Що таке TO THE NEWLY FORMED Українською - Українська переклад

• до новоствореної
• новоствореній
• новоствореної

Приклади вживання To the newly formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

North Carolina was admitted to the newly formed United States in 1789.
Північна Кароліна була прийнята до новостворених ЗДА у 1789 році.

The features of the Union were carried over with very little change to the newly formed Republic.
Особливості політичної системи ПАС були перенесені з дуже невеликими змінами до новоствореної республіки.

He devoted his whole life to the newly formed teachings of Leo Tolstoy.
Він все своє життя присвятив новоствореному вченню Льва Толстого.

Depending on years worked on the farm, his share was given to every resident and introduced her to the newly formed society.
Залежно від років, відпрацьованих у колгоспі, свою частку отримав кожен мешканець і долучив її до новоствореного товариства.

After the war Pará was assigned to the newly formed Mato Grosso Flotilla.
Після війни"Пара" був зарахований до новоствореної флотилії Мато-Гроссо.

That is the day that the President of Ukraine signed Decree No. 297/2018 on the transfer of judges of the Kyiv Court of Appeal and the Court of Appeal of Kyiv Region to the newly formed court.
Саме у цей день Президент України підписав Указ №297/2018 про переведення суддів Апеляційного суду міста Києва та Апеляційного суду Київської області до новоутвореного суду.

New armored vehicles will be available to the newly formed 3rd cavalry division.
Нові бронемашини надійдуть в розпорядження нещодавно сформованої 3-й кавалерійської дивізії.

In 1999 it was sold on to the newly formed Lightworks Inc., then owned by Fairlight Japan, and then purchased by Gee Broadcast in May 2004.
Потім в 1999 році вона була продана щойно утвореній Lightworks Inc., придбаної у подальшому Fairlight Japan, і перепроданій Gee Broadcast у травні 2004.

The letter"L" had been reserved for Leipzig, but in 1977 it was assigned to the newly formed city of Lahn, and the rural district Lahn-Dill-Kreis.
Літера«L» була зарезервована для Лейпцига, але в 1977 році була призначена для новоствореного міста Лан та сільського району Лан-Дилль-Крайс.

It should be noted that Olha Lebedynska, expert of the analytical and legal group of the Central Reform Office under MinRegion explained that the decision of the Constitutional Court of Ukraine in question in no way affects the decision of the CEC to appoint the first elections to the newly formed AHs.
Експерт аналітично-правової групи Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Ольга Лебединська пояснила, що рішення Конституційного Суду України, про яке йде мова, ніяким чином не впливає на рішення ЦВК про призначення перших виборів до новоутворених ОТГ.

After the war Rio Grande was assigned to the newly formed Alto Uruguai Flotilla, based at Itaqui.
Після війни"Ріо-Гранде" був включений до новоствореної флотилії Верхнього Угугваю(), що базувалася в Ітакі.

However, Cyril/ Gundiaev is not hurrying with his own hands to cut the flock of the UOC-MP against the backdrop of the natural process of the transition of parishes to the newly formed canonical Ukrainian church….
Однак у Кирила Гундяєва не поспішають власними руками урізати паству УПЦ МП на тлі природного процесу переходу приходів до складу новоствореної канонічної Української церкви….

Initially, these students, coming to the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, settled mainly in Serbia.
Спочатку ці студенти, прибувши до щойно утвореного Королівства сербів, хорватів та словенців, оселялися переважно у Сербії.

In the event of a merger of two or more chambers of all property rights and obligations of each of the nihperehodât to the newly formed Chamber of Commerce and industry.
У разі злиття двох або декількох торгово-промислових палат усі майнові права та обов'язки кожної з них переходять до новоствореної торгово-промисловій палаті.

In 1942 Kim, already holding captain's rank, was assigned to the newly formed 88th Separate Infantry Brigade(1,000 to 1,700 people), predominantly manned by Chinese soldiers.
У 1942 році Кіма вже зі званням капітана направляють до новоствореної 88-ої окремої стрілецької бригади(від 1000 до 1700 осіб), в якій служили переважно китайці.

