Що таке НОВОСПЕЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• new
• newly minted

Приклади вживання Новоспечених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічайте новоспечених суддів:.
Meet the newly minted judges:.

Народження дитини перевертає все життя новоспечених батьків.
The birth of a child turns the whole life of new parents.

Але на жаль, мріям новоспечених друзів збутися не судилося….
But alas, the dreams of newly made friends do not come true….

ЄМалятко": 10 сервісів для новоспечених батьків.
Tomasulo D. 10 Tips for new fathers.

Через три місяці новоспечених диверсантів закидали в радянський тил.
Three months later, new saboteurs were thrown into the Soviet rear.

Скасування торкнеться тільки новоспечених пенсіонерів.
Only new pensioners will be affected.

Величезна кількість новоспечених мам задається питанням, як займатися сексом після пологів?
A huge number of new moms wonder how to have sex after childbirth?

Перші дні і тижні після народження малюка для новоспечених батьків проходять в метушні.
The first days and weeks after the baby is born for new parents, are in turmoil.

Багато новоспечених батьків відчувають себе настільки пригніченими, що забувають поїсти.
Many new parents and caregivers feel so overwhelmed that they forget to eat.

Було відомо, що морпіхи упереджено ставилися до молодих новоспечених других лейтенантів, таких як Мюллер.
Marines in the field knew to be dubious of new young second lieutenants like Mueller.

Що жоден з цих новоспечених банкірів не мав достатніх знань про державні, не кажучи вже про міжнародні, фінанси.
None of these newly minted bankers had much experience in national, let alone international, finance.

Консультуємо вже практикуючих і новоспечених батьків, а також допомагаємо в питаннях підбору і навчання нянь.
We advise already practicing and newly-made parents, and also we help in questions of selection and training of nannies.

Отже, обачний політик і тим паче правознавець завжди з великою пересторогою поставиться до закликів новоспечених федералістів.
Therefore, a circumspect politician, and even more so, a legal specialist will always respond with great caution to the calls of newly-ledged federalists.

За купою всяких новоспечених гуру з їх різними тренінгами вже і не видно справжніх лікарів душ.
Behind a bunch of new gurus of all kinds with their various trainings, the true healers of souls are no longer visible.

Найчастіше розглянута звичка з'являється на тлі новоспечених життєвих умов, з якими малюк психологічно не в змозі впоратися.
More often considered a habit appears on the background of new life conditions with which the crumb psychologically unable to cope.

Він подарував нам двох новоспечених заслужених майстрів спорту України, дворазових чемпіонів світу Семененка Дмитра і Бичкова Олексія.
It gave us two newly honored masters of sports of Ukraine, the double world champions Dmytro Semenenko and Oleksii Bychkov.

За даними статистики у більш ніж п'ятдесяти відсотків новоспечених матерів з'являються певні проблеми з сексом, які тривають не менше трьох-чотирьох місяців.
According to statistics, more than fifty percent of new mothers have problems with sex that lasts at least three to four months.

Так, 280 новоспечених експонентів, серед яких була і Flylights Factory, розташувалися зі своїми стендами у павільйоні №15, зайнявши понад 4 000 квадратних метрів.
That is how 280 new exhibitors, including the Flylights Factory, ended up in the pavillion No.15 with the area of over 4,000 sq. m.

З вересня 2015року вона учасником програми по працевлаштуванню, яку влада Луганська запустила для десятків тисяч новоспечених безробітних.
Since September 2015, she is part of a job-creation measure that the government in Luhansk has initiated for tens of thousands of newly unemployed persons.

Обійти безліч інших новоспечених інженерів, бухгалтерів або навіть фрілансерів можливо, якщо в запасі є вагома перевага- належний рівень володіння англійською.
To avoid a lot of other newly minted engineers, accountants or even freelancers may, if you have a significant advantage- should be proficiency in English.

Подання перших вихованців тайванської зеленої світиться різновиди було зроблено професором Шинь-Чжи, який у своїй промові пояснював всю необхідність новоспечених представників.
Presentation of the first green luminous pets Taiwanese varieties were produced by Professor Shin-Ji, who in his speech explained the need for all newly representatives.

Останнім часом відчувається активного планування імміграційного законодавства і для багатьох іноземців це загрожує втратою статусу, а для новоспечених мігрантів взагалі відмовою видачі візи.
In recent years, there is an active planning of immigration laws and for many foreigners that threatens loss of status, and for newly migrant general refusal of visa issuance.

Написане на стінах графіті«Хто сіє голод- пожинає гнів» звертається до політичного класу, який панує над цілим суспільством без роботи, з неймовірним рівнем безробіття в 65% серед молоді до 24 років, який розділяє чиновницькі трофеї та награбоване в колишньому державному секторі з невеликим класом новоспечених олігархів.
The graffiti,“He who sows hunger reaps anger”, is the writing on the wall for a political class that has lorded over an entire society without work, with an incredible 63% of those under 24 jobless, while sharing in the spoils of office, the looting of the former state sector, with a small class of parvenu tycoons.

Народжуючись, малюк спочатку належить до підтипу"жайворонок", з початком навчальної діяльності діти примикають до рядів"голубів", університетську буття змушує новоспечених студентів трансформуватися в"сов".
Being born, the baby originally belongs to the“lark” subtype, with the start of learning activities, the children adjoin the ranks of the“pigeons”, the institute life forces the newly minted students to transform into“owls”.

У нашої студентки була неймовірна можливість попрактикувати свої навички з німецької мови в колі її носіїв, DAAD-лекторів, магістрів, докторантів та новоспечених вчителів.
Our student had an incredible opportunity to practice her German language skills amongst native speakers i.e. DAAD-lecturers, as well as masters, doctoral students and newly-educated teachers.

Новоспечені батьки вражені тим, як швидко немовля вчиться.
New parents are astonished by the rapidity of this learning.

Що слід запам'ятати новоспеченому власникові йоркширського тер'єра?
What you should remember new owner of a Yorkshire Terrier?

За нагороду новоспечений чемпіон світу побореться з 99-ма футболістами.
For the award the newly minted world champion will compete with 99 players.

Перша ж подорож новоспеченого лицаря закінчилась тим, що його побили.
The first journey of the newly-made knight ended up being beaten.

Насамперед новоспечений кримінальний авторитет ввів таке раніше невідоме поняття, як рекет.
The first thing the new criminal authority introduced was such a previously unknown concept as racketeering.