Що таке НОВОЮ ФОРМОЮ Англійською - Англійська переклад

• new form
• new shape

Приклади вживання Новою формою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи популізм є новою формою ідеології?
Is populism a new form of ideology?

Багато хто вважає цю групу з восьми кардиналів новою формою колегіальності.
Many see the group of eight as a new form of collegiality.

Барселона" вразила новою формою у клітинку.
Barcelona struck with a new form in a cage.

Це стане новою формою життя, яка перевершить людини",- зазначає Він.
This will be a new form of life that outperforms humans,” he said.

Психологи вважають спілкування в соціальних мережах новою формою безумства.
Psychologists believe social networking a new form of madness.

Це стане новою формою життя, яка перевершить людину",- зазначив Хокінг.
This will be a new form of life which outperforms humans,” warns Hawking.

Втеча до індивідуального фантазматичного досвіду стає новою формою активізму.
Escape to phantasmal psycodelic experience becomes the new form of activism.

Та чи можна наділити стару технологію новою формою- більш ефективною та сучасною?
Is it possible to give the old technology a new form- more efficient and modern?

Нові працівники отримали пристойні зарплати разом з новою формою та автомобілями.
New police officers received decent salaries along with new uniform and cars.

З цим курсом ви познайомитеся з новою формою запам'ятовування для будь-якої мови.
With this course, you will be introduced to a new form of memorization for any language.

Подібні дії стали новою формою демонстрації домінування Росії в регіональному просторі.
Such actions have become a new form of demonstration of Russian domination in the regional space.

Вірус грипу відрізняється підвищеною здатністю до мутації, через що практично щороку люди стикаються з новою формою хвороби.
The influenza virus has high ability to mutate, which is why almost every year, people are faced with a new form of the disease.

Країна була спустошена новою формою агресії, застосованої в часи миру і демократії.
The country had been ransacked by a new form of aggression, committed in a time of peace and in a democracy.

Порівняно новою формою міграції є переміщення науково-технічних кадрів(у США і Західну Європу).
A relatively new form of migration is the transfer of scientific and technical personnel(to the US and Western Europe).

Метафізичний компонент виходить з езотеричних і теософських коренів Нью-Ейдж і насправді є всього лише новою формою гнози.
The metaphysical component comes from New Age's esoteric and theosophical roots, and is basically a new form of gnosis.

Вони вважають глобалізацію по суті новою формою імперіалізму або новою стадією капіталізму в епоху електроніки.
In effect, they see globalization as a new form of imperialism or as a new stage of capitalism in the age of electronics.

NESARA- спеціальний інструмент, який надає можливість цій глобальній мережі загального права переплестись з новою формою управління.
NESARA is the special instrument, which enables this global common law network to intertwine with a new form of governance.

Видобування криптовалюти через рекламні оголошення є відносно новою формою зловживання, яка порушує наші правила і за якою ми будемо активно стежити.
Mining cryptocurrency through ads is a relatively new form of abuse that violates our policies and one that we have been monitoring actively.

Кожний бренд нашого морозива- це можливість приємно здивувати вас незвичайним смаком, принципово новою формою або нетривіальним поєднанням інгредієнтів.
Each brand of our ice-cream- it's an opportunity to be pleasantly surprised with an unusual taste, principally new shape and uncommon composition of ingredients.

Еммануїл Макрон назвав антисіонізм новою формою антисемітизму під час сильної промови, у якій він засудив співпрацю Франції з нацистами, що мала місце в історії.
Emmanuel Macron called anti-Zionism a new form of anti-Semitism during a strongly-worded speech in which he condemned France's historic collaboration with the Nazis.

Більшовики отримали владу в Росії, захопивши контроль над радами- новою формою управління, створеною представниками робітників, селян та солдатів.
The Bolsheviks gained power in Russia by taking control of the soviets- a new form of government created by representatives of workers, peasants, and soldiers and contested by various political parties.

Міжнародний Хаб є“Новою Формою” міжнародного співробітництва та новим базовим інститутом, який забезпечує ефективне управління проектами сталого розвитку.
The International Hub is a"New Shape" of international cooperation and a new basic institution that ensures the effective management of sustainable development projects.

Проект надав можливість встановити контакти між театральною та мистецькою спільнотою міста Івано-Франківськ та познайомити жителів та гостей міста з новою формою театру.
The project provided an opportunity to establish contacts between theatrical and artistic community of Ivano-Frankivsk and introduce residents and visitors with a new form of theater.

Окрім того, новою формою діяльності є втілення програм обміну гуманітарної допомоги та грошових виплат в обмін на виконання переселенцями короткострокових суспільно-корисних робіт.
In addition, international organizations are starting a new type of program: provision of humanitarian assistance or small payments in exchange for short-term social/public works.

Це ідеальне місце для презентації персональних та групових виставок видатних художників сучасності, які відображають і представляють складність світу, наділяючи його унікальною новою формою.
It is an ideal venue for masterworks and workgroups by artists which reflect and represent the complexity of the world, transforming it into a unique and new form.

Новою формою було також заснування музеїв у колишніх партизанських землянках, безпосередньо на місцях подій, що ставило глядача в позицію учасника історії, включало його в минуле через простір.
A new form appeared, setting museums up in former partisan dugouts, directly at the place of events, putting the viewer in the position of a participant in history, including them in the past via the use of space.

Це ідеальне місце для презентації персональних та групових виставок видатних художників сучасності, які відображають і представляють складність світу, наділяючи його унікальною новою формою.
It is an ideal venue for masterworks and workgroups by outstanding artists of our time which reflect and represent the complexity of the world, transforming it into a unique and new form.

Новою формою ОБП дальньої авіації ЗС РФ стало також проведення«раптових перевірок» з'єднань та частин дальньої авіації з комплексним відпрацюванням всіх з наведених питань.
A new form of operational and combat training of the strategic(long-range) aviation of the Armed Forces of the Russian Federation is also“a sudden inspection” of long-range aviation units and groups with comprehensive practicing of all of the above-mentioned issues.

З 1966 року IED розробляє інноваційні та різноманітні методології навчання, зосереджені на синергії між технологіями та експериментами, креативністю, стратегіями та інтегрованими комунікаціями, ринковими питаннями та новою формою професіоналізму.
Since 1966, IED Istituto Europeo di Design has developed innovative and diversified teaching methodologies, focused on synergies between technology and experimentation, creativity, strategies and integrated communication, market issues and a new form of professionalism.

У наведеному контексті принципово новою формою співробітництва між Україною та НАТО може стати відкриття у Києві«Центру протидії гібридним війнам», які залишаються основною формою дій Москви з реалізації її геополітичних цілей.
In this context, a fundamentally new form of cooperation between Ukraine and NATO could be the opening in Kyiv of“the Center for counteracting hybrid wars”, which remain the main form of Moscow's actions to implement its geopolitical goals.