Що таке НОВОСТВОРЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• newly created
• newly established
• newly-established
• newly founded
• new

Приклади вживання Новоствореному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні батьки, вітаємо вас на нашому новоствореному сайті.
Dear Parents, Welcome to our new website.

Він все своє життя присвятив новоствореному вченню Льва Толстого.
He devoted his whole life to the newly formed teachings of Leo Tolstoy.

Тоді й ми будемо розуміти, як саме зможемо допомагати новоствореному суду.
Then we will have an understanding of how we can support the newly-established court.

В 1948 сусідні арабські країни оголосили війну новоствореному єврейській державі.
In 1948, the neighboring Arab states invaded the new-born Jewish state.

У новоствореному вікні потрібно вибрати необхідну папку і натиснути«Зберегти».
In the newly opened window select the folder you want and click"Save".

Отримання диплому у новоствореному закладі зайняло б не менше п'яти років.
Obtaining a diploma in a newly established institution would take at least five years.

Отто фон Бісмарк відкрив перший рейхстаг(парламент) у новоствореному німецькому рейхові.
Chancellor Otto von Bismarck opened the first Reichstag(parliament) in the newly created German Reich.

Основні причини невдач в новоствореному бізнесі мають, як правило, організаційну природу.
The main causes of failures in the newly created businesses are usually organizational in nature.

Зокрема, ми розпочинаємо набір пілотів гелікоптерів на службу в новоствореному підрозділі",‑ наголосив Князєв.
In particular, we are starting to select pilots of helicopters for service in a newly created unit," he said.

Наприклад, у новоствореному окрузі для обстеження УЗД пацієнту пропонують їхати до Києва 8 годин.
For example, in a newly-created district for an ultrasound examination, it is suggested that the patient go to Kyiv for 8 hours.

Після видання брошури про братів ван Ейків, був призначений на директорську посаду у новоствореному Берлінському музеї у 1832 році.
A pamphlet on the brothers Van Eyck led to his appointment to the directorship of the newly founded Berlin Museum in 1832.

Він продовжує викладати в новоствореному художньому училищі, працює в картинній галереї та художником у театрі.
He continued to teach in the newly established Art School, worked in the picture gallery, and at the theatre as an artist.

Тамаз Тамазашвілі підтримується політичною партією Грузинська мрія, яка надає йому керівну посаду в новоствореному уряді.
Tamaz Tamazashvili is supported by the political party Georgian Dream, which grants him a senior position in the newly created government.

Квадрат у новоствореному логотипі символізує пакет, а також здатність технології пакування захищати продукти.
The square in the newly designed logo symbolizes a package as well as packaging technology's ability to protect products.

У 1937 році Ландау на запрошення Петра Капіци очолив відділ теоретичної фізики в новоствореному Інституті фізичних проблем в Москві.
At the invitation of Peter Kapitza led the department of Theoretical Physics in the newly established Institute for Physical Problems in Moscow.

Після війни його передали новоствореному Королівству сербів, хорватів і словенців(пізніше Югославія) та перейменували на"Саву".
After the war, she was transferred to the newly created Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(later Yugoslavia), and renamed Sava.

У новоствореному районі розпочинають свою діяльність райком компартії та виконком районної Ради народних депутатів.
In the newly created district starting out district committee of the Communist Party and the Executive Committee of the District Council of People's Deputies.

Вдячний за нові землі, які разом з командою вдалося відшукати, король і королева Іспанії зробили Колумба губернатором у новоствореному поселенні Санто-Домінго.
Grateful for the new lands he had found for them, the King and Queen of Spain made Columbus governor in the newly-established settlement of Santo Domingo.

У кожному новоствореному містечку мігранти залишали невеликий гарнізон, який з плином часу розчинявся серед пізнішого тюркського населення.
In each newly created town, migrants left a small garrison, which eventually will be dissolved later among the incoming Slavic population.

Відтак за GW170817 спостерігали ще протягом кількох років після зіткнення, та збирали рентгенівські дані, які могли б виявити складну динаміку в новоствореному об'єкті.
It continued to observe GW170817 for months after the collision, collecting the X-ray data that would reveal the complex dynamics occurring in the newly created object.

Варто також вивчити питання доцільності підпорядкування новоствореному Міністерству в тому числі підприємств хімічної, металургійної, верстатобудівної та т. ін.
It is also worth examining the issue of expediency of subordination to the newly created Ministry, including enterprises of chemical, metallurgical, machine tool, etc.

Приміром, над питаннями експорту в Канаду систематично працюють у Міністерстві економіки, новоствореному Офісі з просування експорту, торгово-промислових палатах.
For instance, the issues of Canadian export are systematically addressed at the Ministry of Economics, the newly established Export Promotion Office, chambers of commerce and industry.

Останнє було скасовано 11 жовтня 1971 року, а його обов'язки передано новоствореному Міністерству бюджету, яке з 1973-го було повторно було підпорядковано Міністерству фінансів.
The latter was repealed on 11 October 1971, and the area was transferred to the newly created Budget Ministry, which from 1973 was again placed under the Ministry of Finance.

За сприяння Благодійного фонду«Фармак» на базі Білоцерківської міської лікарні №2 було відкрито кабінет діабетичної стопи у новоствореному сучасному міському ендокринологічному центрі.
With assistance of Farmak Charitable Foundation a diabetic foot room was opened in a new modern municipal endocrinology center, based on Bila Tserkva Town Hospital No. 2.

В час професорства в новоствореному університеті у Віттенберзі його дослідження Писання поставили під сумнів чимало вчень і практик Церкви, особливо щодо продажу індульгенцій.
As a professor at the newly-established University of Wittenberg, his scriptural studies led him to question many of the church's teachings and practices, especially the selling of indulgences.

Після великої пожежі у Ванкувері 13 червня 1886 року 400 книг з колекції Гастінзького літературного інституту, що припинив своє існування, були передані новоствореному Ванкуверскому читальному залу.
Following the Great Vancouver Fire on June 13, 1886, 400 books from the now-defunct Hastings Literary Institute were donated to the newly established Vancouver Reading Room.

Це дало можливість новоствореному об'єднанню KIA- Hyundai стати лідером корейської автомобільної промисловості, а також дуже серйозною компанією на світовому автомобільному ринку.
This gave the opportunity for the newly-established Association KIA- Hyundai to become the leader of the Korean automotive industry, as well as a very serious company in the global automotive market.

Він очолив кафедру риторики, класичної філології, естетики та історії мистецтва і літератури в новоствореному Дерптському університеті і став першим директором його бібліотеки.
He held the chair for rhetoric, classical philology, aesthetics, and history of art and literature at the newly refounded University of Dorpat and was the first director of its library.