What is the translation of " NOWO UTWORZONEGO " in English?

• newly created
• newly formed
• of the newly established
• newly-created
• newly-established
• newly founded
• of the new created

Examples of using Nowo utworzonego in Polish and their translations into English

Rządu Jaffa. Szczególnie dla nowo utworzonego.
Especially to the newly formed Jaffa government.

Cele nowo utworzonego programu wspólnotowego.
Objectives of the new created Community Programme.

W 1962 miejscowość stała się częścią nowo utworzonego miasta Józefów.
City becomes seat of newly formed Minho Province.

Otwarcie nowo utworzonego pliku raportu w powiązanej aplikacji.
Open newly created report file in associated application.

Ponadto był jednym z redaktorów nowo utworzonego pisma"Posiew.
His post was one of the two newly formed'programme ministers.

Zmiany na nowo utworzonego szablonu w edytorze szablonów zostały odrzucone.
Changes on a newly created template in the template editor were discarded.

W roku 1818 Żory weszły w skład nowo utworzonego powiatu rybnickiego.
In 1898 they became members of the newly created RSDRP.

Delegacja nowo utworzonego rządu Iraku przybyła do Kapitolu.
A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.

Ustawia identyfikator wolumenu nowo utworzonego systemu plików;
Sets the volume ID of the newly created file system;

Dołączyłem do nowo utworzonego zespołu testowego realizującego projekt dla klienta branży telekomunikacyjnej.
I managed to join the newly created test team from the telecommunications industry.

W 1871 miasto stało się częścią nowo utworzonego Cesarstwa Niemieckiego.
In 1871 it became part of the newly created German Empire.

Wkładka gwintowana jest rodzajem nowo utworzonego elementu mocującego,
Thread insert is a kind of newly-created fastener that looks like spring,

As użytkownika można później zaimportować z powrotem do nowo utworzonego pliku.
As a user you can later import back the newly created.

Szczególnie dla nowo utworzonego rządu Jaffa.
And a particular threat, especially to the newly formed Jaffa government.

Błąd 3841 Możliwy wyścig symlink podczas stosowania UserOwner do nowo utworzonego katalogu.
Bug 3841 Possible symlink race when applying UserOwner to newly created directory.

W 1935 r. został dowódcą nowo utworzonego Uralskiego Okręgu Wojskowego.
In June 1915 he was appointed to command the newly created Central Army Group.

logistyka będą obsługiwały wszystkie rynki nowo utworzonego Regionu Europy Północnej.
logistics will cater for all the markets in the newly-established Northern European Region.

Upewnij się, że używasz tylko nowo utworzonego hasła do logowania się w przyszłości.
Please make sure to use only the newly created password for future logins.

Należy zauważyć, że te uprawnienia dotyczą jedynie dostępu do nowo utworzonego pliku w przyszłości;
Note that this mode only applies to future accesses of the newly created file;

W kilku dołączył do nowo utworzonego Morawski kościół w Fetter Lane, Londyn.
In the couple joined the newly established Moravian church in Fetter Lane, London.

W okresie międzywojennym powiat został włączony do nowo utworzonego woj. łódzkiego.
The club was invited to join the newly created LEB Bronce.

W 1871 został dyrektorem nowo utworzonego Państwowego Seminarium Żeńskiego.
In 1838 he became director of the newly established Government School of Design.

Skierowany został do pracy duszpasterskiej do nowo utworzonego wikariatu w Lubaniu.
He was slated to be demoted into a newly created desk job in Vientiane.

W 1962 został prezesem nowo utworzonego oddziału Kujawsko-Pomorskiego Towarzystwa Kulturalnego.
In 1968, he was promoted deputy director of the newly created Cultural Division.

Stycznia 2008 r. został przeniesiony do nowo utworzonego osiedla Zagrody.
On 31 January 1995, he was moved to the newly established Counter-Terrorism Department.

W 1894, Pomieszczenia dla nowo utworzonego wydziału medycznego na ulicy Pekarska została zakończona.
In 1894, premises for the newly formed medical faculty on Pekarska Street was completed.

W 1974 roku Wydział Filozofii został przyłączony do nowo utworzonego Uniwersytetu w Splicie.
In 1976, ICAF became part of the newly established National Defense University.

W 1907 r. stanęła na czele nowo utworzonego w SPD Sekretariatu Kobiet niem. Frauensekretariat.
In 1907 she became the leader of the newly founded"Women's Office" at the SPD.

Prezydent Suzanna Łuczenko spotkała/się dziś z przedstawicielami/nowo utworzonego/Sojuszu Międzygwiezdnego.
President Susanna Luchenko met today with representatives of the newly formed Interstellar Alliance.

Inauguracyjne posiedzenie nowo utworzonego forum logistycznego odbędzie się 5.
The inaugural meeting of the newly established logistics forum will be held on 5.

How to use "nowo utworzonego" in a Polish sentence

Oto w wyniku nowego podziału administracyjnego kraju powiat giżycki został włączony do nowo utworzonego województwa suwalskiego.

Plan ma zostać wykonany za sprawą nowo utworzonego funduszu o wartości 1,1 mln EUR.

Niejasność co do potencjalnych możliwości produkcyjnych nowo utworzonego podmiotu – SSN sp.

W ich wyniku wybranych zostało 460 posłów na Sejm PRL oraz 100 senatorów do nowo utworzonego Senatu PRL.

Wcześniejsze kodowanie uniemożliwiało import tych plików do programu LiveChess Usunięto błąd przy zapisie nowo utworzonego turnieju.

Pod koniec VII wieku Twierdza Belogradchik znalazła się na terytorium nowo utworzonego państwa bułgarskiego.

MLP buduje magazyn dla InPostu pod Poznaniem 83.000 m kw. – to docelowa powierzchnia nowo utworzonego w Wielkopolsce centrum logistycznego MLP Poznań West.

Po tej akcji klienci, którzy kupią przypisany produkt, automatycznie uzyskają dostęp do naszego nowo utworzonego kursu i pojawi się on w zakładce Moje kursy.

Statut nowo utworzonego stowarzyszenia określał jego cel jako wszechstronne pielęgnowanie matematyki czystej i stosowanej przez odbywanie posiedzeń naukowych z odczytami.

Ja natomiast – z nowo utworzonego, niezależnego państwa Bośni i Hercegowiny.

How to use "newly created, newly formed" in an English sentence

Now, the newly created folder disappeared.

Yamaha Guitar Group, the newly formed U.S.

Stanton’s newly formed Kalamazoo College Orchestra.

Newly formed skin cells are immature.

Apply the newly created quick message.

From within the newly created report, review the newly created bookmarks.

Next, configure your newly created database.

Not solid but newly formed don’t-step-on-me ice.

Newly formed teeth whitening company, KAPOW!

Right for the newly formed college.