Що таке НОВІЙ КНИЗІ Англійською - Англійська переклад

• new book
• recent book

Приклади вживання Новій книзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож у новій книзі:.
In the new book:.

Уфологи Пол Стоунхілл і Філіп Мантл розкривають історію засекреченого конфлікту в своїй новій книзі.
Researchers Paul Stonehill and Philip Mantle talked about the secret conflict in a new book.

Про це- у новій книзі.
This is in the new book.

Понад 200 фотографій за останні 125 років представлені в новій книзі«National Geographic:.
More than 200 photos from the past 125 years are featured in the new book"National Geographic.

Знахідку представлять у новій книзі пана Хойла-"Приховані пейзажі Лісу Діна".
The discovery is featured in a new book by Mr Hoyle- Hidden Landscapes of the Forest of Dean.

Про небезпеки, які криються в м'ясі, рибі, яйцях і маслах,- у новій книзі про правильне харчування«Енергія крохмалю».
About the dangers that lie in meat, fish, eggs and oils- in the new book about proper nutrition"Energy of starch.".

У своїй новій книзі"Presence" Кадді пише, що люди швидко знаходять відповідь на два запитання, коли вперше зустрічаються з вами:.
In her latest book,“Presence,” Cuddy explains that people quickly answer two specific questions when they first meet you.

Я навмисно дозволив цьому статися, щоб створити платформу, з якої я міг би виступити з інших питань,- пише він у новій книзі.
I deliberately allowed it to happen in order to establish a platform from which I could speak out on other issues,” he writes in the new book.

У своїй новій книзі великий бізнесмен і провокатор Дональд Трамп блискуче розвінчує ілюзії, пов'язані зі світом бізнесу.
In his new book, the great businessman and provocateur Donald Trump brilliantly debunks the illusions associated with the world of business.

Літературна творчість Марії Метлицкой("Щоденник свекрухи","Помилка молодості","Після зради" та ін), в тому числі і в новій книзі"Можна я побуду щасливою?
The literary work of Mary Metlitsky("diary of a mother-in-law","youth","After betrayal", etc.), including in the new book"Can I stay happy?

У моїй новій книзі” На захист відкритого суспільства” я доводжу, що в революційні моменти діапазон можливостей набагато ширший, ніж зазвичай.
As I argue in my recent book,“In Defense of Open Society,” in revolutionary moments, the range of possibilities is far wider than in normal times.

Тепер, будучи у віці 81 року, Летиція готова поділитися приголомшуючим архівом в своїй новій книзі, що містить більш ніж 300 сторінок з фотографіями її рідного міста.
Now, at the age of 81, Laetitia is ready to share stunning archive in his new book, containing more than 300 pages with photos of her hometown.

У новій книзі"Мемуари немовляти" Олег Батлук визнається, які життєві уроки витягнув з перегляду"Паровозика з Ромашкове" і"Ох і Ах".
In the new book, Memoirs of a Baby, Oleg Batluk recognizes what life lessons he has learned from watching The Engine from Romashkovo and Oh and Ah.

За образом космополітичного суспільства у новій книзі цього надзвичайно обдарованого молодого письменника проступає віртуозна проекція на сучасну Україну.
Through the image of a cosmopolitan society in the new book by this extremely gifted young writer, an intricate projection on the modern Ukraine loom….

У новій книзі Тімоті Снайдер пояснює, як саме Росія революціонізувала інформаційну війну та передбачає наслідки цього для європейських демократій і США.
In a new book, Timothy Snyder explains how Russia revolutionized information warfare- and presages its consequences for democracies in Europe and the United States.

Зображення цифри один буде використовуватись в якості символу в новій книзі[1], і люди будуть носити значки, щоб публічно заявляти про свою вірність цьому всесвітньому альянсу.
The figure one will be used as a symbol in the new book and people will wear badges, in order to publicly declare their allegiance to this one-world alliance.

У своїй новій книзі французький філософ Мішель Онфре(Michel Onfray) говорить про Ісуса як про гіпотезу, тобто, скоріше, як про якусь ідею, ніж як про реальну людину.
In a recent book, the French philosopher Michel Onfray talks of Jesus as a mere hypothesis, his existence as an idea rather than as a historical figure.

