Що таке NEWLY-FORMED Українською - Українська переклад

• новоствореним
• новоутвореної
• нових
• новоствореної
• новоствореного
• новостворена
• нещодавно створеної

Приклади вживання Newly-formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

By this time, the city had been absorbed into the newly-formed Republic of Poland.
До того часу ці землі увійшли до новоутвореної Польської республіки.

The newly-formed“army” cast doubts that Ukraine has started to imitate the methods of Russian propaganda.
Новостворена«армія» змушує сумніватися в тому, чи застосовує Україна методи російської пропаганди.

The crown prince is leading the probe as the head of a newly-formed anti-corruption committee.
Коронний принц Саудівської Аравії веде розслідування як керівник новоствореного антикорупційного комітету.

Floor level in newly-formed rooms even today does not correspond to the height of the floors of the basic building.
Рівень поверхів у новоутворених приміщеннях і сьогодні не відповідає висоті поверхів основної будівлі.

These values will quickly ruin Russia, as it will fall apart into separate newly-formed states and territories.
Ці цінності миттєво зруйнують Росію, вона розпадеться на окремі нові держави і території.

As a result of the collapse, a newly-formed neutron star can have a very rapid rate of rotation; on the order of a thousand rotations per second.
В результаті колапсу, знову утворені нейтронні зорі можуть мати дуже високу швидкість обертання, порядку тисячі обертів за секунду[28].

Chitosan does not cause the activation of coagulation factors and the absence of newly-formed fibrin confirms it;
Хітозан не спричинює активації факторів системи зсідання крові, що підтверджується відсутністю новоутвореного фібрину;

The PM expressed hope that the newly-formed independent Commission would select a person to restart the work of the national anti-corruption body.
Прем'єр-міністр висловив сподівання, що новостворена незалежна комісія обере людину, яка перезапустить роботу національного органу боротьби з корупцією.

Three days later, he agreed on the establishment of an autonomous government for Catalonia with the newly-formed Spanish Republic.
Через три дні він погодився на створення автономного уряду для Каталонії з новоствореною Іспанською Республікою.

At this time, Bishop Neil Savaryn, OSBM, is named Exarch of the newly-formed Western Exarchate, which encompasses Alberta, British Columbia and Northern Canada.
У цей час єпископ Ніл Саварин, ЧСВВ, проголошується Екзархом новоствореного Західного екзархату, який охоплює провінції Альберту, Британську Колумбію та Північну Канаду.

Based on the trends described above, we can expect to soon see the sale of this power station to different newly-formed offshore companies.
Виходячи з тенденції, описаної вище, невдовзі варто чекати продажу і цієї станції різним новоствореним офшорам.

The training, known as Fearless Guardian, is for the newly-formed national guard under the congressionally-approved Global Contingency Security Fund.
Навчання під назвою“Fearless Guardian” були організовані спеціально для новоствореної Національної гвардії України в межах схваленої конгресом США програми“Global Contingency Security Fund”.

The legislation does not provide for restrictions on the rental property acquired by foreigners, including the newly-formed entities.
Законодавством не передбачено обмежень, що стосуються здачі в оренду нерухомості, придбаної іноземцями, у тому числі новоствореними юридичними особами.

They train the newly-formed organisations to operate in Ukraine, show them ways to enhance their activity, teach them to find resources, to communicate through mass media, etc.
Вони навчають щойно створені організації як працювати в Україні, як можна допомагати своїй діяльності, навчають їх пошуку ресурсів, спілкування засобами масової інформації тощо.

Kwon Soon-hwang, formerly head of LG's Business Solutions Company and head of LG's India operations, has been named president of the newly-formed B2B Company.
Квон Сун-Хванг, колишній голова підрозділу бізнес-рішень LG і голова LG в Індії, призначений президентом новоутвореної B2B-компанії.

After the open session of Master's program also the presentation of newly-formed program“HRM in business” was presented- program for those who only plan to start its career in HR.
Після відкритої сесії магістерської програми відбулася також презентація новоствореної програми“HRM у бізнесі”- програми для тих, хто тільки планує розпочати свою кар'єру у HR.

Some bacteria, while still reproducing asexually, form more complex reproductive structures that facilitate the dispersal of the newly-formed daughter cells.
Деякі бактерії, хоча теж розмножуються безстатево, формують складніші відтворюючі структури, які полегшують поширення нових дочірніх клітин.

