Що таке НОВОСТВОРЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• newly created
• newly established
• the newly formed
• new

Приклади вживання Новостворене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це Unit city- новостворене місто в місті.
Unit city is a newly created city in the city.

Новостворене агентство АРМА провело першу конфіскацію активів.
The newly established ARMA agency carried out the first assets confiscation.

Було доступне новостворене звання Майстер ФІДЕ(FM).
The newly created FIDE Master(FM) title was available for the first time.

Новостворене військове формування також одержало назву УПА(Українська Повстанська Армія).
Newly military force also was named UPA(Ukrainian Insurgent Army).

Вона запевнила, що новостворене відомство отримає підтримку Міністерства оборони США.
She assured that the newly created agency will receive support from the U.S. Department of Defense.

Новостворене об'єднання одразу ж стало популярним, і до нього вступило 5 тисяч осіб.
The accrued association became popular at once, and 5 thousand persons entered to him.

Через три роки, у 2009 році, він очолив новостворене Міністерство економіки та державних фінансів.
Three years later, in 2009 he assumed command of the new Ministry of Economics and Public Finance.

На даний час новостворене товариство перебуває на повному юридичному та бухгалтерському обслуговуванні в нашій компанії.
Currently, the newly established company is on full legal and accounting service in our company.

Року Боснія і Герцеговина була об'єднана в новостворене Королівство сербів, хорватів і словенців.
In 1918 Bosnia and Herzegovina was merged in the newly created Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians.

Новостворене виробництво не було забезпечено сучасним обладнанням та необхідною кількістю професійних кадрів.
Newly established manufacturing lacked state-of-the-art equipment and the required number of professional staff.

До нього увійшли АТ"Мотор Січ", новостворене підприємство"Motor Sich Poland" і польська компанія"ARBOLEDA".
It includes: JSC"Motor Sich", the newly created company«Motor Sich Poland» and Polish company«ARBOLEDA».

Я пішов за всі кроки, але ваш смартфон(Galaxy s2), бачить все новостворене з'єднання. Будь-яка ідея чого???
I followed all the steps, but your smartphone(galaxy s2), sees all newly created connection. Any idea what???

Так новостворене підприємство відбирає частину клієнтів, прибуток і будує свою діяльність на діловій репутації відомої фірми.
Thus, the new company takes away some customers, profits, and bases its activities on the reputation of the well-known firm.

Якщо поблизу виявиться досить сильне магнітне поле, новостворене залізо стане намагніченим вздовж напрямку цього поля.
If there happens to be a strong enough magnetic field nearby, the newly formed iron will become magnetized along the direction of that field.

Кожен раз, коли новостворене з'єднання, здається, чекає користувачів, але не бачить зовнішній ноутбук, що ідентифікатор SSID.
Every time the newly created connection appears to be waiting for users, but does not see any external device that SSID on laptop.

Гарантований покупець- купує електроенергію у виробників, яким встановлено"зелений" тариф. Новостворене підприємство ДП"Гарантований покупець".
Guaranteed buyer- newly created State Enterprise"Guaranteed buyer" that buys electricity from producers who have a green tariff.

Новостворене Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України попри усі дискусії розпочало активну діяльність.
The newly established Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine, despite all discussions, has started active work.

Надалі Міністерство та новостворене державне підприємство eHealth буде займатись розвитком та впровадженням системи eHealth.
In the future, the Ministry of Health and the newly established eHealth state-owned enterprise will proceed with the eHealth development and implementation.

Новостворене установа для підготовки викладачів загальноосвітніх дисциплін називали педагогічний університет- Вища школа педагогіки.
The newly established institution for training the teachers of general subjects was called The Pedagogical University- The Higher School of Pedagogy.

У наступному році, 16 липня 1935 він був призначений рейхсміністром по справах церкви, щоб очолити новостворене міністерство.
In the following year, on 16 July 1935, he was appointed"Reichsminister für die kirchlichen Angelegenheiten"(Minister of Ecclesiastical Affairs), to head a newly created ministry.

Новостворене відомство повністю візьме на себе відповідальність за соціальну адаптацію військовослужбовців, їхню медичну і психологічну реабілітацію.
The newly created authority will fully assume responsibility for the social adaptation of servicemen, their medical and psychological rehabilitation.

Якщо продаж буде здійснюватися через новостворене юридична особа з кришталево чистою невеликий історією, то впевненості у колишнього засновника буде набагато більше.
If the sale will be made through a newly created entity with a small crystal-clear history, the confidence from former parent will be much greater.

Новостворене Державне бюро розслідувань(ДБР) першочергово має зосередитись на розслідуванні злочинів співробітників судових та правоохоронних органів.
The newly established State Bureau of Investigations(SBI) should focus primarily on investigating crimes committed by judicial and law enforcement officers.

При цьому північна Македонія, населена слов'янами, які по імені країни називають себе македонцями, увійшла в новостворене Югославське королівство.
But northern Macedonia, inhabited by Slavs who called themselves Macedonians because of the name of the area in which they lived, was incorporated into the newly formed kingdom of Yugoslavia.

Влітку 1992 року, новостворене Міністерство оборони отримало дозвіл президента Азербайджану на перейняття підрозділів та формувань на території країни.
In summer 1992, the nascent Defense Ministry received a resolution by the Azerbaijani president on the privatization of units and formations in Azerbaijani territory.

З 1960-х років в будинку деякий час перебувало новостворене музичне училище імені Гулака-Артемовського, а з 1964 року- Черкаська музична школа №1 імені М. В. Лисенка.
Since 1960's in the house for some time there was a newly established music college named after Gulak-Artemovskiy and since 1964- Cherkasy musical school№1 named after M.V. Lysenko.

В кінці 1940-х років, новостворене ЦРУ зосередило свою увагу на Західній Європі, виступаючи проти деяких із найбільш впливових лівих партій континенту і профспілок.
In the late 1940s, the newly established CIA cut its teeth in Western Europe, pushing back against some of the continent's most influential leftist parties and labor unions.

Продовження успішного спін-оффу серії фільмів про Гаррі Поттера, новостворене письменницею Джоан Роулінг, запропонує глядачам ще раз зустрітися з улюбленими персонажами, компанію яким складе добре відомий світлий чарівник Албус Дамблдор.
Continuation of the successful spin-off series of Harry Potter films, newly created by writer Joan Rowling, will offer viewers to meet again with the favorite characters, the company which will be the well-known light wizard Albus Dumbledore.

Основним органом виконавчої влади у сфері земельних відносин є новостворене Міністерство економічного розвитку, торгівлі та сільського господарства, яке формує та впроваджує державну аграрну політику, а також здійснює нагляд за Держгеокадастром.
The main body of executive power in the field of land relations is the newly created Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture, which shapes and implements state agrarian policy, as well as oversees the State Geocadastre.