Що таке НОВУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• new responsibility
• new responsibilities

Приклади вживання Нову відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після одруження, звісно, маю нову відповідальність.
At marriage, new responsibilities are shouldered.

А для молодих батьків це означає різке обмеження свободи і нову відповідальність.
And for new parents, this means a sharp restriction of freedom and a new responsibility.

Після одруження, звісно, маю нову відповідальність.
Now that I am married, there is more responsibility.

Взявши на себе нову відповідальність, мама вже більше не могла займатися нашим вихованням.
But with this new found responsibility, my mother was no longer able to oversee our upbringing.

Після одруження, звісно, маю нову відповідальність.
Immediately after our marriage I was faced with new responsibilities.

Сім'я завжди виражає новий вимір блага для суспільства і таким чином створює нову відповідальність.
The family always expresses a new dimension of good for mankind, and it thus creates a new responsibility.

Ви можете прийняти нову відповідальність і вивчитися, як створити істинне суспільство, засноване на ваших здібностях і здібностях інших. Алілуя! Алілуя!
You are able to accept new responsibilities and learn how to forge a true society based upon your abilities and those of others. Hallelujah! Hallelujah!

І це буде породжувати нові активності й нову відповідальність».
It will generate new activity and new responsibility».

Ми повинні пам'ятати, що з кожним новим відкриттям, завдяки якому зростає наша сила, ми беремо на себе нову відповідальність;
We are reminded that with each new discovery and the new power it brings comes new responsibility;

Отримавши нові землі, ви отримаєте ще й нову відповідальність, але так само буде можливість і розбагатіти, наприклад, за рахунок видобутих ресурсів.
After receiving the new land, you will get more and new responsibilities, but will also be an opportunity to get rich, for example, at the expense of the extracted resources.

Ця знову набута роль сильного лідера накладає нову відповідальність.
This newly acquired role of a strong leader imposes a new responsibility.

Акт смерті перетворюється таким чином у процес вмирання, залежний від рішення лікаря, що накладає на сучасну медицину якісно нову відповідальність.
Death is thus turned into dying dependent on the doctor's decision, which places a qualitatively new responsibility on contemporary medicine.

Він окремо закликав молитись за нових кардиналів,«щоб Святий Дух зміцнив їх у вірі та любові й наповнив їх Своїми дарами, щоб вони переживали свою нову відповідальність як поновне посвячення Христові та Його Царству».
Benedict XVI then invited those present to pray for the six new cardinals, created yesterday, so that"the Holy Spirit may strengthen them in faith and in charity and fill them with His gifts in order that they live their new responsibility as a further commitment to Christ and His Kingdom".

Складний і серйозний характер сучасної економічної ситуації непокоїть нас цілком слушно, але ми повинні з реалізмом, довірою і надією прийняти нову відповідальність, до якої нас закликає світовий сценарій, що потребує глибокого культурного оновлення і відкриття основних цінностей, на яких можна будувати краще майбутнє.
The complexity and seriousness of the current economic situation are justly worrying us, but we must assume with realism, confidence and hope the new responsibilities that the scenario of a world that needs a profound cultural renovation and the rediscovery of fundamental values about them than to build a better future.

Він окремо закликав молитись за нових кардиналів,«щоб Святий Дух зміцнив їх у вірі та любові й наповнив їх Своїми дарами, щоб вони переживали свою нову відповідальність як поновне посвячення Христові та Його Царству».
In this perspective I invite everyone to pray for the six new Cardinals whom I created yesterday that the Holy Spirit will strengthen them in faith and in charity and fill them with his gifts, so that they may live their new responsibilities as a further dedication to Christ and to his Kingdom.

Складний і серйозний характер сучасної економічної ситуації непокоїть нас цілком слушно, але ми повинні з реалізмом, довірою і надією прийняти нову відповідальність, до якої нас закликає світовий сценарій, що потребує глибокого культурного оновлення і відкриття основних цінностей, на яких можна будувати краще майбутнє.
The complexity and gravity of the present economic situation rightly cause us concern, but we must adopt a realistic attitude as we take up with confidence and hope the new responsibilities to which we are called by the prospect of a world in need of profound cultural renewal, a world that needs to rediscover fundamental values on which to build a better future.

Нова зарплата, нова відповідальність.
New job, new responsibility.

Звісно, буде й нова відповідальність.
However, there is also new responsibility.

Нова зарплата, нова відповідальність.
New job, new responsibilities.

Нова єдність, нова солідарність, нова відповідальність заради нової країни.
A new unity, a new solidarity, a new responsibility for a renewed country.

ООН й інші міжнародні та регіональні організації тепер мають нові відповідальності.
The United Nations and international as well as regional economic organizations have new responsibilities.

Звісно, буде й нова відповідальність.
Then we will have a new responsibility.

Ця дія у свідомості підготує вас, щоб прийняти непочатий край нових відповідальностей.
This operation in consciousness will prepare you to accept a whole host of new responsibilities.

Але так, справді, у нього нова відповідальність.
Indeed it has a new responsibility.

Чи впорається він з новою відповідальністю?
Will he own up to his new responsibility?

Народження дитини- це нова відповідальність.
Birth of a child- is a new responsibility.

Новий статус- нові можливості й нова відповідальність.
New products mean new opportunities and new accountability.

Це не тільки через відсутність сну або важливість нової відповідальності, а й через бурі емоцій, які виникають у нас.
This is not just because of the lack of sleep or weightiness of new responsibility, but because of the storms of emotion that arise within us.

Ми горді за вас за прийняття нової відповідальності, щоб завдати поразки спробам кабали і її численним гравцям, викликати деякий глобальний конфлікт.
We are proud of you for taking on new responsibilities to defeat the attempts by the cabal and its numerous players to drum up some type of global conflict.

Політика«консультацій та контактів(т. зв.«Мінський» і«Нормандський» переговорні процеси) себе вичерпала і вимагає якісно нового підходу та нової відповідальності.
The policy of"consultations and contacts"(the so-called"Minsk" and"Normandy" negotiation processes) has exhausted itself and requires a qualitatively new approach and a new responsibility.