Facebook shared plans for Calibra, a newly-formed Facebook subsidiary, whose goal is to provide financial services that will let people access and participate in the Libra network.
Сьогодні ми ділимося планами стосовно Calibra, нещодавно створеної дочірньої компанії Facebook, метою якої є надання фінансових послуг, що дозволить людям отримати доступ і участь в мережі Libra.

Pregnancy detection can be accomplished using one or more of various pregnancy tests which detect hormones generated by the newly-formed placenta.
Вагітність виявлення може бути досягнуто за допомогою одного або більше різних вагітності[49] випробувань, які визначають гормони породжені знову утворених плаценти.

Grand China Air is under a newly-formed parent company called Grand China Airlines Holding CO which is held jointly by Hainan province government(48.6%), George Soros(18.6%), and HNA group(32.8%).
Grand China Air належить нещодавно створеної холдингової компанії Grand China Airlines Holding CO, яка належить владі провінціі Хайнань(48, 6%), Джорджу Соросу(18, 6%) і HNA Group(32, 8%).

Inheriting the entire infrastructure, resources and membership of the old Communist party gave the DPS a sizable head start on their opponents in the newly-formed parties.
Спадкування всієї інфраструктури, ресурсів і членства старої Комуністичної партії дало ДСПЧ значну перевагу перед її противниками в недавно сформованих партіях.

Finally, I urge oblast state administrations to join and help hromadas, especially newly-formed ones, to prepare quality projects so that they managed to implement them this year," said Vyacheslav Nehoda.
Зрештою закликаю і обласні державні адміністрації долучитися і допомогти громадам, особливо новоствореним, підготувати якісні проекти з тим, щоб громади встигли їх реалізувати в цьому році»,- сказав В'ячеслав Негода.

In the years that followed he also undertook further work on both the Pinewood Film Studios and the Denham Film Studios, both of which had by then become a part of their newly-formed Rank Organisation.
У наступні роки він також взявся за подальшу роботу як у кіностудіях Pinewood, так і в кіностудіях Денхема, обидві до того часу стали частиною їх новоствореної рангової організації.

At the same time, the newly-formed local councils will need to present the respective applications to oblast state administrations, which, in their turn, will have to present respective proposals to the Government, as provided by the Law”, he said.
Водночас необхідно буде, щоб новоутворені місцеві ради внесли подання обласним державним адміністраціям, які мають подати Уряду відповідні пропозиції, що також передбачено Законом»- сказав він.

Solar electric power plants, created by Activ Solar GmbH in Ukraine, are built on land that the government has distributed generously to groups of related newly-formed companies through preferential long-term lease agreements.
Сонячні елекстростанцій, які створює Activ Solar GmbH в Україні, будуються на землях, які держава щедро роздає групі пов'язаних новостворених компаній в довгострокову пільгову оренду.

In summary, 28 Ukrainian companies belonging to a number of newly-formed offshore companies with an authorized capital ranging from one to 1,000 euros from Cyprus, the Netherlands and Luxembourg, have a license to produce solar electricity in Ukraine.
Таким чином, 28 українських компаній, які належать цілому ряду новостворених офшорів зі статуним капіталом від 1 до 1000 Євро з Кіпру, Нідерландів та Люксембургу, мають ліцензії на виробництво сонячної електроенергії в Україні.

The Popes, in their secular role, ruled parts of the central portion of the Italian peninsula for more than a thousand years until 1860, when most of the Papal States were seized by the newly-formed Kingdom of Italy.
Папи у своїй світській ролі керували частинами центральної частини Італійського півострова більше тисячі років до 1860, коли більшість Папських держав були захоплені новоствореним Королівством Італія.

In response to expression of the will of Donbass people, then Acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov announced the beginning of an“anti-terrorist operation” against citizens residing on the territory of the newly-formed Republic.
У відповідь на волевиявлення народу Донбасу в. о. президента України Олександр Турчинов оголосив про початок«антитерористичної операції» проти громадян, які проживають на території новоутвореної Республіки.

On 5 December 1955, after civil rights activist Rosa Parks refused to comply with Montgomery's segregation policy on buses, black residents launched a bus boycott and elected King president of the newly-formed Montgomery Improvement Association.
Грудня 1955, після закінчення громадянської правозахисник Роза Паркс відмовилася виконати сегрегації Монтгомері Політика на автобусах, чорні жителі почали бойкот автобусів і обрали королем Президент новоствореної Асоціації поліпшення Монтгомері.