Що таке НОВОУТВОРЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• newly formed
• newly established
• new
• of newly created

Приклади вживання Новоутворених Українська мовою та їх переклад на Англійською

На чолі новоутворених адміністративних.
At the head of newly created administrative.

ВККСУ рекомендувала перевести 895 суддів до новоутворених судів.
HQCJU recommended the transfer of 895 judges to new courts.

Кожне з новоутворених ланок сплітаємо з попереднім.
Each of the newly formed links weave with the previous one.

Довжина берегової лінії новоутворених островів складатиме близько 30 км.
The coastline of the new isles will be as long as 30 km.

Х- відстань, на якій зникає спільність новоутворених слів.
X- the distance at which the community of newly formed words disappears.

На чолі новоутворених адміністративних одиниць стали генерал-губернатори. Саме генерал-губернатору Г.
At the head of newly created administrative units became governor-general.

У середньому у структуру мозку кожен день вбудовується орієнтовно 700 новоутворених нейронів.
On average, around 700 newly formed neurons appear in the brain structure.

Після краху Римської імперії в новоутворених варварських королівствах кріпаків практично не було.
After the collapse of the Roman Empire in the newly formed barbarian kingdoms of the fortress almost was not.

ЦВК прийняла рішення, яке унеможливило проведення в жовтні виборів у новоутворених об'єднаних громадах.
The CEC has recently taken a decision that made the October elections in newly formed amalgamated hromadas impossible.

Рівень поверхів у новоутворених приміщеннях і сьогодні не відповідає висоті поверхів основної будівлі.
Floor level in newly-formed rooms even today does not correspond to the height of the floors of the basic building.

Ефективність зореутворення- це відношення маси новоутворених зірок до маси газу, із якого зорі можуть утворитись.
The star formation efficiency is the mass of newly formed stars over the mass of gas available to form stars.

Але з виникненням новоутворених хімічних матеріалів їх стали виготовляти з різних типів пластмаси.
But with the emergence of the newly formed chemical materials they began to be made from different types of plastic.

Далеко не в усіх випадках перші засідання новоутворених ДВК скликались їх головами, як це передбачено законом.
Not in all cases the first meeting of the newly formed PECs were convened by their heads as required by the law.

Реформувати місцеві органи виконавчої влади, які, серед іншого, контролюватимуть законність рішень новоутворених органів місцевого самоврядування.
To reform local executive bodies, which, among other things, will control the legitimacy of decisions of the newly formed local self-government bodies.

Як правило, пухлина рясно постачається кров'ю, а велика кількість новоутворених судин дозволяє виділити її різновид- ангиолипому.
As a rule, the tumor is supplied abundantly, and a large number of newly formed vessels allows to allocate its variety- angiolipoma.

Після Другої світової війни більшість новоутворених держав вирішили змінити валютні правління на інститути центрального банку.
After World War II, most of the newly formed government decided to change currency on the institutions of the central bank.

Той самий процес створюватиме акреційні диски навколо майже всіх новоутворених зірок у Всесвіті, у деяких з цих зірок з'являться планети.
The same process is expected to produce accretion disks around virtually all newly forming stars in the universe, some of which yield planets.

По-перше, найактивніші лідери, які повірили в майбутнє об'єднаних громад, уже провели всю необхідну роботу і досягли успіху в новоутворених громадах.
First, the most active leaders who were the first to believe in the future of the amalgamated hromadas have already done their job and reached success in the new hromadas.

Було висловлено припущення, що випромінювання від яскравих новоутворених зірок, або з активних галактичних ядер може уповільнити стиснення диску, що формується.
It has been suggested that the radiation from bright newly formed stars, or from an active galactic nuclei can slow the contraction of a forming disk.

Послуги геодезистів, якщо для складання нотаріального заяви або договору потрібен план розділу із зазначенням площ новоутворених ділянок, від 1500 грн.
The services of surveyors, if a section plan is required to draw up a notarial application or contract, specifying the areas of newly formed plots, from 1500 UAH.

Пізніше розділення новоутворених етносів відбувалося не раз, і досить-таки складним способом сформувалося багато давніх і сучасних європейських народів.
Later, the newly formed division of ethnic groups occurred more than once, and rather by difficult ways a lot of ancient and modern European nations were formed..

Основним показником успіху у процесі створення ОТГ має бути кількість людей, що проживають в новоутворених громадах- головний ресурс і ознака спроможності нових громад до розвитку.
The main indicator of success in the process of AH formation should be the number of people living in newly formed hromadas as the main resource and a sign of development capacity of new hromadas.

Він надав населенню новоутворених територій Канзас і Небраска самостійно вирішувати проблему з узаконенням чи забороною рабовласництва.
It provided the population of newly formed territories of Kansas and Nebraska the possibility to solve the issue concerning legitimation or prohibition of slavery independently.

Основним показником успіху у процесі створення ОТГ є чисельність людей, які проживають у новоутворених громадах, адже це головний ресурс і ознака спроможності нових громад до розвитку.
The main indicator of success in the process of AH formation should be the number of people living in newly formed hromadas as the main resource and a sign of development capacity of new hromadas.

Реєстрація статутів(положень) новоутворених після реорганізації релігійних організацій здійснюється в порядку, встановленому статтею 14 цього Закону.
The registration of statutes(regulations) of religious organizations newly established after the reorganization shall be performed according to the procedure established by Article 14 hereof.

Це суб'єкт господарювання, який протягом чотирьох послідовних звітних кварталів(для новоутворених суб'єктів1, які здійснюють діяльність впродовж не менше двох кварталів- протягом фактичного строку діяльності):.
This is the business entity, which within four consecutive reporting periods(for newly established entities1, which operate within no less than two quarters- during the actual period of activity):.

До червня 803 храми були перейняті греко-католиками в новоутворених(хоча в більшості своїй незареєстрованих) уніатських парафіях у Львівській єпархії, близько 500-- в Івано-Франківській єпархії та 12-- на Закарпатті.
By June 1990, 803 churches had been returned to the Ukrainian Greek-Catholics in newly established(albeit for the most part unregistered) Uniate parishes in the Lviv eparchy, including approximately 500 churches in the Ivano-Frankivsk eparchy and 12 in Transcarpathia.

Бюджетний комітет ВРУ в основному підтримав пропозиції Мінрегіону та Асоціації міст України щодо вирішення проблеми, яка виникла для новоутворених ОТГ в частині їх прямих міжбюджетних відносин у 2020 році",- написав В'ячеслав Негода.
The Verkhovna Rada Committee on Budget has largely supported the proposals of MinRegion and the Association of Ukrainian Cities to resolve the problem that has arisen for the newly formed AHs in terms of their direct interbudgetary relations in 2020,” Vyacheslav Nehoda wrote.