб жити в цьому новому оточенні», Норберт Вінер.
We have modified our environment so radically that we must now modify ourselves in order to exist in this new environment.”--Professor Norbert Wiener.

У будь-якому підході розуміння структури існуючих дружніх зв'язків в новому оточенні може допомогти вам сформувати найкращі нові зв'язку, що в підсумку визначить ваш коло знайомств.
Whatever your approach, understanding the structure of existing friendships in your new community can help you make the best connections, which will ultimately define your circle of friends.

Десять робіт- своєрідний щоденник спостереження себе та інших в діалозі, нашарування різних настроїв, світоглядів, ситуацій і дій в новому оточенні, виражені у композиціях з площин, ліній і кольору.
Ten works is a kind of diary observing oneself and others in dialogue, stratification of different sentiments, worldviews, situations and actions in a new environment, expressed in compositions from planes, lines and colors.

Це радніше квітник, у який пересаджено найвитриваліші і найяскравіші квіти з багатьох країн- і кожна квітка в новому оточенні зберігає свої найкращі якості, за які її любили та хвалили в її рідній країні"9:.
It is rather a garden into which have been transplanted the hardiest and brightest flowers from many lands, each retaining in its new environment the best of the qualities for which it was loved and prized in its native land."5.

Коли Альона та її чотирирічний син Володя були вимушені через збройний конфлікт покинути свій дім в Україні у 2015 році, Альона рішуче вирішила докласти всіх зусиль, щоб її син почувався щасливим у новому оточенні та міг повноцінно навчатися в новій школі.
When Alena and her four-year-old son Volodya were displaced from their home in Ukraine in 2015, Alena was determined to make sure her son would feel happy in his new environment and able to fully participate in his new school.

Ця дружба і нове оточення змінюють Янека.
This friendship and the new environment change Janek.

Ознайомлення вас із новим оточенням або навігація у новому місці.
Familiarizing yourself with new surroundings or navigating in a new place.

Погуляйте по своєму району, щоб ознайомитися з вашим новим оточенням.
Walk in your community to get acquainted with your new surroundings.

Тримайте знайоме оточення, коли це можливо, і зробіть нове оточення знайомим.
Keep familiar surroundings when possible and make new surroundings familiar.

Погуляйте по своєму району, щоб ознайомитися з вашим новим оточенням.
Take a tour of your neighborhood to become familiar with your new surroundings.

Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто- вижити….
From now on, she needs not only to get used to the new environment, but also just to survive.

Ваше нове оточення не буде схоже на ваше старе, тому відновлення динаміки сім'ї займе деякий час.
Your new environment is not going to be your old environment and even restoring the family dynamics will take some time.

Нове оточення та нові люди можуть заплутати людину з деменцією: вони можуть легко дезорієнтуватися.
New surroundings and new people may confuse a person with dementia: they can become easily disorientated.

Абсолютно нове середовище, нове оточення і самі різні віруси і бактерії, так або іна кше, зроблять свою справу.
Absolutely new environment, a new environment, the most various viruses and bacteria will make the business.

Вимушений втекти до смертного світу разом з родиною, Джакінда намагається пристосуватися до свого нового оточення.
Forced to flee into the mortal world with her family, Jacinda struggles to adapt to her new surroundings.

Адаптація до шкільної системи, мови й нового оточення у всіх дітей проходить по різному і займає різний час.
Adapting of each child to the school system, language and a new environment passes differently and takes different time.

Коли ми подорожуєте або переїжджаєте в іншу країну, фотографія дозволяє нашим друзям і родичам миттєво створити візуальний зв'язок з нашим новим оточенням.
When traveling or moving to another country, it offers our friends and relatives back home an instant visual connection to our new surroundings.

Абсолютно нове середовище, нове оточення і різноманітні віруси і бактерії, так або інакше, зроблять свою справу.
Absolutely new environment, a new environment, the most various viruses and bacteria will make the business.

Хоча він досить добре пристосувався до свого нового оточення, його здоров'я погіршилося через прогресуючий сифіліс, який він підхопив в молодості.
Though he adjusted relatively well to his new environment, his health declined as the syphilis he caught as a youth progressed.