Приклади вживання Новосад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Андрій Новосад.
Ганна Новосад(29 років).
Saina Nehwal(29 years).Менеджер: Олег Новосад.
Project manager: Oleg Novosad.Дмитро Новосад:«Ми йдемо до енергетичної незалежності».
Dmytro Novosad:«We are headed towards energy independence».У нас новий уряд і новий міністр освіти:Ганна Новосад.
We have a new government and a new minister of education:Hanna Novosad.Віталій Новосад Всі геніальні ідеї народжуються випадково.
Основним завданням школи має бути розвиток творчого потенціалу- Ганна Новосад.
School years should nurture creative potential- Anna Novosad.Народився 4 листопада 1911 року в с. Новосад Требішовського округу(Словаччина).
The artist was born on 4 November 1911 in Novosad village, Trebyshov District(Slovakia).Проскочили до числа 12 кращих і Надя Мохнатская(66. 56 бала)та Анастасія Новосад(71.51).
Slipped to number 12 best and Nadia Mohnatskaya(66.56 points)and Anastasia Novosad(71.51).Міністр освіти і науки Ганна Новосад впевнена, щасливими будуть ті особистості, які зможуть бути творчими.
Education and Science Minister Hanna Novosad assures that those personalities who can be creative will be happy.Новини за темою:Експеримент з використання електронних підручників у школах завершився негативно,- Новосад.
Ганна Новосад підкреслила, що впровадження Нової української школи продовжується, тому вже час концентруватись на подальших кроках.
Hanna Novosad emphasized that the implementation of the New Ukrainian School initiative is underway, so it is time to concentrate on further steps.Європейська Бізнес Асоціаціярада запросити вас на загальну зустріч з Ганною Новосад, Міністром освіти і науки України.
The European Business Association is pleased toinvite you to the upcoming General Meeting with Hanna Novosad, the Minister of Education and Science of Ukraine.Міністр освіти й науки Ганна Новосад каже, що з вересня 2020 року російськомовні школи перейдуть на українську мову навчання.
Minister of Education and Science Hanna Novosad notes that from September 2020, Russian-language schools will switch to the Ukrainian language of instruction.Я сподіваюсь, що разом ми зможемо здійснити ще багато цікавих та важливихдля розвитку освіти проектів”,- відзначила Ганна Новосад.
I hope that in synergy we will be able to accomplish many more interesting andimportant projects for the development of education," Hanna Novosad emphasized.Про це розповіла Міністр освіти і науки Ганна Новосад та представники ЄС сьогодні, 5 грудня 2019 року, під час презентації програми в Києві.
This was stated by Minister of Education and Science Hanna Novosad and EU representatives today, December 5, 2019, during the presentation of the program in Kyiv.На сайті Президента почався збір підписів під петицією з проханням відправити у відставку міністра освіти інауки України Анну Новосад.
On the website of the Official Internet representation of the President of Ukraine has registered a petition for the resignation of the Minister of education andscience Anna Novosad.Про це йшлося 2 жовтня 2019року під час зустрічі Міністра Ганни Новосад та директора з публічної політики та взаємодії з державними органами Google Вільсоном Вайтом.
This was discussed on October 2, 2019,during a meeting between Minister Anna Novosad and Google Director of Public Policy and Government Wilson White.Для Міністерства освіти і науки України дуже важливо мати партнерські стосунки з відкритими до співпраці міжнародними організаціями»,-наголосила Ганна Новосад.
It is crucial for the Ministry of Education and Science of Ukraine to have a partnership with international organizations that are open to cooperation”,Hanna Novosad stressed.Також під час перебування в СумДУ Ганна Новосад ознайомилась із досвідом створення й роботи кімнати для дітей студентів та співробітників«Студентський лелека».
