Приклади вживання Новостворений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буду заглядати на ваш новостворений блог.
Новостворений театр збанкрутував в 1645 році.
The new theatre troupe went bankrupt in 1645.Деталь карти Джона Рока 1746 року показує новостворений Серпантин.
Detail of the 1746 Rocque map showing the newly-constructed Serpentine.Новостворений напрям в гастрономії називають Nikkei.
The newly formed direction in gastronomy is called Nikkei.Він також відповідає за цю розлучається новостворений релігію від своїх єврейських коренів.
He is also responsible for divorcing this newly formed religion from its Jewish roots.І новостворений бізнес знову доставлена дитина.
And the newly established business is the Дану проблему вирішили новостворений відділ технічного контролю і організована при ньому.
This problem was solved by the newly organized technical control department and its own laboratory.Новостворений кортеж повинен бути повністю cкопійованим у нову область пам'яті.
The new tuple must be copied entirely to memory.Процес, що викликає fork називають батьківським процесом, а новостворений процес- дочірнім процесом.
The process that invoked the forksystem call is the parent process, and the newly created process is the child process.Четверте- новостворений суд має користуватися довірою суспільства.
Контекстна реклама дає можливість миттєвогозалучення конкретної аудиторії зацікавлених користувачів, навіть на новостворений сайт, який ще не встиг досягнути високих позицій органічно.
Contextual advertising makes it possible to instantlyattract a specific interested users audience, even in the newly created site that has not yet managed to reach high positions organically.Новостворений бізнес(стартап) повинен підготувати обгрунтований бізнес-план.
The newly established business(start-up) should prepare a reasonable business plan.Обама також зазначив, що новостворений уряд Єгипту, який було обрано демократичним шляхом, намагається"знайти свій шлях".
He said the newly formed Egyptian government, which was democratically elected, is trying"to find its way.".Новостворений венчурний фонд Rooks Nest Ventures інвестує £28 млн у відеоігри.
Newly-launched VC Rooks Nest Ventures has £28m to invest in tech and games firms.У той самий час, приватизація позбавила новостворений ринок ліквідності, фактично заморозила відтворення житла як товару через будівництво у 1990-х.
In the same time, the privatization left the newly formed market without liquidity, almost freezing the reproduction of housing as a commodity though new construction in 1990s.Новостворений університет був під керівництвом Департаменту у справах університету, Міністерства освіти.
The newly founded university was under У довготерміновій перспективі новостворений криптовалютний фонд Morgan Creek може створити фундамент, який підтримає наступну хвилю інституційних інвесторів на криптовалютному ринку.
In the long run, the newly established cryptocurrency fund of Morgan Creek could set the foundation that may support the next wave of institutional investors in the cryptocurrency market.Новостворений Кабінет Міністрів подає на розгляд Олій Мажліса програму діяльності на період своїх повноважень.
The newly formed Cabinet of Ministers shall submit to the Oliy Majlis of the program of activities for the period of its powers.У кінці 1990-х грузинське ВАТ RMP і пізніше новостворений підрозділ міністерства оборони НТЦ Дельта почав працювати на розвиток балістичного обладнання, використовуючи свої власні комплектуючі.
In the late 1990s Georgia's JSC RMP and later the newly established Ministry of Defence section DELTA started to work on the development of ballistic equipment using their own ingredients.Новостворений Кабінет Міністрів подає на розгляд Олій Мажліса програму діяльності на період своїх повноважень.
The newly formed Cabinet of Ministers of the Oliy Majlis shall submit to the Programme of Action during the period of its powers.Передбачається, що новостворений офіс також працюватиме над пілотним інвестиційним проектом з реконструкції зрошувальної системи півдня Україні.
The newly created office is expected to work on a pilot investment project for the reconstruction of the irrigation system in Southern Ukraine.Новостворений сервіс об'єднає інформацію про всі спортивні установи, дитячі спортивні школи, тренерів, федерації.
The new website will collect information about all the sports establishments, children sports schools, coaches, and federations in Ukraine.Грудня 1776 року новостворений американський революційний уряд включив місто як"Вашингтон", після Джорджа Вашингтона- одного з перших названих на його честь2.
On December 13, 1776, the newly established American revolutionary government incorporated the town as"Washington", after George Washington- the first named in his honor.Новостворений шведський виробник електрокарів National Electric Vehicle Sweden став найбільш імовірним покупцем збанкрутілої марки Saab.
New Sweden producer of electric cars National Electric Vehicle Sweden became the most probable buyer of bankrupt brand Saab.В тому ж році новостворений завод, що належить концерну Zbrojovka Concern в Брно- Лізен встановив контакти і почав співпрацю з британською компанією Hoffmann.
In the same year the newly established factory, owned by the group in Brno Zbrojovka Concern Lizin-established contact and began to cooperate with the British company Hoffmann.Новостворений відділ культурної дипломатії Міністерства закордонних справ України у лютому 2016 року очолила арт-менеджерка Ольга Жук.
The newly created department of cultural diplomacy at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in February 2016 will be led by art manager Olga Zhuk.Планується, що новостворений орган слугуватиме механізмом вирішення проблем бізнесу та здійснення усієї організаційної роботи щодо нових інвестиційних проектів.
It is planned that the newly created body will serve as a mechanism for solving business problems and the implementation of all the organizational work for new investment projects.А новостворений Світовий Банк отримав в управління перший великий проєкт, провівши понад десяток мільярдів доларів США лише в продовж 1947-1951 років.
And the newly established World Bank managed the first major project, spending over tens of billions of US dollars in the years 1947-1951 alone.Новостворений вищий навчальний заклад в умовах бурхливого розвитку хімічної промисловості готував фахівців-технологів для промисловості Півдня України та Радянського Союзу.
The newly created higher educational institution in the conditions of the rapid development of the chemical industry was preparing specialists-technologists for the industry of the South of Ukraine and the Soviet Union.
