Що таке НОВОСТВОРЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• newly formed
• newly created
• newly established

Приклади вживання Новоствореними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість тих, хто чекає на рішення ЦВК, поповнилася ще 37 новоствореними ОТГ.
The number of those waiting for the decision of the CEC was replenished by another 37 newly formed AHs.

Законом, який набув чинності у 2016 році, передбачено фінансування парламентських партій з державного бюджету, проте ця норма фактично надає перевагу вже існуючим політичним партіям над новоствореними.
A law that came into force in 2016 provides parliamentary parties with state funding, but the provision effectively favors established parties over newcomers.

Новій Росії, яка виникла, необхідно було будувати дружні і конструктивні відносини з новоствореними незалежними державами.
The new Russia that emerged needed to build friendly and constructive relationships with the newly formed independent states.

Партнерство з педагогічними колективами, громадськими організаціями, установами, педагогами та батьками, партнерство з новоствореними ОТГ.
Partnership with pedagogical teams, public organisations, institutions, teachers and parents, partnership with newly established AHs.

Цей фактор є передумовою для проведення розподілу обсягів робіт у відповідності до джерел фінансування та закріплення їх за новоствореними підприємствами різних форм власності.
This factor is a prerequisite for the workload distribution in accordance with the sources of funding and securing them for the newly created enterprises of various forms of ownership.

Створення розрізу над двома новоствореними таблицями відновлює початкову таблицю зі втратою продуктивності, проте, продуктивність зростатиме при доступі до статичних даних, наприклад, для статистичного аналізу.
Creating a view across the two newly created tables restores the original table with a performance penalty, however performance will increase when accessing the static data e.g. for statistical analysis.

Сприяння налагодженню коопераційних зв'язків бізнесу з іноземними партнерами та новоствореними громадами.
Facilitating the establishment of cooperative business ties with foreign partners and newly formed communities.

Нещодавновся міжнародна спільнота та українське суспільство було прикуте до скандалів, що виникли між новоствореними антикорупційними органами НАБУ, САП, Генеральноюпрокуратурою та НАЗК.
Recently, the entire international community and Ukrainian society was riveted to the scandals that arose between the newly created anti-corruption bodies of NABU, SAP, the Prosecutor General's Office and the NAPC.

Законодавством не передбачено обмежень, що стосуються здачі в оренду нерухомості, придбаної іноземцями, у тому числі новоствореними юридичними особами.
The legislation does not provide for restrictions on the rental property acquired by foreigners, including the newly-formed entities.

Нещодавно вся міжнародна спільнота та українське суспільство було прикуте до скандалів, що виникли між новоствореними антикорупційними органами НАБУ, САП, Генеральною прокуратурою та НАЗК.
Recently, the entire international community and Ukrainian society was riveted to the scandals that arose between the newly created anti-corruption bodies of NABU, SAP, the Prosecutor General's Office and the NAPC.

СНД було створене саме як"між", а не"над"-державна структура, яка мала забезпечити умови і механізми для мирного врегулювання можливих конфліктів між новоствореними державами.
The CIS was created as an“inter” and not“on”-state structure, which was to provide the conditions and mechanisms for the peaceful resolution of possible conflicts between the new States.

У 1918 році, після розпаду Австро-Угорської імперії по закінченні Першої Світової війни, герцогство Штирія було розділено між новоствореними державами Німецькою Австрією і державою словенців, хорватів і сербів.
In 1918, after the disintegration of the Austrian-Hungarian Empire following World War I, the Duchy of Styria was divided between the newly established states of German Austria and the State of Slovenes, Croats and Serbs.

Спільна слідча група ЄС та України може стати таким ефективним механізмом запобігання потенційних зловживань через здійснення неупереджених кримінальних розслідувань, проведених спільно з новоствореними антикорупційними органами України.
The joint EU-Ukraine investigative team could become such effective mechanism to prevent potential abuses through impartial criminal investigations conducted jointly with the newly established anti-corruption agencies of Ukraine.

