Що таке НОВОСТВОРЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• newly formed
• newly created
• new
• newly-created
• to the newly established
• to the newly founded

Приклади вживання Новоствореній Українська мовою та їх переклад на Англійською

SmartBear пожертвувала специфікацю Swagger новоствореній групі.
SmartBear donated the Swagger specification to the new group.

Вечеря у новоствореній Криївці(закуски та додаткові страви зорганізує ФЕСТ кейтеринг).
Dinner in newly created Kryjivka(snacks and additional meals will be organized by FEST catering).

Та не все було безхмарно в новоствореній української автономії.
Not everything was rosy in the newly created Ukrainian autonomy.

В 1948 році сусідні арабські країни оголосили війну новоствореній єврейській державі.
In 1948, the neighboring Arab states invaded the new-born Jewish state.

Апостола Андрія в Ланкастері, штат Пенсильванія, новоствореній місійній парафії, яку він започаткував у лютому 2013 року.
Andrew the Apostle Church in Lancaster, PA, a newly formed mission parish which he began in February 2013.

Після цих подій з'явилися нові спеціальності у цій новоствореній середовищі комунікації.
Following these developments, new specialties have occured in this newly formed communications environment.

Будинок побуту»(1975-2003)- історія повсякденного життя людей та речей у пізньому СРСР та новоствореній Україні.
The House of Life(1975-2003) is a history of everyday life of people and things in the late USSR and newly created Ukraine.

Нарешті, 24 березня 1926 року будівлю було передано новоствореній Афінській академії.
Finally, on 24 March 1926, the building was handed over to the newly established Academy of Athens.

Перша Служба Божа в новоствореній парохії була в неділю, 10-го грудня 1950 року в школі Люї Геберт на 6-ій авеню.
The first Divine Liturgy in the newly established parish was held on Sunday, December 10th 1950 at the Louis Hébert School.

У 1795 році Брюгманс очолив військову медичну службу у новоствореній Батавській республіці.
In 1795, he was put in charge of the military medical service of the newly founded Batavian Republic.

Мешбергер припустив, що в такий спосіб Мікеланджело хотів символізувати те, як Бог надає розум новоствореній людині.
Meshberger theorizes that this was Michelangelo's way of symbolizing God's bestowing intelligence on the newly-created Man.

Зараз багато Церков піднімають питання про те, що хіротонії в новоствореній структурі не є дійсними.
Many Churches are now raising questions about how the consecrations in the newly-created structure are invalid.

Обласна адміністрація вже звернулась до Центральної виборчої комісії з проханням призначити перші вибори в новоствореній громаді.
The oblast administration has already appealed to the Central Election Commission with a request to appoint the first elections in the newly formed hromada.

Перші 500 добровольців прибули сюди для навчання, щоб отримати право на службу в новоствореній Національній гвардії України.
The first 500 volunteers arrived at the base for training to qualify for service in the newly created National Guard.

Під тиском з боку західних держав, Радянський Союз зменшив свою підтримку новоствореній державні й іранським військовим вдалося відновити іранську владу в листопаді 1946 року.
Under pressure by the Western powers, the Soviet Union revoked its support of the newly created state and the Iranian military succeeded in re-establishing Iranian rule in November 1946.

The Спочатку флот було передано Північнонімецькій конфедерації, а у 1871, у якості імперського флоту, новоствореній Німецькій імперії.
The Navy was handed over first to the North German Confederation and in 1871, as the Imperial Navy, to the new German Empire.

Ексклюзивні солодкі подарунки- це вишукані композиції, які ніколи повністю не повторюються, в кожній новоствореній композиції обов'язково будуть присутні нові відтінки та елементи.
Exclusive sweet gifts is exquisite compositions, which never fully repeated in each created song will definitely be a new shades and elements.

Незважаючи на втрату, його сприйняття тут проти подальшого розширення рабства сприяло посиленню його бази в новоствореній республіканській партії.
Despite the loss, his espousal here against the further expansion of slavery galvanized his base within the newly formed Republican party.

