Що таке НОВИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• new conditions
• new environments
• new circumstances
• new terms
• new surroundings
• new environment

Приклади вживання Нових умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптуватися до нових умов.
Adapting to new mindsets.

Як пристосовуються до нових умов країни-виробники нафти;
How do oil producing countries adapt to new circumstances;

Адаптуватися до нових умов.
Adapt to new environments.

Вони здатні вчитися на власних помилках і швидко пристосовуються до нових умов.
They are capable of learning from their mistakes and can easily adjust to the new environments.

Як ви адаптувалися до нових умов?
How did you adapt to your new surroundings?

Проте пристосування до нових умов не означає стабілізації капіталізму як системи.
However, adaptation to new circumstances does not mean the stabilization of capitalism as a system.

Рибі доводиться адаптуватися до нових умов.
Fish just have to adapt to their new environment.

Дивно, але діти дуже добре адаптуються до нових умов(часто краще, ніж дорослі).
Surprisingly, kids are very good at adapting to new environments(often better than adults).

EVS вчить адаптуватися до нових умов, поліпшує володіння іноземними мовами та надає впевненості.
EVS can improve your adaptability to new contexts, your language and communication skills and confidence in yourself.

І вона намагається не тільки адаптуватися до нових умов, але ще і допомогти своїм друзям.
She not only adapts to her new surroundings, but also steps up to help a new friend.

Відстрочується впровадження нових умов щодо вмісту сірки у паливі відповідно до Директиви 1999/32/ЄС.
Introduction of new requirements for the sulfur content in fuels in accordance with Directive 1999/32/EU is deferred.

З іншого боку, у міру того як вони адаптувалися до нових умов і ніш, навіть ці послуги могли змінитися.
On the other hand, as they adapted to new environments and niches, even those services could have become modified.

Якщо зміни є істотними, ми спробуємо надати повідомлення принаймні за 30 днів до вступу в силу будь-яких нових умов.
If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect.

Таким чином, заводи безперервно адаптуються до нових умов та оптимізують операції без втручання оператора.
This is how plants are constantly adapting to new circumstances and undergoing optimization with no need for operator input.

За нових умов, самостійна активація нової карти дає абоненту усього 7 днів перегляду пакету за обраним тарифом.
According to the new conditions, independent activation of the new card gives all subscriber 7 days viewing the selected tariff package.

Спробу утвердити ідеал симфонії за нових умов, коли імперія впала, зробив Помісний Собор 1917-1918 років.
An attempt to assert the ideal of symphony in the new situation when the empire collapsed was made by the Local Council of 1917-1918.

На жаль, не всякий громадянин, покликаний до лав Збройних сил, в змозі успішно адаптуватися до нових умов діяльності.
Unfortunately, not every citizen who is called into the ranks of the Armed Forces is able to successfully adapt to the new conditions of activity.

Канакам дуже важко було призвичаїтись до нових умов життя, в табірних умовах багато людей хворіло й помирало.
Kanaq people had a very hard to become accustomed to the new conditions of living in camp environment, which led to many people ill and dying.

Промінявши вулиці Лондона на величезні простори Латинської Америки, як ви скоригували свою техніку фотографування з урахуванням нових умов?
When you moved from the streets of London to the vast openness of Latin America, how did you adjust your photography technique to your new surroundings?

Рада директорів SABMiller у середу мала обговорити можливість введення нових умов для угоди в AB InBev, знає людина, ознайомлена з ситуацією.
SABMiller's board on Wednesday was expected to discuss the possibility of seeking new terms from AB InBev, according to a person familiar with the matter.

Доводиться виникнення нової системи цінностей постіндустріальної епохи, яка забезпечує високу адаптивність економіки до нових умов.
Appearance of a new system of values of postindustrial era was proved, which provides high adaptability of the economy to the new conditions.

Влада Ірану також встановлює 60-денний термін для досягнення нових умов угоди, інакше після цього обіцяє відновити роботи зі збагачення урану.
Iranian authorities also set a 60-day period to reach the new terms of the agreement, otherwise they promise to resume uranium enrichment activities after that.

Але реалізація планів буде залежати від того, наскільки ви зможете пристосуватися до нових умов і зумієте заручитися підтримкою колег.
But the implementation of the plans will depend on how much you will be able to adapt to the new conditions and will be able to win over colleagues.

Кесаренок не встигає адаптуватися до нових умов життя, його дихальна і кровоносна система не підготовлена- все це викликає шок і зниження імунітету.
Kesarenok does not have time to adapt to the new conditions of life, its respiratory and circulatory system is not prepared- all this causes shock and decreased immunity.

Якщо ви не є новим користувачем програми, ви маєте до тридцяти(30) днів після публікації нових умов для подання арбітражних повідомлень.
If you are not a new Forma Supply Co User, you have until thirty(30) days after the posting of the new terms to submit an arbitration opt-out notice.

Якщо людина не пристосується до цих нових умов шляхом штучних технічних перетворень, вона адаптується до них, пройшовши довгий та хворобливий шлях природного добору.
If man is not adjust to this new environment by being artificially re-engineered, then he will be adapted to it through a long and painful process of natural selection.

Соціалізація є частиною підготовки, навчання та залучення цуценя знайомлячи їх до нових умов або досвідом і слід продовжувати принаймні до дворічного віку.
Socialization is part of training, teaching, and familiarizing the puppy by acquainting them to new environments or experiences and should continue up to at least age two.

При виявленні порушень в листі відображаються рекомендації для батьків, які допоможуть їм і дошкільнику максимально швидко пристосуватися до нових умов.
When identifying violations in the sheet, recommendations for parents are reflected that will help them and the preschool child adapt to the new conditions as quickly as possible.

Тому небажання дам руйнувати шлюбні узи зазвичай обумовлено невизначеністю нових умов або якщо такі умови гірше наявних.
Therefore, the reluctance of women to destroy marriage bonds is usually due to the uncertainty of the new conditions or if such conditions are worse than the existing ones.