Що таке НОВУ ХВИЛЮ Англійською - Англійська переклад

• new wave
• a fresh wave

Приклади вживання Нову хвилю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це спровокувало нову хвилю протесту.
And that triggered another wave of protest.

У відповідь на нову хвилю критики і шанувальники СФ був різноманітним.
The response to the New Wave from critics and sf fans was varied.

Ця декларація започаткувала нову хвилю переселення.
This declaration ushered in the new wave of migration.

Amnesty International відзначає нову хвилю порушень прав людини у Азербайджані.
Amnesty International has noticed a fresh wave of human rights violations in Azerbaijan.

Здавалося б, таке рішення збурить нову хвилю протестів.
It seems that this decision could bring about a new wave of protests.

Репресії проти студентів викликали нову хвилю протестів студентів та мешканців Сум.
Repressions against the students led to a new wave of protest among students and residents of Sumy.

Вона вкотре закликала країни до фінансової дисципліни, тим самим викликавши нову хвилю критики.
Her pleas to countries to maintain financial discipline were met with a new wave of criticism.

Ці висловлені стримано факти представляють нову хвилю старту, щоб здолати колишніх олігархів.
These understated facts represent the new wave starting to overcome the draughters of the former oligarchs.

Різке підвищення рівня насильства в Східній Україні впродовж останніх кількох тижнів спровокувало нову хвилю переселенців.
Increased fighting in northern Yemen in recent weeks is causing new waves of displacement.

Ми уособлюємо нову хвилю юридичних компаній, що виходять за межі надання традиційних юридичних послуг з виставленням погодинних рахунків.
We represent the new wave of law firms that go beyond the scope of offering traditional legal services with time billing.

Актуалізація“оборонного націоналізму” як відповідь на загострення колоніального тиску ззовні та нову хвилю колонізації;
Actualization of“protective nationalism” as a response to the external aggression and the new wave of colonization;

Однак Меркель викликала нову хвилю спекуляцій після того, як вона розповіла Süddeutsche Zeitung про свою«відповідальність» за майбутнє Європи.
But she sparked a fresh wave of speculation after she told the Süddeutsche Zeitung on Thursday about her“responsibility” for Europe's future.

У 1962 році Вознесенський випустив свій новий збірник, названий«Трикутна груша», що викликало нову хвилю обурення представників влади.
In 1962, ascension released their new collection called«the Triangular pear», which caused another wave of indignation of the authorities.

Ми знову закликаємо російську владу вжити швидкі кроки у відповідь на нову хвилю порушень прав людини представників ЛГБТ-спільноти у Чечні.
We again call on the Russian authorities to take urgent action in response to this latest wave of reported violations of the human rights of LGBTI persons in Chechnya.

Фотограф Роман Пятковка про консервативний Київ, пропорцію соціального й особистого у творчості та нову хвилю сучасної української фотографії.
Photographer Roman Pyatkovka talks about conservative Kyiv, the balance of social and personal in his work and the new wave of contemporary Ukrainian photography.

Якщо потенційна сила тренду є дуже великою, і в п'ятницю був дуже великий стрибок по тренду, то в понеділок або вівторок можна чекати або корекцію і зворотний хід, або нову хвилю по тренду.
In the case a potential trend is very strong, and there was a big jump on a trend on Friday, then on Monday or Tuesday either correction and reversal or a new wave of the trend can be expected.

Крім того, вона стверджує, що вторгнення Америки до Іраку принесло нову хвилю нестабільності в регіон і в значній мірі зруйнувало Ірак, в результаті чого близько чотирьох мільйонів іракців залишили свої будинки.
Likewise, it argues that America's invasion of Iraq brought another wave of instability to the region and largely destroyed Iraq, causing some four million Iraqis to flee their homes.

Часом це створювало дещо парадоксальну ситуацію, бо, з одного боку, міжнародна підтримка дратувала КГБ й партійний офіціоз, а тому могла викликати нову хвилю переслідувань.
At times this created a somewhat paradoxical situation since, on the one hand, the international support irritated the KGB and the Party official position, and could therefore provoke a new wave of persecution.

Враховуючи, що Том Круз останнім часом переживає нову хвилю популярності, можна припустити, що він зіграє роль, аналогічну тій, що була у Брендана Фрейзера в«Мумії» 1999 року режисера Стівена Соммерса.
Considering that Tom Cruise is experiencing a new wave of popularity, it can be assumed that he will play a role similar to the Brendan Fraser's in“The Mummy” in 1999 directed by Stephen Sommers.

