Що таке A NEWLY CREATED Українською - Українська переклад

• новостворений
• новоствореною

Приклади вживання A newly created Англійська мовою та їх переклад на Українською

For a newly created business- at least 30%.
Для новоствореного бізнесу- не менше 30%.

How to do it, and what dignity acquires a newly created set,- see below.
Як це зробити, і які переваги набуває новостворений комплект,- читайте нижче.

This included a newly created Faculty of Computer Science.
Це включало недавно створений факультет обчислювальної техніки.

This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.
Це типова основна група, до якої будуть приписані новостворені користувачі.

Fourth- a newly created Court would enjoy trust of society.
Четверте- новостворений суд має користуватися довірою суспільства.

Here is there, where it is written last, must be a newly created project- click on it.
Ось там, де написано Останні, має бути новостворений проект- тисніть на нього.

Polishing a newly created piece with high accuracy and with full….
Шліфування новоствореної деталі з високою точністю і з повною….

In 1888, Mechnikov accepted the invitation of Louis Pasteur to work at a newly created institute in Paris.
Року він прийняв запрошення Луї Пастера працювати в його новоствореному інституті в Парижі.

For example, a newly created company has been responsible for cleaning of irrigation and water draining systems.
Наприклад, новостворена компанія відповідає за очищення систем зрошення і водовідведення.

In particular, we are starting to select pilots of helicopters for service in a newly created unit," he said.
Зокрема, ми розпочинаємо набір пілотів гелікоптерів на службу в новоствореному підрозділі",‑ наголосив Князєв.

After all, when the wedding comes there will be a newly created friendship between two seperate groups of fiends and family.
Врешті-решт, коли доходить до весілля буде новостворених дружби між двох окремих груп друзів і сім'ї.

In 1920, the League of Nations decided that the lands of the Ottoman Empire would be divided by a newly created mandate system.
Року Ліга Націй вирішила поділити землі Османської імперії за новоствореною мандатною системою.

Initialize(s), that prepares a newly created instance s for further operations, or resets it to some“initial state”;
Initialize(s), що готує новий створений екземпляр s для подальших операцій, або скидає його в якийсь«початковий стан»;

The software supports importing to the default Outlook PST profile, an orphaned PST file or a newly created PST file.
Програма підтримує імпорт на профіль за замовчуванням Outlook PST, втрачений файл PST або новостворений PST файл.

Now some in our tree nodes can be associated with a newly created template and we can see how the generated pages look.
Тепер деякі вершини в нашому дереві можна зв'язати з новоствореним шаблоном і подивитись, як виглядають згенеровані сторінки.

In 1972, a newly created structure was named the Department of Scientific and Pedagogic Information under the direction of B. F. Mel'nychenko.
У 1972 р. новостворену структуру було названо лабораторією науково-педагогічної інформації під завідуванням Б. Ф. Мельниченка.

Really in this situation, each time you need to apply to a newly created body and wait for an answer before you go to the operating table?
Невже у такій ситуації кожного разу потрібно буде звертатися до новоствореного органу і чекати відповідь перед тим як лягати на операційний стіл?

In the following year, on 16 July 1935, he was appointed"Reichsminister für die kirchlichen Angelegenheiten"(Minister of Ecclesiastical Affairs), to head a newly created ministry.
У наступному році, 16 липня 1935 він був призначений рейхсміністром по справах церкви, щоб очолити новостворене міністерство.

Facebook will be a member via Calibra, a newly created subsidiary that will offer a digital wallet for Libra.
Facebook буде членом асоціації через Calibra, новостворену дочірню компанію, яка запропонує цифровий гаманець для Libra.

A newly created Space Colony Research centre led by Japan's first female astronaut is bringing cutting-edge technology to bear on one of mankind's greatest questions:.
Нещодавно створений«Дослідницький центр космічної колонії», очолюваний першою жінкою-астронавтом Японії, переносить передові технології в одне з найбільших питань людства:….

During next year, Kurbas with the troupe goes on his first tour of Kyiv region with a newly created their theater“Kiydramte”(“Kyiv drama theater”).
У наступному році Лесь Курбас з трупою відправляється в своє перше турне по Київщині з ново створеним ним театром«Кийдрамте»(«Київський драматичний театр»).

If the sale will be made through a newly created entity with a small crystal-clear history, the confidence from former parent will be much greater.
Якщо продаж буде здійснюватися через новостворене юридична особа з кришталево чистою невеликий історією, то впевненості у колишнього засновника буде набагато більше.

Our company provides full service accounting and submission of financial and tax reporting, a newly created or existing companies and small and medium businesses.
Наша компанія надає повний комплекс послуг з ведення бухгалтерського обліку і здачі бухгалтерської і податкової звітності, як новостворених або вже діючих компаній і підприємств малого і середнього бізнесу.

In a matter of days in December 1991, Russia as a newly created state became a Security Council member without complying with the procedure established by the UN Charter and without taking into account the practice, which gives reasons to suggest that Russia's membership of the UN has not been legally formalised and has not been completed de jure.
За лічені дні у грудні 1991 року Росія як новостворена держава зайняла крісло постійного члена Радбезу без дотримання передбаченої Статутом ООН процедури та врахування практики, що дає підстави вважати правове оформлення членства РФ в ООН незавершеним та таким, яке де-юре не відбулося.

This following code will export every visible worksheet in a new workbook and save the workbook with the name of the original sheet in a newly created folder in the same path as the active workbook.
Цей наступний код буде експортувати кожну видиму робочу таблицю в нову книгу і зберегти книгу з назвою оригінального аркуша в новоствореній теці з тим же шляхом, що і активна робоча книга.

From this historical fact we learn that the Academy did not appear as a newly created education institution, but as an education institution founded on the basis of the existing Real-Trade Academy.
Із цього історичного факту випливає, що академія постала не як новостворений навчальний заклад, а як навчальна установа створена на базі вже діючої Реально-торговельної академії.

Parliament had been expected to discuss and vote on an important bill that would repeal a law passed last year requiring Ukraine's anticorruption activists and NGOs to publicly declare their income and assets in a newly created electronic system.
Очікувалося, що парламент буде обговорювати й голосувати за важливий законопроект, який скасував би минулорічну вимогу, що зобов'язує антикорупційних активістів та неурядові організації України публічно декларувати їхні доходи та статки у новоствореній електронній системі.

For the first time, the Ukrainian government will receive scientific advisors in a newly created National council for the development of science and technologies, which will include a Scientific Council.
В українського уряду вперше з'являться наукові консультанти у нещодавно створеній Національній раді з питань розвитку науки і технологій, яка включатиме Наукову раду.

If it is not possible to obtain a license and pass certification before the end of the calendar year, the new operator will act on the basis of permits issued to the previous operator(an interesting rule, from the point of view that the new operator is a newly created legal entity and not a reorganized or renamed licensee).
Якщо не вдасться до завершення календарного року отримати ліцензію та пройти сертифікацію, то новий оператор діятиме на підставі дозвільних документів виданих попередньому оператору(цікава норма, з тієї точки зору, що новий оператор є новоствореною юридичною особою, а не реоганізованим чи перейменованим ліцензіатом).

Six years later, in 2013, he continues his work changing parts of the earlier version and combining them with a newly created second part to the last three cantatas of the oratorio to create a new ballet.
Шість років потому, у 2013 році, він продовжив свою роботу, змінивши частини ранньої версії та поєднавши їх з новоствореною другою частиною та останніми трьома кантатами ораторії, створивши новий балет.