Що таке НОВОСТВОРЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• newly created
• newly established
• the newly formed
• new
• newly-established

Приклади вживання Новоствореною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша продукція є новоствореною чи вживаною?
Are Your Products New or Refurbished?

Між заміщенням використаних засобів виробництва та новоствореною продукцією.
Between the replacement of the means of production used and the newly created products.

Залізниця, яка з'єднала Вільне місто з новоствореною Польщею, була підпорядкована Польщі.
The German railway line that connected the Free City with newly created Poland was to be administered by Poland.

У 1948 році Сирія брала участь у арабо-ізраїльській війні з новоствореною державою Ізраїль.
In 1948, Syria was involved in the Arab-Israeli War with the newly created State of Israel.

Займається новоствореною Львівською Духовною Семінарією, налагодженням інфраструктури католицьких храмів;
Takes care of the newly established Lviv Theological Seminary, setting up the infrastructure of Catholic churches;

Це призвело до того, що генерала Акето Накамура відправили командувати новоствореною армією Таїландського гарнізона.
This led to General Aketo Nakamura being sent to command the newly formed Thailand Garrison Army.

З 2003 року поїзд управляється RhB і новоствореною компанією, MGB, яка виникла через злиття BVZ і FO.
Since 2003, the train has been operated by RhB and a newly established company, the MGB, which arose from a merger between the BVZ and the FO.

Року Ліга Націй вирішила поділити землі Османської імперії за новоствореною мандатною системою.
In 1920, the League of Nations decided that the lands of the Ottoman Empire would be divided by a newly created mandate system.

Як правило, стартап асоціюється з новоствореною компанією або з компанією, яка освоює і впроваджує нові проекти і нові виробництва.
Typically, a startup is associated with the newly established company or a company that develops and implements new projects and new production.

Німеччина та Австро-Угорщина виснажені війною з Росією вирішили відгородитися від неї новоствореною польською державою.
Germany and Austria-Hungary's war with depleted Russia decided to stay away from her newly established Polish state.

У травні 2016 року Nokia оголосила про співпрацю з новоствореною компанією HMD Global Oy, яка буде виробляти телефони та планшети під брендом Nokia.
In May 2016, Nokia announced a collaboration with the newly created company HMD Global Oy, which will produce Nokia-branded phones and tablets.

Через три дні він погодився на створення автономного уряду для Каталонії з новоствореною Іспанською Республікою.
Three days later, he agreed on the establishment of an autonomous government for Catalonia with the newly-formed Spanish Republic.

У травні 2016 року Nokia оголосила про співпрацю з новоствореною компанією HMD Global Oy, яка буде виробляти телефони та планшети під брендом Nokia.
In May 2016, Nokia announced a partnership with the newly created company HMD Global Oy, which will produce phones and tablets under the Nokia brand.

Він починається з наступного дня після закінчення попереднього звітного періоду, а у випадку з новоствореною компанією- з дати реєстрації компанії як юридичної особи.
This period starts the next day of the previous financial period or in case of a new company the date of registration of the company as a legal entity.

У вересні 1919 року Франція підписала договір з новоствореною польською державою, згідно з яким польські робітники могли отримати легальну роботу в Галлії.
In September 1919 France signed a treaty with the newly-established Polish state permitting Polish industrial workers to work legally within its borders.

Ми будемо реалізовувати поновлений План дій щодо ЖМБ, який розроблявся спільно з багатьма нашими партнерами, а також в ході консультацій з новоствореною дорадчою радою громадянського суспільства.
We will implement the updated WPS Action Plan, which has been developed with many of our partners and in consultation with the newly established civil society advisory panel.

Якщо посада менеджера з персоналу є новоствореною у компанії, все це потрібно розробляти і прописувати від самого початку, адже жодної документації з цих питань немає.
If position of manager from a personnel is new in a company, all of it needs to be developed and prescribed from beginning, in fact not a single documentation is not on these questions.

Шість років потому, у 2013 році, він продовжив свою роботу, змінивши частини ранньої версії та поєднавши їх з новоствореною другою частиною та останніми трьома кантатами ораторії, створивши новий балет.
Six years later, in 2013, he continues his work changing parts of the earlier version and combining them with a newly created second part to the last three cantatas of the oratorio to create a new ballet.

Безумовно, набуття канонічної незалежності новоствореною Православною церквою України було не тільки церковним питанням і джерелом розбіжностей між Росією та Україною.
To be sure, the acquisition of canonical independence of the newly established Orthodox Church of Ukraine was not only a church matter and source of division between Russia and Ukraine.

Із його новоствореною більшістю в парламенті, зазначає Олексій Кокчаров, президент і його партія не мусять покладатися на коаліцію і зможуть«пришвидшити формування Кабміну, включаючи призначення прем'єр-міністра і ключових міністрів».
With his newfound majority in the legislature, Kokcharov said, the president and his party won't need to rely on a coalition and will be able to“fast-track cabinet formation, including the appointment of a prime minister and key ministers.”.