Це був не перший анаболічні стероїди використовуються для цієї мети, які будуть належати до тестостерон, але Діанаболом відкриють двері в нову хвилю використання стероїдів, який виріс за те, що хто-небудь чекав.
It was not the first anabolic steroidused for that purpose, that would belong to testosterone, but Dianabol would open the door to a new wave ofsteroid use that has grown beyond what anyone expected.

Поява подібного обладнання запустило нову хвилю популярності Майнінг Bitcoin і Litecoin, одночасно розв'язавши конкуренцію серед виробників ASIC-систем, яка дозволила знизити їх вартість до розумних меж.
The emergence of such equipment launched a new wave of popularity of mining Bitcoin litecoin and, at the same time unleashing competition among manufacturers of ASIC-systems, will reduce their costs to a reasonable level.

Ідея, що громадяни повинні платити за помилки приватних фінансистів, що ціла країна повинна бути обкладена даниною, щоб погасити приватні борги, виявилася настільки неприйнятна, що породила нову хвилю масових протестів.
The idea that citizens must pay for the mistakes of private financiers, that the whole country shall be packed tribute to repay private debt, was so unacceptable that has spawned a new wave of mass protests.

У відповідь на підтвердження США, ЄС та НАТО незмінності своїх позицій щодо Росії, керівництво РФ нагнітає нову хвилю антизахідної та антиукраїнської істерії в інформаційному просторі.
In response to the confirmation by the United States, the EU and NATO of the immutability of their positions with regard to Russia, the Russian leadership is whipping up a new wave of anti-Western and anti-Ukrainian hysteria in the information space.

Ідея, що громадяни повинні платити за помилки приватних фінансистів, що ціла країна повинна бути обкладена даниною, щоб погасити приватні борги, виявилася настільки неприйнятна, що породила нову хвилю масових протестів.
The idea that citizens should pay for the mistakes of private financiers, that the whole country should be laid under tribute to pay off private debts, was so unacceptable that spawned a new wave of mass protests.

Януковича відтермінувати процес передачі влади шляхом перенесення дострокових президентських виборів на грудень 2014 року спровокували нову хвилю масових соціально-політичних виступів та сутичок демонстрантів з міліцією з 18 січня 2014 року.
Yanukovych's attempts to postpone the power transfer through early presidential elections in December 2014, provoked(from January 18, 2014) a new wave of mass socio-political protests and protesters' clashes with the Militia.

Міцність Nvidia і частка ринку в графіці дозволять компанії висунути нову хвилю можливостей на ринок таким чином, що принципово відрізнятиметься від графіки як поява G80 у 2006 році(саме Nvidia явно зробив це порівняння).
Nvidia's strength and market share in graphics make it possible that the company will push a new wave of capabilities into the market in a way as fundamentally different to graphics as the advent of the G80 back in 2006(Nvidia itself has explicitly made this comparison).

Чергова демонстрація Росією відкритого нехтування своїми міжнародними зобов'язаннями, а також прямої зневаги до лідерів провідних країн ЄС та в цілому Європейського Союзу і ОБСЄ викликали нову хвилю обурення у всьому цивілізованому світі.
Russia's another demonstration of its open disregard for its international obligations, as well as a direct disrespect to the leaders of the leading EU countries and in the whole of the European Union and the OSCE, had caused a new wave of indignation throughout the civilized world.

І вже у грудні 2017 року, незважаючи на нову хвилю громадських протестів, парламент прийняв видозмінені закони, що все ж суперечать Конституції, і які фактично позбавляють незалежності Верховний суд та Національну судову раду.
And so, as early as in December 2017, despite the next wave of public protests, the Parliament adopted slightly changed, unconstitutional laws that virtually eliminate the independence of the Supreme Court and the National Council of Justice.

Мета- підготувати нову хвилю управлінців для державних структур, які матимуть інновативне мислення, розумітимуть як впроваджувати зміни в сучасних кризових умовах у державних органах і практикуватимуть етичні принципи та цінності на користь спільноти.
The goal is to prepare a new wave of managers with innovative thinking for government agencies and who understand how to implement changes in the current conditions of crisis in government and who will embody ethical principles and values for the benefit of the community.