Ця утиліта може швидко створити нову книгу, щоб викласти календар із заданою кількістю місяців, і кожен лист містить один календарний місяць у новій книзі.
This utility can quickly create a new workbook to lay out a calendar with specified number of months, and each worksheet contains one calendar month in the new workbook.

У своїй новій книзі автор розповів про те, чого хочуть чоловіки в різному віці(20, 30, 40 і 50 років), коли їх краще вести під вінець і як уникнути рутини в сімейному житті.
In his new book, the author told about what men want at different ages(20, 30, 40 and 50 years), when it is better to keep the aisle and how to avoid routine family life.

Цей феномен вкорінений в нашій біології і сходить до того, як мова тіла«тісно пов'язана з домінуванням в тваринний світ», пише Кадді в своїй новій книзі«Присутність»(«Presence»).
Researchers say this phenomenon is ingrained in our biology and traces back to how body language is“closely tied to dominance across the animal kingdom,” as Cuddy writes in her new book, Presence.

У новій книзі"Майбутнє, яку ми обираємо" двоє учасників переговорів Паризької кліматичної угоди передбачають майбутнє, у якому ми могли б жити, якщо світ об'єднається для боротьби зі змінами клімату.
In a new book,‘The Future We Choose,' two of the negotiators of the Paris climate agreement envision the future we could live in if the world comes together to fight climate change.

Уряд Китаю вимагє, щоб священнослужителі, пов'язані з санкціонованою державою протестантською церквою, засновували свої проповіді на новій книзі, яка поєднує біблійне вчення з вченням Конфуція.
Chinese government officials are demanding that clergy affiliated with the state-sanctioned protestant church base their sermons on a new book that blends biblical teachings with the teachings of Confucius.

Все це описано в новій книзі, яка- постановою Архієрейського Собору УПЦ КП- буде безкоштовно роздаватися всім бажаючим і яку буде перекладено російською та іншими мовами.
All this is described in the new book, which will be distributed free of charge according to a decision of the Episcopal Synod of the UOC-KP and translated into Russian and other languages.

Колишня перша леді Мішель Обама вибухнула критикою в бік президента США Дональда Трампа в своїй новій книзі, написавши, яким шоком для неї стало дізнатись, хто замінить її чоловіка в Овальному кабінеті, передає УНН з посиланням на Bloomberg.
Former first lady Michelle Obama blasts President Donald Trump in her new book, recalling how she reacted in shock the night she learned he would replace her husband in the Oval Office and tried to'block it all out'.

У своїй новій книзі«Зарплати професури», яка виходить в цьому місяці, містер Альтбах і його співавтори досліджували зарплати, умови контрактів, пільги та компенсації викладачів державних університетів у 28 країнах.
In a new book,“Paying the Professoriate,” to be published this month, Mr. Altbach and his co-editors examine academic salaries, contracts and benefits in publicly funded universities in 28 countries.

Цей документ доводить те, що китайські моряки побували в Західній півкулі на сім десятиліть раніше Колумба і це лише один з аргументів, який на користь своєї теорії наводить історик Гевін Мензіс у своїй новій книзі"Хто відкрив Америку?".
This purported evidence that a Chinese sailor mapped the Western Hemisphere more than seven decades before Columbus is just one of Earth-shattering claims that author Gavin Menzies makes in his new book‘Who Discovered America?'- out today.

У своїй новій книзі«Світова війна проти християн» ватиканський аналітик Джон Аллен Молодший описує насильство над християнами по всьому світу, підкреслюючи величезні масштаби насильства проти найбільш переслідуваної у світі релігії.
In his new book"The Global War on Christians," Vatican analyst John Allen, Jr., details anti-Christian abuse worldwide, drawing light to the tremendous scale of violence against the world's most persecuted religion.

У своїй новій книзі«Нова культура навчання: розвиток уяви для світу постійних змін», гуру інновацій Джон Сілі Браун та Дуглас Томас пишуть:«Ми вважаємо, що поєднання гри та уяви може бути єдиним найважливішим кроком до нової культури навчання».
In their new book, A New Culture of Learning: Cultivating the Imagination for a World of Constant Change, the innovation gurus John Seely Brown and Douglas Thomas write, We believe that connecting play and imagination may be the single most important step in unleashing the.