Що таке НОВУ ХОЛОДНУ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• new cold war

Приклади вживання Нову холодну війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нову холодну війну.
The New Cold War.

Нині всі говорять про нову холодну війну.
All of this points to a new Cold War.

Це свідчить про те, що Росія зовсім не готова вести нову холодну війну.
He said that Russia has no desire for a new Cold War.

Нині всі говорять про нову холодну війну.
Some people talk about a new cold war.

Прорахунок на сході України може втягнути Європу в нову холодну війну.
Renewed East-West tensions may engulf Europe in another Cold War.

Нині всі говорять про нову холодну війну.
I tell everyone about The New Cold War.

Це свідчить про те, що Росія зовсім не готова вести нову холодну війну.
He is also well aware that Russia could not afford a new Cold War.

Але в Росії розмови про нову холодну війну вийшли з-під контролю.
But in Russia, the talk of a new Cold War has taken on a life of its own.

Позиція Росії може спричинити нову холодну війну.
Russia may be posturing for a new Cold War.

У такому випадку у нас є очевидна відповідь на запитання, хто ж хоче розпочати нову холодну війну.
Then we have an unequivocal answer regarding who wants to start a new Cold War.

Він наголосив, що йдеться не про нову Холодну війну, а саме про підготовку до гарячого протистояння.
He noted he wasn't speaking about a new Cold War, but about preparation for hot hostilities.

Завдяяки цим та іншим спільніим рисам, сьогоднішня суперечка про нову холодну війну є правомірною.
Because of these and other similarities, today's argument about a new cold war is not without merit.

Допомога побудувати економічно успішну та етнічно інклюзивну Україну- це спосіб виграти нову Холодну війну.
Helping to build an economically successful and ethnically inclusive Ukraine is a way to win this new cold war.

Свіжі розмови про нову холодну війну між Росією й Заходом спираються на застаріле мислення та ігнорують нові реалії.
Fresh talk of a new Cold War between Russia and the west relies on outdated thinking and ignores new realities.

В інтерв'ю Тижню Едвард Лукас відповідав на запитання про українську кризу загалом і про нову холодну війну.
In an interview with The Ukrainian Week, Edward Lucas speaks about the Ukrainian crisis as a whole and about the new Cold War.

На горизонті з'явилися небезпечні та незвичайні військові дії, які можуть спровокувати нову холодну війну на Корейському півострові та в регіоні",- заявили в МЗС.
Dangerous and unusual military moves are now on the horizon, which would trigger a new cold war on the Korean peninsula and in the region," the statement added.

Захід швидше доб'ється впливу, збільшуючи свою привабливість, а не розглядаючи цю ситуацію як нову холодну війну….
The West is most likely to win influence if it makes itself more attractive, not if it treats the issue like a new Cold War.

Небажання політиків Заходу подивитись правді в очі, яке вони виправдовують небажанням втягнутися в нову холодну війну, тільки прискорює сповзання у кризу.
The lack of desire of politicians of the West to look truth in the eye, which they justify as a lack of desire of getting dragged into a new cold war, only hastens slipping into a crisis.

Ці звіти привели деяких експертів та політичних коментаторів до ствердження, що Росія й Захід зараз ведуть нову холодну війну.
These reports have led some experts and political commentators to claim that Russia and the west are now engaged in a new cold war.

Отже, замість того щоб вести нову холодну війну, нам слід визнати травми, яких зазнав російський народ, і дозволити йому надалі відбудовувати його«славний»(слово автора) християнський та європейський спадок.
So instead of fighting a new cold war, we should recognize the traumas the Russian people have been through and allow them to get on with restoring their“glorious”(his word) Christian and European heritage.

Це й розповідь про те, як президент Путін послідовно руйнував залишки демократії в Росії і розпочав нову холодну війну.
This is the tale of how President Putin methodically destroyed the vestiges of democracy in Russia and launched a New Cold War against the West.

Безвідповідальне рішення президента Трампа про вихід з ДРСМД збільшує цю загрозу, розв'язуючи нову холодну війну, розпалюючи нову гонку озброєнь і наближаючи нас до ядерної катастрофи….
President Trump's reckless decision to pull out of the INF Treaty heightens this threat by exacerbating the new Cold War, sparking a new arms race between the United States and Russia, bringing us ever closer to a nuclear holocaust.

Проте сьогодні, знову з лютою наполегливістю розглядаючи Росію як ворожу країну, адміністрація Трампа ризикує розпочати нову холодну війну.
With its vehement insistence on viewing Russia as hostile, however, the Trump administration is risking starting a new Cold War.

Давайте почнемо нову холодну війну і навіть, крок за кроком, нову гарячу світову війну, щоб повернути наш Американський Століття і реалізувати проект Нового Американського Століття, як це називають Дік Чейні і його друзі.
Let's start a new Cold War or even, step by step, a new unconventional global war to retain our American Century, our Project for a New American Century,” as Dick Cheney and friends call it.

Останнім часом багато пишуть про те, як Росія«зламала» американські президентські вибори і розв'язала нову холодну війну з Заходом.
Much has been written lately about Russia“hacking” the US presidential elections, and how Vladimir Putin's government is in a new Cold War with the West.

Російський проект"Новоросія" занурив світ у нову холодну війну і заподіяв незліченні страждання мільйонам українців, але також зміцнив почуття національної ідентичності України та прискорив психологічний розкол з Росією, розпочатий ще в 1991 році.
Russia's Novorossiya project has plunged the world into a new Cold War and caused untold suffering to millions of Ukrainians, but it has also consolidated Ukraine's sense of national identity and hastened the psychological split with Russia begun in 1991.

Та щойно корабель Сполучених Штатів опиняється в Чорному морі або Вашингтон продає Грузії військове спорядження, як Кремль заявляє, мовляв, Білий дім починає нову холодну війну.
When a U. S ship sails into the Black Sea or Washington sells military equipment to Georgia, the Kremlin claims that Washington is launching a new Cold War.

Хоч російський проект"Новоросія" і занурив світ у нову холодну війну, заподіявши незліченні страждання мільйонам українців, проте це також зміцнило почуття національної ідентичності України та прискорило психологічний розкол із Росією, розпочатий ще в 1991 році.
Russia's Novorossiya project has plunged the world into a new Cold War and caused untold suffering to millions of Ukrainians, but it has also consolidated Ukraine's sense of national identity and hastened the psychological split with Russia begun in 1991.

У своїх колонках і книгах путінологи щосили намагаються пояснити образ думок людини, яка практично поодинці втягує більшу частину Заходу в нову холодну війну.
In opinion columns and books, the Putinologists have been struggling to explain the thinking of the man who, almost single-handedly, seems to be dragging much of the West into a new Cold War.