Aware of undesirable at this stage, significant deterioration of relations with Moscow, the Ecumenical Patriarch after the aforementioned meeting agreed to weaken his support for integration processes between the Ukrainian churches, giving a signal to understand that he will be able to grant autocephalous status to the newly formed church not before 2016.
Усвідомлюючи небажаність на нинішньому етапі значного загострення стосунків з Москвою, Вселенський патріарх після вищезгаданої зустрічі погодився послабити підтримку об'єднавчих процесів між українськими церквами, надавши сигнал, що він зможе дарувати автокефалію новоутвореній церкві не раніше 2016 року.

In January, the head of the global Orthodox Church granted independence to the newly formed Orthodox Church of Ukraine, separating it completely from the Russian Orthodox Church.
У січні Вселенський патріарх Варфоломій надав автокефалію новоствореній Православній церкві України, повністю відділивши її від Російської православної церкви.

The mission was assigned to the newly formed Paris Foreign Missions Society to evangelize Asia, and Siam became the first country to receive these efforts, to be followed by new missions 40 years later in Cochinchina, Tonkin and parts of China,[2] because Siam was highly tolerant of other religions and was indeed the only country in Southeast Asia where the Catholic Fathers could establish themselves safely.
Місія була покладена на новостворене Паризьке товариство закордонних місій з метою євангелізації Азії, і Сіам став першою країною, в якій здійснювалась місія. Оскільки Сіам був дуже толерантний до інших релігій і справді був єдиною країною Південно-Східної Азії, де отці-католики могли безпечно утвердитися.[2].

And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.
І в той час як система далека від досконалості, дохід має вирішальне значення для новосформованого уряду у відновленні міста, основна інфраструктура була зруйнована війною.

The Executive Secretary of the National medical chamber Sergey Kravchenko in his speech noted that the purpose of the reform was to change the purpose of the medical subvention and the transfer of exclusive rights to dispose of this money to the newly formed National health service- the subordination of financial flows in the medical industry.
Відповідальний секретар Національної медичної палати Сергій Кравченко у своєму виступі зазначив, що метою реформи була зміна призначення медичної субвенції та передача ексклюзивних прав на розпорядження цими грошима новоствореної Національної служби здоров'я- перерозподіл фінансових потоків у медичній галузі.

After the war Alagoas was assigned to the newly formed Alto Uruguai Flotilla, based at Itaqui.[11] In the 1880s the ship's armament was reinforced with a pair of 11-millimeter(0.43 in) machine guns.[2] Alagoas was transferred to Rio de Janeiro in the 1890s and joined the rebels in the Fleet Revolt of 1893- 94.
Після війни"Алагоас" зарахований до новоствореної флотилії Верхнього Уругваю в Ітакі.[1] У 1880-х роках корабельне озброєння було посилено парою 11 міліметрових кулеметів.[2]"Алагоас" був переведений до Ріо-де-Жанейро в 1890-х і приєднався до повсталих під час заколоту флоту 1893- 94.

March 16(N.S.)(March 3, O.S.)- Grand Duke Michael Alexandrovich of Russia refuses the throne, and power passes to the newly formed Provisional Government, under Prince Georgy Lvov.
Березня- Великий Князь Михаїл Олександрович відмовляється від претензій на російський царський престол, влада у Росії переходить до щойносформованого Тимчасового уряду на чолі з князем Львовим.

In 1902 Stubblefield sold the rights to his system to the newly formed Wireless Telephone Company of America, and by August that company's advertisements stated that"Nathan Stubblefield and Prof. A. Frederick Collins are now working together for the sole benefit of that company"[14], and there were plans to"license subsidiary companies in each state of the Union".[15] However, Stubblefield had actually withdrawn from the firm in June, due to his concerns that it was primarily a fraudulent stock promotion scheme.[16].
У 1902 році Стабблфілд продав права на свою систему новоствореній Бездротовій телефонній компанії Америки, а до серпня в рекламі цієї компанії було зазначено, що"Натан Стаблфілд і проф. А. Фредерік Коллінз зараз працюють разом в інтересах цієї компанії"[1], і що були плани"ліцензувати дочірні компанії в кожному штаті Союзу".[2] Однак Стаблфілд фактично вийшов з фірми в червні, через свою стурбованість тим, що це насамперед шахрайська схема просування акцій.[3].