Also, during her stay at SumDU, Hanna Novosad familiarized herself with the experience of creating and operating a space for students' and staff's children within the university project“Family Friendly University”.З нашої меляси ми отримуємо енергетичний ресурс, який за рік може замінити 50 тисяч тонн нафти»,-розповідає генеральний директор Гнідавського цукрового заводу Ростислав Новосад.
We get energy resource from our molasses, which can replace 50 thousand tonnes of oil in a year»,-says Rostyslav Novosad, the General Director of Gnidava Sugar Refinery.За словами Міністра освіти і науки Ганни Новосад, основна ідея виставки- показати роботу наших науковців в Антарктиді, і через це мотивувати молодь до власної дослідницької кар'єри.
According to the Minister of Education and Science Hanna Novosad, the main idea of the exhibition is to show the work of our scientists in Antarctica, and therefore to motivate young people to their own research career.Для нас це дуже важливо, адже основна мета- щоб всі українські діти незалежно від їхнього етнічногопоходження на високому рівні володіли державною мовою",- сказала Новосад.
This is very important to us, because the main goal is to have all Ukrainian children, regardless Міністр освіти і науки України Ганна Новосад розповіла про плани формування української освітньої політики та перспективи співпраці між Україною та ЄС у сфері освіти і науки.
The minister of education and science of Ukraine Hanna Novosad reported about plans concerning formulation the Ukrainian educational policy and prospects of cooperation between Ukraine and EU in the field of education and science.Тобто зростає не тільки кількість профінансованих робіт, а й бюджет кожного обраного проекту»,-повідомила Міністр освіти і науки Ганна Новосад, голова Конкурсної комісії.
That is, not only the number of financed projects is increasing, but also the budget of each selected project”,-said the Minister of Education and Science Ganna Novosad, Chairman of the Competition Commission.Фізична особа-підприємець Новосад Федір Миколайович(ІНН 3207218659) є уповноваженим представником ресурсу WEB Training Academy, для забезпечення роботи ресурсу, має право залучати третіх осіб.
The natural person-entrepreneur Novosad Fedir Nikolaevich(INN 3207218659) is an authorized representative of the resource WEB TRAINING. ACADEMY, in order to ensure the work of the resource, has the right to involve third parties.Я переконана, що це зробить професію вчителя більш захищеною і створить запобіжники длямісцевої влади, яка часто маніпулює надбавками серед працівників-бюджетників»,- додала Новосад.
I am convinced that this will make Асистент кафедри хіміко-технологічного факультету Георгій Васильєв і Андрій Новосад з радіотехнічного розповіли про розробку і роботу корозиметрів- приладів для визначення швидкості корозії металів.
The assistant of the department of the chemical-technological faculty Georgy Vasilyev and Andrey Novosad from the radio engineering department told about the development and operation of corrosion meters- devices for determining the corrosion rate of metals.Документ підписали Міністр освіти і науки України Ганна Новосад та Генеральний директор міжнародної організації“Британська Рада” Кіран Дівейн сьогодні, 20 січня 2020 року, в штаб-квартирі Британської Ради в Лондоні в межах Education World Forum.
The document was signed by the Minister of Education and Science of Ukraine Hanna Novosad and Chief Executive of the British Council Sir Ciarán Devane on 20 January 2020, at the headquarters of the British Council in London within the Education World Forum.На відкритті модулю перед учасницями проєкту- старшокласницями з усієї України-виступатимуть Міністерка освіти і науки України Ганна Новосад, Надзвичайний і Повноважний Посол ФРН в Україні Анка Фельдгузен, Заступниця голови Представництва ЮНІСЕФ в Україні Лора Білл, Заступниця Міністра енергетики та захисту довкілля України Ірина Ставчук та інші.
Among the speakers that are to deliver the opening speech in front of senior students from all over Ukraine are Minister of Education andScience of Ukraine Hanna Novosad, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Germany to Ukraine Anka Feldhusen, Deputy Head of UNICEF Office in Ukraine Laura Bill, Deputy Minister of Energy and Environmental Protection of Ukraine Iryna Stavchuk and others.