Об'єктивність, виняткова чесність і фаховість членів Комітету мусять забезпечити новоствореній премії щонайвищий престиж у літературно-мистецьких колах і серед культурної громадськості України.
Objectivity, exceptional honesty and professional integrity of the Committee members must provide the newly created award with the highest prestige in literary and artistic circles and among the cultural community of Ukraine.

Крім нью-йоркських товариств взаємодопомоги, організації уцілілих євреїв також формувалися у новоствореній державі Ізраїль після Другої світової війни.
In addition to New York landsmanshaften, survivor organizations also formed in the new state of Israel after World War II.

За короткий промі­жок часу новоствореній ОТГ вдалося реалізувати кілька соціальних проектів, навчитися заробляти й раціонально розподіляти кошти, а також чітко сформувати ключові напрями подальшого розвитку.
Over a short period of time, the newly formed AH managed to implement a range of social projects, learn how to earn money, efficiently allocate funds, and clearly form key areas for further development.

Цей наступний код буде експортувати кожну видиму робочу таблицю в нову книгу і зберегти книгу з назвою оригінального аркуша в новоствореній теці з тим же шляхом, що і активна робоча книга.
This following code will export every visible worksheet in a new workbook and save the workbook with the name of the original sheet in a newly created folder in the same path as the active workbook.

Слід відзначити, що УкрНДІпластмаш був головною організацією галузі полімерного машинобудування СРСР, завдяки чому її колишні працівники змогли застосувати набутий ними досвід та знання у новоствореній компанії.
It should be noted that USRIplastmash was the main organization in the polymer mechanical engineering industry in the USSR, thus enabling its former workers to apply acquired experience and knowledge in the new company.

У 1997 році виконував обов'язки керівника Зв'язкового офісу Республіки Польщі при НАТО в Брюсселі, був також заступником Представника Республіки Польща у новоствореній дипломатичній установі при Північноатлантичному Альянсі(1997-1999 р.).
In 1997, he served as head of Poland's Liaison Office to NATO in Brussels, and went on to become deputy permanent representative of Poland at the newly created diplomatic mission to the North Atlantic Alliance(1997-99).

Коли Вселенський патріархат надав автокефалію новоствореній«Православній церкві України»(ПЦУ), він мав намір створити єдину помісну церкву, яка об'єднувала більшість усіх православних віруючих цієї країни.
When the Ecumenical Patriarchate granted autocephaly to the newly established“Orthodox Church of Ukraine”(OCU), it intended to create a single local Church which would basically comprise all the Orthodox believers in that country.

Очікувалося, що парламент буде обговорювати й голосувати за важливий законопроект, який скасував би минулорічну вимогу, що зобов'язує антикорупційних активістів та неурядові організації України публічно декларувати їхні доходи та статки у новоствореній електронній системі.
Parliament had been expected to discuss and vote on an important bill that would repeal a law passed last year requiring Ukraine's anticorruption activists and NGOs to publicly declare their income and assets in a newly created electronic system.

Перша з них була створена, щоб монополізувати торгівлю з корінними американцями в новоствореній голландській колонії того ж імені; в той час як остання була сформована для монополізації полювання на китів в Арктиці, зокрема на Шпіцберген(Свальбард).
The former was created to monopolize trade with Native Americans in the newly formed Dutch colony of the same name; while the latter was formed to monopolize whaling in the Arctic, in particular at Spitsbergen(Svalbard).

Згідно з Угодою всі права на телевізійні трансляції перегонів Формули-1 були передані новоствореній компанії«Управління та просування Формули-1»(FOPA)(пізніше відома як Formula One Management(FOM)), директором якої став Берні Ікклстоун.
According to the Agreement, all rights to the television broadcasts of Formula 1 races were transferred to the newly formed company, Management and Promotion of Formula 1(FOPA)(later known as Formula One Management), whose director was Bernie Ecclestone.

Згідно з Угодою всі права на телевізійні трансляції перегонів Формули-1 були передані новоствореній компанії«Управління та просування Формули-1»(FOPA)(пізніше відома як Formula One Management(FOM)), директором якої став Берні Ікклстоун.
According to this Agreement all rights to the television broadcast of F1 racing were transferred to the newly formed company Formula One Promotions and Administration(FOPA)(later known as the Formula One Management- FOM), whose director was the Bernie Ecclestone.