Очевидно, що Співдружність допомогло без особливих втрат пройти становлення партнерських відносин між новоствореними молодими державами, зіграло свою позитивну роль в стримуванні регіональних конфліктів на пострадянському просторі.
The CIS clearly helped us to get through the period of putting in place partnership relations between the newly formed young states without any great losses and played a positive part in containing regional conflicts in the post-Soviet area.

Пані Щенх позитивно оцінила процес децентралізації в Україні і наголосила на важливості подальшого розвитку мережі партнерських відносин між органами місцевого самоврядування Польщі та органами місцевої і регіональної влади в Україні, особливо- новоствореними об'єднаними громадами.
Ms Szczęch positively assessed the process of decentralisation in Ukraine and stressed the importance of further development of the network of partner relations between local self-government bodies in Poland and local and regional authorities in Ukraine, especially newly formed amalgamated hromadas.

За словами Елейн Хоффман, Гропіус звернувся до голландського архітектора Марта Стама, щоб керувати новоствореними програмами архітектури, і коли Стам відмовився від цієї позиції, Гропіус звернувся до товариша Стама та колеги з групи ABC Ханнеса Майєра.
According to Elaine Hoffman, Gropius had approached the Dutch architect Mart Stam to run the newly founded architecture program, and when Stam declined the position, Gropius turned to Stam's friend and colleague in the ABC group, Hannes Meyer.

Таким чином суттєво скоротиться кількість часу, щоб переглянути е-декларації, проставити відмітки щодо невідповідної або неправдивої інформації та ініціювати повну перевірку декларації та проведення розслідування новоствореними антикорупційними агенціями(особливо, щойно програмне забезпечення для проведення перевірки почне взаємодіяти з іншими державними реєстрами).
Doing so will significantly reduce the time needed to review e-declarations, flag any inconsistencies or false information and trigger full manual verification an investigation by newly created anti-graft agencies(particularly once the verification software is linked with other state registers).

Дана ситуація було нестандартною і мала ряд особливостей, оскільки на момент введення в експлуатацію грудень 2011 року нежитлових приміщень готелю, як єдиного комплексу, було об'єднано приміщення, що перебували у приватній власності нашого клієнта, приміщення, які були новоствореними в результаті проведення реставраційних робіт і відновлення у відповідність до історичних згадок та приміщень, що перебувають в оренді та є власністю територіальної громади міста Львова.
This situation was unusual and had some peculiarities, as at the time of launching the commercial premises as a single hotel complex on December 2011, the premises, which are owned by our client, were united, and created as a result of the restoration and recovery works into compliance with historical references.

Новостворена організація може розпочинати свою діяльність.
The newly created corporation may then begin its activities.

Вона запевнила, що новостворене відомство отримає підтримку Міністерства оборони США.
She assured that the newly created agency will receive support from the U.S. Department of Defense.

Новостворений напрям в гастрономії називають Nikkei.
The newly formed direction in gastronomy is called Nikkei.

Ви безпосередньо інспектуєте новостворені комісії під час своїх подорожей областями?
Are you directly inspecting newly formed commissions during your travels in oblasts?

Новостворене виробництво не було забезпечено сучасним обладнанням та необхідною кількістю професійних кадрів.
Newly established manufacturing lacked state-of-the-art equipment and the required number of professional staff.

Шліфування новоствореної деталі з високою точністю і з повною….
Polishing a newly created piece with high accuracy and with full….

Новостворені компанії перші два роки платять 15%.
Newly formed companies pay 15% for the first two years of business.

Формат вашої новоствореної флешку:.
Format your newly created USB stick:.

Решта передані новоствореним колективним господарствам[3].
The rest were given to new collective farms.

І новостворений бізнес знову доставлена дитина.
And the newly established business is the newly delivered baby.

Новостворений бізнес(стартап) повинен підготувати обгрунтований бізнес-план.
The newly established business(start-up) should prepare a reasonable business plan.

Новостворена компанія Ovation Technologies анонсувала офісний пакет Ovation в 1983 році.
A new company named Ovation Technologies announced its office suite Ovation in 1983.