Наступна громадянська війна між північно-єуністськими державами і новоствореною конфедерацією про рабство велася вже більше 4 років і залишається найкривавішим конфліктом в американській історії з точки зору американських жертв.
The ensuing civil war between the Northern Unionist states and the newly formed pro-slavery Confederacy was waged for over 4 years, and remains the bloodiest conflict in American history in terms of American casualties.

За роки свого керівництва новоствореною Церквою, Джозеф організував міжнародну місіонерську програму і заснував одну з найбільших на сьогоднішній день жіночу організацію у світі- Товариство допомоги.
In the years he led the fledgling Church, Joseph organized an international missionary program and founded what is today one of the largest women's organizations in the world.

Якщо не вдасться до завершення календарного року отримати ліцензію та пройти сертифікацію, то новий оператор діятиме на підставі дозвільних документів виданих попередньому оператору(цікава норма, з тієї точки зору, що новий оператор є новоствореною юридичною особою, а не реоганізованим чи перейменованим ліцензіатом).
If it is not possible to obtain a license and pass certification before the end of the calendar year, the new operator will act on the basis of permits issued to the previous operator(an interesting rule, from the point of view that the new operator is a newly created legal entity and not a reorganized or renamed licensee).

Уряд Швеції вирішив співпрацювати з новоствореною Американською радою з питань біженців і призначив Рауля Валленберга Секретарем дипмісії у посольстві Швеції в Будапешті з повними дипломатичними привілеями.
The Swedish government decided to work with the newly created American War Refugee Board and appointed Raoul Wallenberg as the Secretary in the Swedish Embassy in Budapest with full diplomatic privileges.

Екстайн був одним з перших артистів, які підписали контракт з новоствореною MGM Records, на якій негайно записав відроджені хіти«Everything I Have Is Yours»(1947),«Blue Moon» Річарда Роджерса і Лоренца Харта(1948) і«Caravan» Хуана Тізола(1949).
He was one of the first artists to sign with the newly-established MGM Records, and had immediate hits with revivals of"Everything I Have Is Yours"(1947), Richard Rodgers' and Lorenz Hart's"Blue Moon"(1948), and Juan Tizol's"Caravan"(1949).

Програма Японського глобального розвитку(JGDP) є новоствореною дворічною магістерською програмою, яка надає студентам можливість вивчити загальну логіку розвитку та розвитку в галузі політики, економіки та управління, використовуючи досвід Японії в економічному розвитку та корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
Japan-Global Development program(JGDP) is a newly established two-year master's program to provide students the opportunity to learn universal development and growth logic in the fields of politics, economy and management, using Japan's experiences in economic development and corporate growth as basic case materials.

Екстайн був одним з перших артистів, які підписали контракт з новоствореною MGM Records, на якій негайно записав відроджені хіти«Everything I Have Is Yours»(1947),«Blue Moon» Річарда Роджерса і Лоренца Харта(1948) і«Caravan» Хуана Тізола(1949).
He was one of the first artists to sign with the newly-established MGM Records, and had immediate hits with revivals of“Everything I Have Is Yours”(1947), Richard Rodgers’ and Lorenz Hart’s“Blue Moon”(1948), and Juan Tizol’s“Caravan”(1949).

Програма Японського глобального розвитку(JGDP) є новоствореною дворічною магістерською програмою, яка надає студентам можливість вивчити загальну логіку розвитку та розвитку в галузі політики, економіки та управління, використовуючи досвід Японії в економічному розвитку та корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
The Japan-Global Development Program(JGDP) is a newly established two-year master's program offered jointly by the GSIR and GSIM to provide students the opportunity to learn universal development and growth logic in the fields of politics, economy and management, using Japan's experiences in economic development and corporate growth as basic case materials.

Обмежена контратака(під кодовою назвою"Сонцестояння") новоствореною групою армій"Вісла" під командуванням рейхсфюрера-СС Генріха Гіммлера не вдалася до 24 лютого, і Червона армія виїхала на Померанію і очистила правий берег Одера Річка.
A limited counter-attack(codenamed Operation Solstice) by the newly created Army Group Vistula, under the command of Reichsführer-SS Heinrich Himmler, had failed by 24 February, and the Red Army drove on to Pomerania and cleared the right bank of the Oder River.

Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) в Україні USAID Ukraine розпочало роботу з новоствореною Державною митною службою України за низкою напрямків, серед яких фінансування проекту TAPAS з розвитку механізму“єдиного вікна” на українській митниці при оформленні митних процедур(кабінет декларанта і можливість самостійно подавати декларації).
The United States Agency for International Development(USAID) in Ukraine USAID Ukraine has begun working with the newly created State Customs Service in a number of areas, including financing the TAPAS project to develop a“single window” mechanism at customs during clearance procedures(this includes a declarant's e-office and the opportunity to independently file declarations).