Що таке НОВОЇ ПОЛІТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• new political

Приклади вживання Нової політичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

В умовах переходу до нової політичної і.
Switch to a new policy and.

Нової політичної системи в нашій країні.
Current political system in our country.

Вона лише трохи змінилась, адаптувавшись до нової політичної ситуації.
It merely evolved slightly to adapt to the new political situation.

Очільник нової політичної сили«Наша партія» здобув 73 відсотки голосів.
The head of the new political group called"Our Party" obtained 73 percent.

Прийняті документи засвідчили радикалізацію Руху та перехід до нової політичної лінії.
Approved documents showed radicalization Movement and the transition to the new political line.

Ця модель змінилася на початку 2014 року, з приходом нової політичної партії АNО 2011, які призвели до послаблення обох основних партій.
This model changed in early 2014, with the rise of a new political party ANO 2011 which led to weakening of both major parties.

У жовтні буде придуманий геніальний сценарій- закріплення у вас(в Україні) нової політичної системи.
Mongooses will appear… In October the new genious scenario will be designed- creation of the new political system in Ukraine.

По-друге, перший мітинг в Києві нової політичної сили, очолюваної Міхеїлом Саакашвілі, проігнорували усі національні канали.
Secondly, the first rally in Kyiv organized by the new political movement led by Mіkheїl Saakashvili was ignored by all national channels.

Виходу у нової політичної течії на широку політичну арену сприяв судовий процес 1877- 1878 рр. проти Франка та його товаришів.
Exodus in the new political trend in broad political arena contributed lawsuit 1877-1878 biennium against Franco and his comrades.

Червня 2014 на III позачерговому з'їзді Партії розвитку України був обраний Головою Національного комітету нової політичної сили.
On June 21, 2014 at the III Extraordinary Congress of the Ukraine Development Party I was elected Chairman of the National Committee of the new political force.

Для створення нової політичної групи в Європарламенті на основі правих сил, згідно з регламентом, необхідно дістати згоду 25 євродепутатів, які представляють 7 держав-членів ЄС.
To create a new political group in the European Parliament on the basis of the right-wing forces, under the rules, it is a must to obtain the agreement of 25 MEPs who represent seven EU member states.

Водночас бере участь у переговорному процесі, результатом якого в листопаді 2000-го стає поява нової політичної сили, яка дістала назву Партія регіонального відродження«Трудова солідарність України».
At the same time he was engaged in negotiations, which in November 2000 led to the emergence of a new political force, named“The Party of Regional Revival“Labour Solidarity of Ukraine””.

Незабаром ми проведемо установчий з'їзд нової політичної партії, яка буде називатися Альтернативні революційні сили Колумбії»,- сказав один з керівників FARC Іван Маркес.
Soon we will be holding a founding congress for the new political party that will be called the Alternative Revolutionary Force of Colombia,” said one of the FARC's senior leaders, Ivan Marquez.

Усі релігійні лідери України, включаючи представників Російської православної церкви, виступили на підтримку нової політичної влади, закликаючи до національної єдності і зцілення.
All of Ukraine's church leaders, including representatives of the Russian Orthodox Church, have come out in support of the new political establishment, calling for national unity and a period of healing.

Слід зазначити, що формування нової політичної еліти в США і Європі відбувається за рахунок популістських сил, які препонують, м'яко кажучи, відірвані від життя варіанти вирішення назрілих проблем.
It should be noted that the formation of a new political elite in the USA and Europe is carried out by populist forces, representing, to put it mildly, cut off from life solutions to pressing problems.

Року український конституційний процес було спрямовано на правове вреґулювання нової політичної реальности- наслідку революційних подій під загальною назвою Евромайдан.
Ukrainian constitutional process in 2014 began a series of constitutional transformations aimed at legal regulation of the new political reality that had emerged as a result of the revolutionary events under the title Euromaidan.

Хтось боїться нової політичної дійсності, за якої не буде війни як чинника впливу на уми виборців і коли не можна буде списати провали в економіці та соціальній політиці на бойові дії.
Someone is afraid of a new political reality where there will be no war as a factor of influence on the minds of voters and when it will not be possible to write off the failures in the economy and social policy for the military actions.

Робота Сатіна іноді розглядається як підготовка до нової політичної ідеології, а потім його часто називають"трансформації",[1]"постлиберальной",[2] або"пост-марксизму".[3] Один історик називає роботи Сатіна"пост-хіп".[4].
Satin's work is sometimes seen as building toward a new political ideology, and then it is often labeled"transformational",[1]"post-liberal",[2] or"post-Marxist".[3] One historian calls Satin's writing"post-hip".[4].

