Що таке НОВОСТВОРЕНИХ ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• newly created enterprises
• the newly established enterprises

Приклади вживання Новостворених підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухгалтерія для новостворених підприємств.
Accounts department for the vnovsozdanny enterprises.

Для новостворених підприємств(стартапів)- бізнес-план щодо реалізації інвестиційного проекту, на впровадження якого клієнт залучає кредитні кошті, який відповідає вимогам банку.
For the newly established enterprises(startups)- a business plan for the implementation of an investment project, for the introduction of which the customer attracts loan funds, that meets the requirements of the bank.

Зазначимо, що у світі банкрутує близько 80% новостворених підприємств, а в Україні цей відсоток, скоріше за все, вищий.
Note that about 80% of the world's newly created enterprises go bankrupt, and this share is probably higher in Ukraine.

Спеціалізується на написаннібізнес-планів, бюджетуванні, запуску новостворених підприємств і організаціїбізнес-процесів.
Specializes in writing business plans, budgeting, launching new businesses and organizing business processes.

Встановимо нульову ставку податку на прибуток: для новостворених підприємств- на 3 роки, для створених на депресивних територіях і на селі- на 5 років.
Introduce a 3-year tax break on income tax for new ventures; a 5-year tax break for new businesses in depressed territories and villages.

Починаючи з 2013 року, платники податків(крім новостворених підприємств, підприємств, що займаються виробництвом сільськогосподарської продукції, неприбуткових організацій, а також підприємств, дохід яких за попередній звітний період не перевищує 10 мільйонів гривень) зобов'язані щомісяця сплачувати податок на прибуток у вигляді авансових внесків.
Starting from the year 2013, the taxpayers(except for the newly established enterprises, enterprises specializing in production of the agricultural products, non-profit organizations, and enterprises the income of which does not exceed 10 million UAH) are obliged to make the monthly advance payments on CPT.

Глава Уряду зазначив, що вже за перший місяць 2017 року кількість новостворених підприємств майже на 7 тис. перевищила кількість закритих.
The Head of Government noted that in the first month of 2017 the number of newly established enterprises had exceeded by almost 7 thousand the number of the closed ones.

Також більш ефективним цей підхід буде для новостворених підприємств, що займаються наданням послуг чи виконанням робіт, що не є унікальними в певному ринковому сегменті.
This approach will also be more effective for newly created enterprises involved in providing services or performing work that is not unique in a particular market segment.

У відповідності з даним документом під бізнес-інкубатором розуміється організація, вирішальна завдання, обмежені проблемами підтримки малих, новостворених підприємств та підприємців-початківців, які хочуть, але не мають можливості почати свою справу, пов'язані з наданням їм допомоги у створенні життєздатних комерційно вигідних продуктів і ефективних виробництв на базі їхніх ідей.
Business incubator- This is an organization that solves problems that are limited to the problems of supporting small, newly created enterprises and start-up entrepreneurs who want, but do not have the opportunity to start their own business, related to helping them create viable, commercially profitable products and efficient productions based on their ideas.

В районі проводиться робота з керівниками новостворених підприємств щодо виконання програми стимулювання експорту продукції, схваленої розпорядженням КМУ від 26. 10. 02 р. № 498-р.
District is working with leaders of emerging enterprises to implement export promotion program approved by the Cabinet of Ministers of 26.10.02,№ 498-p.

Для участі в навчанні запрошуються керівники та власники новостворених підприємств, мешканці міста Миколаєва- як працюючі, так і безробітні, які хотіли розпочати власний бізнес.
To participate in training managers and owners of new businesses, residents of Mykolaiv- both employed and unemployed, who want to start their own business are invited.

Не погано для новоствореного підприємства, так?
Not bad for a new firm, huh?

Не погано для новоствореного підприємства, так?
Not too bad for a new company, right?

Новостворені підприємства спочатку фінансують їхні засновники або партнери.
Startup companies are initially funded and operated by founder or individuals.

Не погано для новоствореного підприємства, так?
Not bad for an out-of-date company, is it?

Декларативний принцип можуть застосовувати новостворені підприємства:.
Declarative principle can be applied by start-up firms:.