Shortly after the Russian revolution, a group of journalists& social commentators paid a visit to the newly formed Soviet Union to see how the revolutionaries were getting along in establishing a new type of society.
Незабаром після російської революції 1917 року група журналістів-оглядачів і соціологів відвідала нещодавно сформований Радянський Союз, щоб подивитися, як революціонери досягли успіху в створенні нового типу суспільства.

Henri IV was laid down at Cherbourg on 15 July 1897 and launched on 23 August 1899, but did not enter service until September 1903,[1] at a cost of₣15,660,000 francs.[7] The ship spent the early part of World War I as the guardship at Bizerte, until February 1915 when she was assigned to the newly formed Syrian Squadron(escadre de Syrie).
Анрі IV був закладений в Шербурі 15 липня 1897 р. та спущений на воду 23 серпня 1899 р., але довго добудовувався і був включений до складу флоту у вересні 1903 р.[1] Вартість будівництва склала 15600000 франків.[2] Броненосець провів першу частину Першої світової війни в якості корабля охорони порту в Бізерті, до лютого 1915 р., коли він був призначений до новоствореної Сирійської ескадри(escadre de Syrie).

In 1912, due to the fleet's increased need of technical specialists, it was reopened under the name Maritime Special Schools, which in turn were subordinate to the newly formed structure in Varna called Training Unit(later renamed Maritime Training Unit).
В 1912 році в зв'язку зі збільшенням потреби технічних фахівців на флоті вона була відновлена під назвою Спеціальні морські школи, які, в свою чергу, підпорядковувалась новоствореній структурі у м. Варна, яка називалась Навчальний центр(пізніше перейменований в Морський навчальний центр).

The Executive Secretary of the National medical chamber Sergey Kravchenko in his speech noted that the purpose of the reform was to change the purpose of the medical subvention and the transfer of exclusive rights to dispose of this money to the newly formed National health service- the subordination of financial flows in the medical industrywe are talking about at least 80 billion UAH.
Відповідальний секретар Національної медичної палати Сергій Кравченко в своєму виступі зазначив, що метою реформи була зміна призначення медичної субвенції та передача ексклюзивних прав на розпорядження цими грошима новоствореної Національної службі здоров'я- перепідпорядкування фінансових потоків у медичній галузі мова йде про як мінімум 80 млрд.

In a large-scale land transaction in the southern Osokorky, absolutely everything was illegal from the get go, from presenting the issue to the Land Commission of Kyiv City Council, where then- Deputy Head of the Land Commission pushed the allotment of 176 hectares of Kyiv land to the newly formed company belonging to her husband, to obtaining the land allotment approval, which in reality did not exist.
У масштабній оборудці з землею на південних Осокорках незаконне абсолютно все, починаючи з самого початку- від винесення питання на земельну комісію Київської міської ради, де тодішній заступник голови земельної комісії проштовхнула виділення 176 гектарів київської землі новоствореній компанії свого чоловіка до погодження землевідведення, якого насправді не було.

The Executive Secretary of the National medical chamber Sergey Kravchenko in his speech noted that the purpose of the reform was to change the purpose of the medical subvention and the transfer of exclusive rights to dispose of this money to the newly formed National health service- the subordination of financial flows in the medical industry(we are talking about at least 80 billion UAH. per year.).
Відповідальний секретар Національної медичної палати Сергій Кравченко у своєму виступі зазначив, що метою реформи була зміна призначення медичної субвенції та передача ексклюзивних прав на розпорядження цими грошима новоствореної Національної служби здоров'я- перерозподіл фінансових потоків у медичній галузі(йдеться про як мінімум 80 млрд. грн. у рік).

The Association of Local Self-Government Bodies“Association of Amalgamated Hromadas”, in view of the artificial stermination of the appointment of the first and additional local elections in AHs by the previous membership of the Central Election Commission, addressed an open letter to the newly formed Central Election Commission with a persistent request to urgently consider the appointment of local elections in amalgamated hromadas.
Асоціація органів місцевого самоврядування«Асоціація об'єднаних територіальних громад», зважаючи на штучну зупинку призначення перших і додаткових місцевих виборів в ОТГ попереднім складом ЦВК, звернулася із відкритим листом до новосформованої Центральної виборчої комісії з наполегливим проханням невідкладно розглянути питання про призначення місцевих виборів в об'єднаних територіальних громадах.