Разом зі своїми друзями і робітничим людом Парижа вони починають реалізовувати мрію про емансипації у новостворених установчих зборах, де, як з надіями, так і з сумнівами, беруть участь у створенні нової політичної системи.
With their friends and the working-class people of Paris, they begin to realize dreams of emancipation in the newly formed assembly where they witness, with both hopes and doubts, the creation of a new political system.

Вчорашні вибори ознаменували перший крок на шляху до створення нової політичної системи в Вірменії, але зміна не може статися відразу”,- сказав Ігнасіо Санчес Амор, Спеціальний координатор і керівник короткострокової місії спостерігачів ОБСЄ.
Yesterday's elections marked a first step towards establishing a new political system in Armenia, but change cannot happen overnight,” said Ignacio Sanchez Amor, Special Co-ordinator and leader of the short-term OSCE observer mission.

Разом зі своїми друзями і робітничим людом Парижа вони починають реалізовувати мрію про емансипації у новостворених установчих зборах, де, як з надіями, так і з сумнівами, беруть участь у створенні нової політичної системи.
With their comrades and the working-class people of Paris, they begin to realise a dream of emancipation in the newly formed assembly where they witness, with both hopes and doubts, the creation of a new political system.

Український конституційний процес 2014 р. розпочався низкою конституційних трансформацій, спрямованих на правове врегулювання нової політичної реальності, що виникла внаслідок революційних подій під загальною назвою Євромайдан.
Ukrainian constitutional process in 2014 began a series of constitutional transformations aimed at legal regulation of the new political reality that had emerged as a result of the revolutionary events under the title Euromaidan.

Глобальна криза неоліберальної економічної моделі, криза традиційних партійних, профспілкових і парламентських інститутів ставлять перед рухом організованих робітників завдання створення власної нової політичної та соціальної платформи.
The global crisis of the neoliberal economic model, the crisis of the conventional party, trade union and parliamentary institutions set before the movement of the organized labour a task of building a new political and social platform of its own.

У цьому відношенні викликають особливу стурбованість повідомлення про довільне затримання Зайда Саїдова, лідера нової політичної партії«Новий Таджикистан», і завіси секретності, навколо його справи до початку судового розгляду»,- йдеться в доповіді Комітету.
In this regard, it is particularly concerned at reports of arbitrary detention of Mr. Zayd Saidov, the head of a new political party called‘New Tajikistan', and the secrecy surrounding his case before the court,” it said.

За даними болгарських правоохоронних органів, дії Малінова були спрямовані на зміну політики держави на проросійську, в тому числі через створення за допомогою російського та болгарського капіталу проросійських ЗМІ та нової політичної партії.
According to the Bulgarian prosecution authorities, Malinov's moves were aimed at making the country's policy clearly pro-Russian, for example, through founding pro-Russian media and a new political party with the support of Russian and Bulgarian capital.

Організатори прагнули сприяти кращому розумінню в Німеччині та в Євросоюзі нової політичної ситуації в Україні і перспектив провідних політичних сил щодо загальних викликів і питань євроінтеграції України.
The organizers sought to contribute to better understanding in Germany and in the European Union as a whole of the new political situation in Ukraine and perspectives of leading political forces on common challenges and issues of European integration of Ukraine.

Ідея створення Вищої школи економіки- економічної школи європейського зразка- народилася на рубежі 1980- 1990 років, коли стало ясно, що існуюча система економічної освіти не відповідає вимогам нової політичної та економічної ситуації в країні.
The idea to create the School was born in late 1980s and early 1990s, when it became clear that the existing system of economic education in Russia no longer met the demands of the new political and economic situation.

З огляду на це все більш експертів вважають, що Республіка Молдова рухається до нової політичної кризи, і президент Ігор Додон буде вимушений за чинним законодавством, в недалекому майбутньому розпустити парламент і оголосити дострокові парламентські вибори.
With this in mind, more and more experts believe that the Republic of Moldova is moving to a new political crisis, and President Igor Dodon will be forced under the current legislation, in the near future to dissolve the parliament and announce early parliamentary elections.

Відтоді суспільство і політика в Україні зазнали радикальних змін, зокрема через війну на сході України, російську анексію Криму, появу близько мільйона внутрішніх біженців, появу нової автокефальної православної церкви та формування нової політичної еліти.
Since then, society and politics in Ukraine underwent remarkable changes, including a war in Eastern Ukraine, the annexation of Crimea by Russia, about a Million internal displaced persons, the founding of a new Orthodox church and the formation of a new political elite.

Ідея створення Вищої школи економіки- економічної школи європейського зразка- народилася на рубежі 1980- 1990 років, коли стало ясно, що існуюча система економічної освіти не відповідає вимогам нової політичної та економічної ситуації в країні.
The idea for the creation of the Higher School of Economics was first born at the turn of the 1990s, when it became clear that the current system of economics education did not sufficiently address the new political and economic realities in Russia.