Що таке НОВОСТВОРЕНА Англійською - Англійська переклад

• newly formed
• newly created
• new
• newly established
• the newly founded
• newly-established
• newly-founded
• newly-formed

Приклади вживання Новостворена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новостворена організація повинна була.
The new office needed to be.

Плейлист: чи не підсвічувалася новостворена закладка якщо відтворення було на паузі.
Playlist: not highlight newly created tab if the playback was paused.

Новостворена організація поставила за мету:.
The newly formed organization set a goal:.

Роль координаційного центру в ній стала відігравати новостворена Академія наук.
The role of focal point it became play the newly created Academy of Sciences.

Новостворена організація покликана їм допомогти.
A new organisation is designed to help them.

Одночасно з цим, новостворена коаліція навряд чи буде міцною та життєздатною.
At the same time, the newly formed coalition is unlikely to be strong and viable.

Новостворена вершина завантажується в інформатор.
The newly formed node loaded into informator.

На екрані оновиться новостворена конфігурація віртуального сервера/ переадресації портів.
The screen will refresh with the newly created Virtual Server/ Port Forwarding configuration.

Новостворена організація може розпочинати свою діяльність.
The newly created corporation may then begin its activities.

Які перші кроки має зробити новостворена більшість у Верховній Раді, і які закони є першими на черзі?
What are the first steps the newly formed majority in the Verkhovna Rada should take, and what laws are the first to come?

Новостворена Православна церква України є спадкоємицею цих двох церков.
The new Orthodox Church of Ukraine is the heir to these two churches.

Прем'єр-міністр висловив сподівання, що новостворена незалежна комісія обере людину, яка перезапустить роботу національного органу боротьби з корупцією.
The prime minister expressed the hope that the newly created independent commission will select a person who would reset the agency's work.

Новостворена вулиця на початку існування отримала назву Нижніх Валів.
The newly created street, received the name Lower Bulwarks during the beginning of its existence.

Оскільки Український культурний фонд як новостворена структура проходить процес свого становлення, наразі проводиться постійна робота над покращенням документальної бази проведення конкурсів Фонду.
Whereas the Ukrainian Cultural Foundation is undergoing the process of its formation as a newly formed structure, we constantly work on improving the documentation of the Foundation's contests.

Новостворена компанія Ovation Technologies анонсувала офісний пакет Ovation в 1983 році.
A new company named Ovation Technologies announced its office suite Ovation in 1983.

Наприклад, новостворена компанія відповідає за очищення систем зрошення і водовідведення.
For example, a newly created company has been responsible for cleaning of irrigation and water draining systems.

Новостворена церква отримала автокефалію саме завдяки Революції гідності, вважає митрополит.
The newly established Church received autocephaly thanks to the revolution of Dignity, says the Metropolitan.

Вже зараз IBM та новостворена організація Energy Blockchain Lab працюють над впровадженням блокчейну на китайському ринку.
IBM and a new organization called Energy Blockchain Lab are currently trying to adapt the blockchain to China's carbon trading market.

Новостворена партія встановила взаємодію з Організацією визволення Палестини і в 1987 увійшла до її складу.
The new party established relations with the Palestinian Liberation Organization, and joined the PLO in 1987.

Національне агентство- новостворена установа, яка не має аналогів в Україні, натомість у всіх державах-членах ЄС та у багатьох інших країнах світу функціонують подібні структури.
National Agency- a newly established institution that has no analogues in Ukraine, while in each of EU member states and many other countries similar offices are functioning.

Новостворена Реальна школа розмістилася у гарному будинку під номером 20 на тодішній вулиці Пекарській(тепер- вулиця Вірменська).
The newly created Real School was located in a beautiful house No. 20 on Pekarska Street(now Virmenska St.).

У 1955 році новостворена компанія«Sony» представила свій перший транзисторний радіоприймач.
In 1955, the newly formed Sony company introduced its first transistorized radio.

Новостворена партія, яка у 1921 році була перейменована у Комуністичну партію Франції(КПФ), мала в три рази більше членів ніж СФІО(120 тисяч членів).
The newly created party, later renamed Parti Communiste Français(PCF), was three times larger than the SFIO(120 000 members).

У 1958 р. новостворена Республіка Гвінея прийняла і посла ФРН і торгове представництво НДР.
In 1958 the newly founded republic of Guinea accepted a Federal German ambassador and a GDR trade mission.

Новостворена партія Коаліція за майбутнє Квебеку на чолі з Франсуа Леґо посіла третє місце, в той час як Солідарний Квебек отримав 2 місця з 125.
The newly formed party Coalition Avenir Québec led by François Legault took third place, while Québec solidaire took 2 seats out of the 125.

У 1895 році новостворена Республіка Гаваї випустила як золоті, так і срібні сертифікати номіналами в 5, 10, 20, 50 і 100 доларів.
In 1895, the newly formed Republic of Hawaii issued both gold and silver coin deposit certificates for $5, $10, $20, $50 and $100.

Новостворена мережа буде об'єднувати первинну, вторинну і третинну ланку надання медичної допомоги, включаючи телеметричну передачу даних при диспансеризації.
The newly established network will combine the primary, secondary and tertiary links of healthcare, including telemetric data transmission at medical examination.

Але новостворена держава проіснувала всього кілька місяців- після кривавої українсько-польської війни Галичина знову на 20 років опиняється під владою Польщі.
But the new state lasted only a few months- after the bloody Ukrainian-Polish war Galicia again for 20 years is under Polish rule.

Новостворена Національної Гвардія отримала десятки тисяч добровольців, щоб боротися на сході України, і жменька воєнізованих батальйонів дуже швидко зросла у тисячі разів!
The newly created National Guard has received tens of thousands of volunteers to fight in eastern Ukraine, and a handful of paramilitary battalions have assembled thousands more!

Новостворена Рада допоможе опрацювати стратегії фінансового розвитку патріарших структур УГКЦ і відповідних моделей забезпечення їх фінансових потреб»,- повідомив Глава Церкви.
The newly formed Council will help to elaborate the strategies of financial development of patriarchal structures of the UGCC and corresponding models of ensuring their financial needs," said the Head of the Church.