Що таке НОВОУТВОРЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• of the newly formed
• newly-formed
• of the newly created
• the newly-planted
• new

Приклади вживання Новоутвореної Українська мовою та їх переклад на Англійською

З новоутвореної петельки вивяжіте 1 осіб.:.
From the newly formed eyelet, remove 1 person:.

Інформації про діяльність новоутвореної пошти не так вже й багато.
Information about the activities of the new mail is not so much.

Шейх Заїд бін Султан Аль Нахайян став першим президентом новоутвореної держави.
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan became the first president of the newly formed state.

До того часу ці землі увійшли до новоутвореної Польської республіки.
By this time, the city had been absorbed into the newly-formed Republic of Poland.

У цьому випадку план меж земельної ділянки складається не на одну ділянку, а окремо для кожної новоутвореної території.
In this case, the plan of land boundaries is not one phase, and separately for each of the newly formed territory.

Серпня 1944 місто Кострома стає адміністративним центром новоутвореної Костромської області.
August 13, 1944, the city became the administrative center of the newly formed Kostroma region.

Квон Сун-Хванг, колишній голова підрозділу бізнес-рішень LG і голова LG в Індії, призначений президентом новоутвореної B2B-компанії.
Kwon Soon-hwang, formerly head of LG's Business Solutions Company and head of LG's India operations, has been named president of the newly-formed B2B Company.

Фактично відразу після свого утворення у 1917 році РСФСР розпочала окупацію новоутвореної Української Народної Республіки.
Immediately after the rise of the soviet state in the 1917 RSSR began the occupation of newly formed Ukrainian Peoples Republic.

Сонячний вітер новоутвореної зірки типу Т Тельця очистив більшу частину матерії на диску, яка ще не сконденсувалася в більших тілах.
The solar wind of the newly formed T Tauri star cleared out most of the material in the disk that had not already condensed into larger bodies.

Потім навчався у Строгановському училищі в Москві, а у 1917 році став одним з перших учнів новоутвореної Української Академії Мистецтв у Києві.
Then he studied at Stroganov Art School in Moscow, and in 1917 became one of the first students of the newly created Ukrainian Academy of Arts in Kyiv.

Як наслідок. єпископи новоутвореної УАПЦ КП 26 жовтня заборонили в служінні Димитрія(Ярему), Ігоря(Ісіченка) та Мефодія(Кудрякова), який перейшов на сторону Патріарха.
As a result, bishops of the newly created UAOC-KP on October 26 banned the ministries of Dymytriy(Yarema), Ihor(Isichenko), and Mefodiy(Kudriakov), who moved to the side of the patriarch.

Але, додав«предстоятель»,«я наполегливо всіх переконав, що за ті заслуги, які святійший патріарх звершив до цього часу, він повинен залишитися керуючим єпархією міста Києва і мати повагу від новоутвореної Церкви».
However, the“Primate” added,“I persistently convinced everyone that for the merits of His Holiness Patriarch, he must remain the head of the Eparchy of Kiev city and enjoy the respect of the new Church.”.

Ця Церква завжди буде на Вашій стороні, сподіваючись, молячись і працюючи за Ваше зростання і прогрес у Христі, а також за стабільність новоутвореної автокефальної Православної Церкви України.
This Church of the City of Constantine will always be at Your side- hoping, praying and working for Your growth and progress in Christ, as well as for the stability of the newly-planted Orthodox Autocephalous Church of Ukraine.

Незабаром члени цієї новоутвореної родини усвідомлюють: у світі, яким керують дорослі, що їх зрадили, втеча- не вихід, треба чинити спротив, об'єднувати зусилля, аби повернути собі контроль над власним майбутнім.
Soon this newfound family realizes that, in a world in which the adults in power have betrayed them, running is not enough and they must wage a resistance, using their collective power to take back control of their future.

Прийняття в члени громадської ради організацій, які подають документи на вступ після проведення установчих зборів новоутвореної громадської ради, Типовим положенням про громадську раду не заборонено.
Admission of new members to the public council applying for membership after the constituent meeting of the newly created public council is not prohibited by the Typical regulation.

У відповідь на волевиявлення народу Донбасу в. о. президента України Олександр Турчинов оголосив про початок«антитерористичної операції» проти громадян, які проживають на території новоутвореної Республіки.
In response to expression of the will of Donbass people, then Acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov announced the beginning of an“anti-terrorist operation” against citizens residing on the territory of the newly-formed Republic.

Ця Церква міста Костянтина завжди буде на Вашій стороні, сподіваючись, молячись та працюючи для Вашого зростання й розвитку у Христі, а також для стабільності новоутвореної Православної Автокефальної Церкви України.
This Church of the City of Constantine will always be at Your side- hoping, praying and working for Your growth and progress in Christ, as well as for the stability of the newly-planted Orthodox Autocephalous Church of Ukraine.

Так би і тривало, якби Король Єрусалимський Балдуїн II«Прокажений», в деякій мірі, ображений особисто таким тяжким становищем справ підопічного йому ордена, не відправив би Гуго де Пейена до Папи Гонорія II з вимогою ініціювати Другий Хрестовий похід, мотивуючи його необхідність нахабством мусульманських воїнів, які продовжували здійснювати вилазки на територію новоутвореної держави.
It would have continued if the King of Jerusalem Baldwin II«The leper" somewhat offended person so disastrous state of affairs of the ward he orders not sent to Hugh de Peyena to Pope Honorius II with a requirement to initiate the Second Crusade, citing his need for arrogance Muslim soldiers continued to commit attacks in the territory of the newly formed state.

Кожне з новоутворених ланок сплітаємо з попереднім.
Each of the newly formed links weave with the previous one.

NASA опублікувало фото новоутвореного острову в Пакистані.
NASA released new images of the island in Pakistan.

Іноді новоутворена тканина кількісно перевершує обсяг загиблої(суперрегенерация).
Sometimes the newly formed tissue quantitatively exceeds the amount of the deceased(superregenerative).

А новоутворені на її поверхні- зникнуть наче й не було.
And the newly formed on its surface- will disappear as never happened.

Довжина берегової лінії новоутворених островів складатиме близько 30 км.
The coastline of the new isles will be as long as 30 km.

Новоутворені клітини відрізняються від нормальних.
Newly formed cells differ from normal ones.

Всі новоутворені громади ми орієнтуємо розпочати з формування своїх місцевих стратегій розвитку.
We suggest all new hromadas to start with elaboration of their own local development strategies.

Новоутворені клітини, що виділяють тестостерон, є ключовими для цих змін.
The newly formed testosterone-secreting cells are key in these developments.

ВККСУ рекомендувала перевести 895 суддів до новоутворених судів.
HQCJU recommended the transfer of 895 judges to new courts.

Новоутворена кафедра отримала назву«обліку у виробничій сфері».
The newly formed department was called"Accounting in Production Sector”.

Новоутворена Болгарська держава стала конституційною монархією з найдемократичнішою на той час конституцією.
The newly formed Bulgarian statebecame a constitutional monarchy with the most democratic constitution at that time.