Приклади вживання Новій структурі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співвідношення між ступенями у новій структурі та попередніми.
Correlation between the degrees in new structure and the previous ones.Вони вважають, що Церква має прожити через цю кризу,пов'язану із спадком митрополита Філарета в новій структурі.
They believe that the church should live through thiscrisis associated with the legacy of Metropolitan Filaret in the new structure.As for progress- the У цій новій структурі на внутрішній відділ покладалися функції контррозвідки, а на закордонний(розвідувальний)- зовнішньої розвідки.
In this new structure, the internal department was entrusted with the functions of counterintelligence, and foreign(intelligence)- external intelligence.Усі колонії за винятком Гвінеї проголосували за те, щоб залишитися в новій структурі, в той час як гвінейці проголосували за незалежність.
All the colonies except for Guinea voted to remain in the new structure, while Guineans voted overwhelmingly for independence.Зізнаюся, мене трохи збентежили припущення з експертного середовища,що таким чином я хочу обійняти головне крісло в новій структурі.
I have to admit that I was slightly disturbed because of the assumption from the expert environment that iswhy I want to embrace the main chair in the new structure.Він зазначає, що Морська адміністрація функціонує лише рік, але за цей рік новій структурі«вдалося створити повну плутанину в усіх функціях, які вона повинна виконувати».
He noted that the Maritime Administration has only been operating for a year, but over this year the new structure‘managed to create complete confusion in all functions that it is to perform'.Саме тому важливим є питання завершення розмежування повноважень між Міністерством оборони,Головнокомандувачем Збройних Сил та Генеральним штабом у новій структурі»,- підкреслив міністр.
That is why it is important to complete the separation of authority between the Ministry of Defense,the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the General Staff in the new structure, emphasized the Minister of Defense of Ukraine Andriy Taran.Майстер Міжнародна програма ділового адміністрування(Master ІХТ) буде пропонуватися в своїй новій структурі як міждисциплінарної навчальної програми станом на зимовий семестр впливу 2016-2017.
The master program International Business Administration(Master IBW)will be offered in its new structure as an interdisciplinary study program as of winter semester 2016/2017.Він побудований на новій структурі, яка мінімізує напруження, що виникає в результаті розтягування на стику твердих матеріалів, таких як мікродіоди і м'які матеріали, такі як еластична проводка- основна причина пошкодження для інших моделей.
It is built on a novel structure that minimises the stress resulting from stretching on the juncture of hard materials, such as the micro LEDs, and soft materials, like the elastic wiring- Чим більше розходження між попереднім станом виробництва і тим, яке відповідає новій структурі попиту, тим більші коригування необхідні і тим більший прибуток заробляють ті, хто найбільше в цьому досяг успіху.
У новій структурі більшість нинішніх обов'язків Глобальних Управлінь Family& SME і Private Banking будуть делеговані на рівні країни, де голови країн матимуть більший ступінь відповідальності за ефективність місцевих підприємств і безпосередньо управлятимуть місцевими комерційними банківськими операціями.
In the new structure most of the current responsibilities of the Global Family&SME and Private Banking divisions will be delegated to country-level, where Country Chairmen will have greater accountability for the performance of local businesses and will directly manage local commercial banking operations.Переглянутий варіант ISO 9001:2015 дає додаткові переваги: Завдяки новій структурі, узгодженії з іншими стандартами для системи управління, він може бути легко інтегрований з іншими системами управління і менш жорсткими вимогами, а також підходом, заснованим на ризиках, дозволить краще адаптуватися до ваших конкретних потреб і зосередитися на продуктивності.
The revised version ISO 9001:2015 brings additional benefits: Due to its new structure, harmonized with other management system standards, it can be easily integrated with other management systems and less prescriptive requirements and a risk based approach allow a better adaption to your particular needs and focus on performance.Підтверджено наявність нової структури ДНК в людських клітинах.
Confirmed new structure of DNA in human cells.Кілька століть по тому церква була розширена шляхом додавання нової структури на заході.
Some centuries later the church was enlarged by adding a new structure to the west.Рішення про створення нової структури.
Decision to establish a new structure.Можливі порушення при створенні нової структури.
Possible irregularities while creating a new structure.Створення нових структур.
Building the new structures.Ця концепція стала натхненням нових структур та філософій в багатьох галузях взаємодій між людьми.
The concept has inspired new structures and philosophies in many areas of human interaction.Перехід на нову структуру має бути поетапним.
The transition to the new system should be gradual.Потрібна нова структура з новими людьми.
Or that we need a new organization with Виникла необхідність створення нових структур, які б могли частково заповнити цю прогалину.
There was a necessity to create new structures that could partially fill this gap.Становлення нової структури міжнародної політики».
The Emerging Structure of International Politics".Нова структура відносин з нашими східними та південними сусідами.
A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbors.Підтримка ChromeCast з новою структурою.
ChromeCast support with the new framework.Для цього не потрібна нова структура.
We do not need a new agency for that.Але нам потрібні нові структури.
But they need new bodies.Чи задовольняє воно потреби нової структури?
Do I understand 