Цей фактор є передумовою для проведення розподілу обсягів робіт у відповідності до джерел фінансування та закріплення їх за новоствореними підприємствами різних форм власності.
This factor is a prerequisite for the workload distribution in accordance with the sources of funding and securing them for the newly created enterprises of various forms of ownership.

Новостворені підприємства звільняються від сплати податків на 2 роки з моменту реєстрації.
Newly established enterprises are exempt from property tax for two years from the moment of their registration.

Реалізація цього принципу дозволить підтримати новостворені підприємства і сприятиме ефективному їх функціонуванню у постприватизаційний період.
The implementation of this principle will support the newly established enterprises and will contribute to their effective functioning in the post-privatization period.

Так новостворене підприємство відбирає частину клієнтів, прибуток і будує свою діяльність на діловій репутації відомої фірми.
Thus, the new company takes away some customers, profits, and bases its activities on the reputation of the well-known firm.

У багатьох країнах малі, особливо новостворені, підприємства отримують привілеї за їхню роль у Шумпетеріанському підприємництві.
In many countries, small, particularly new-born, enterprises are privileged due to their key role in the Schumpeterian entrepreneurship.

Саме так фінансуються новостворені підприємства, які потім або банкрутують або стають"Майкрософтом".
This is how fledgling enterprises get financed and either go bankrupt or turn into Microsoft.

До нього увійшли АТ"Мотор Січ", новостворене підприємство"Motor Sich Poland" і польська компанія"ARBOLEDA".
It includes: JSC"Motor Sich", the newly created company«Motor Sich Poland» and Polish company«ARBOLEDA».

Однак ліцензування має й потенційні недоліки, які полягають в тому, що при ліцензуванні фірма має меншим контролем над ліцензіатом, ніж над своїм новоствореним підприємством.
The potential disadvantages of licensing are that with it, the company has less control over the licensee than over its newly created enterprise.

Сергій Довбня пообіцяв надання всебічної підтримки від районної державної адміністрації новоствореному підприємству в отриманні ліцензії та пошуку персоналу.
Serhiy Dovbnya promised to provide comprehensive support from the rayon state administration to the newly established enterprise in obtaining a license and recruitment.

Дане правило існувало з 2013 року і викликало багато заперечень у ліцензіатів, так як в більшості випадків за ліцензіями звертаються новостворені підприємства, які планують наймати охоронців тільки після отримання самої ліцензії і укладення договорів на надання охоронних послуг.
This rule has been in existence since 2013 and has caused many objections from licensees, since in most cases the newly created enterprises apply for licenses and plan to hire security guards only after receiving the license and concluding agreements for the provision of security services.

Компанія PROconsult здійснює правовий, фінансовий та управлінський супровід новоствореного підприємства, допомагаючи адаптуватись до змін законодавства та забезпечуючи оптимальну комунікацію з місцевими органами влади та комунальними службами.
PROconsult provides legal, accountancy and managerial support to the newly established companies, helping to adapt to changes in legislation and ensuring optimal communication with local authorities and public utilities services.

Новостворене підприємство очолила команда однодумців, об'єднаних спільною метою- виробляти дійсно смачні та якісні м'ясо-ковбасні вироби, адже віддавна вони є найулюбленішими стравами українців.
The newly established enterprise is headed by a team of like-minded people, united by a common purpose- to produce really tasty and high-quality meat and sausage products, as they have long been the favorite dishes of Ukrainians.

Щодо суб'єкта господарювання, що має на меті реалізувати інвестиційний проект(підприємство приватного та комунального сектору економіки з досвідом роботи на ринку не менше 5 років або поручительство такого суб'єкта щодо новоствореного підприємства; власні інвестиції суб'єкта господарювання- не менше 20-30% від вартості проекту; пропорційність розподілу ризиків в рамках реалізації проекту);
Relating to a business entity, which aim is to realize the investment project(enterprise private and public sector which has experience in the market for at least 5 years or the guarantee of such entity relating to the newly established enterprise; proprietary investments of an enterprise is not less than 20-30% of the project's cost; the proportionality of the risks' distribution in framework of the project implementation);