Що таке НОВІЙ УКРАЇНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• new ukrainian

Приклади вживання Новій українській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема: Лідерство і щастя: як поєднати їх у Новій українській школі.
Topic: Leadership and happiness: how to combine them at the New Ukrainian school.

Два дні проживемо у Новій українській школі та дослідимо 10 компетентностей.
We will live at the New Ukrainian School for 2 days and examine 10 competencies.

Це неймовірно! Новим підручникам в Новій Українській Школі бути!
It is incredibly! New textbooks in the New Ukrainian School to be!

У новій українській школі кожен вчитель вмітиме працювати з дітьми з особливими освітніми потребами.
In the new Ukrainian school, every teacher will be able to work with children with special educational needs.

Наше обладнання для бронетехніки допоможе новій українській армії ефективніше захищати країну.
Our hardware for armored vehicles will help the new Ukrainian army defend the country more effectively.

У новій українській комедії«Продюсер» зібрано ціле сузір'я знаменитостей- народних улюбленців усіх поколінь.
In the new Ukrainian comedy"Producer" a whole constellation of celebrities, folk favorites of all generations, has been collected.

Губернатор області привітав усіх з Днем знань і початком навчального року в новій українській школі Маріуполя.
The governor of the region congratulated everyone on the Day of Knowledge and the beginning of the academic year in a new Ukrainian school of Mariupol.

Путін зазначив, що новій українській владі доведеться вирішувати проблеми, що залишилися від колишнього керівництва країни.
Putin noted that the new Ukrainian authorities will have to solve problems left over from the previous leadership of the country.

За його словами,"патріотизм людей"сірої зони", які пережили окупацію, звільнення, та їхнє бажання жити в новій Українській Державі- надихає".
For the patriotism of the people of the“gray zone” who survived the occupation, the liberation, and their desire to live in the new Ukrainian state is inspirational.

Реформатори в новій українській владі виступають за радикальну, подібну“Великому вибуху”, програму реформ, яка призначена мати сильний ефект в країні.
The reformists in the new Ukrainian government are advocating a radical“big bang” reform program that is intended to have a dramatic impact.

Я був у Києві на наступний день після нагородження і був вражений ентузіазмом, з яким українці всіх верств вітали Джамалу як лідера в новій українській культурі.
I was in Kyiv the day following the award and was struck by the enthusiasm with which Ukrainians of all backgrounds welcomed Jamala as a leader in a new Ukrainian culture.

Уряд виконав покладені на нього завдання у рамках запровадження реформи, зокрема, надав майже 1 млрд. грн. цільової субвенції на обладнання в новій українській школі на засадах співфінансування, ще в квітні ця субвенція пішла на місця.
The Vice Prime Minister stressed that the Government had discharged the commitments in the framework of reform implementation, in particular, provided almost UAH 1 billion of targeted subvention for equipment in the new Ukrainian school on the basis of co-financing, in April this subvention was transferred to regions.

Співрозмовники домовилися й надалі продовжувати плідну співпрацю у напрямку осучаснення освіти в Україні та створення толерантної, гуманної та безпечної атмосфери в новій українській школі.
The parties agreed to continue fruitful cooperation in modernizing education in Ukraine and creating a tolerant, humane and safe atmosphere in the new Ukrainian school.

У нас немає ніякого бажання створювати проблеми новій українській владі, але терпіти ситуацію, при якій люди, що проживають на території цих Донецької і Луганської“республік”, взагалі позбавлені яких би то не було цивільних прав, це вже переходить межі з точки зору прав людини.
We have no desire to create problems for the new Ukrainian government, but to endure a situation in which people living in the territory of the Donetsk and Lugansk republics are deprived of any civil rights at all- this is already crossing the border in terms of human rights….

Проект, що стартував на Київщині, і на сьогодні об'єднує управлінців і педагогів із восьми областей України, є платформою для розвитку громадянських компетентностей у новій українській школі.
The project started in Kyiv region and today it brings together managers and educators from the eight regions of Ukraine and it is a platform for the development of civic competencies in the New Ukrainian school.

У нас немає ніякого бажання створювати проблеми новій українській владі, але терпіти ситуацію, за якої люди, що проживають на території цих"Донецької і Луганської республік", взагалі позбавлені будь-яких цивільних прав, це вже переходить межі, з точки зору прав людини.
We have no desire to create problems for the new Ukrainian government, but to tolerate a situation in which people living in the territory of these Donetsk and Luhansk republics are generally deprived of any civil rights, this is already crossing the line from the point of view of human rights.".

Педагоги-організатори закладів загальної середньої освіти Одеської області ознайомились з актуальними питаннями формування та розвитку громадянських компетентностей в Новій українській школі.
The teachers-organizers of schools of Odesa Oblast got acquainted with the actual issues of the formation and development of citizenship competences in the Modern Ukrainian School.

У нас немає ніякого бажання створювати проблеми новій українській владі, але терпіти ситуацію, при якій люди, що проживають на території цих Донецької і Луганської республік, взагалі позбавлені яких би там не було цивільних прав, це вже переходить межі з точки зору прав людини.
We have no desire to create problems for the new Ukrainian leadership, but to tolerate a situation in which people living in the territory of Donetsk and Luhansk republic are generally deprived of any civil rights, this is already crossing the line from the point of view of human rights.

Нашою метою є створення лабораторії для здобуття повноцінної, якісної та сучасної освіти з використанням сучасних, інформаційних технологій, які би підвищували мотивацію учнів навчатися в Новій українській школі, а вчителів- поєднувати сучасні інформаційні та інтерактивні навчальні технології.
Our aim is to create a laboratory for full, high-quality and modern education with the use of modern information technologies that would motivate students to study at the New Ukrainian School, and teachers to combine modern information and interactive learning technologies.

США, Велика Британія, Латвія та інші взялися допомогти новій українській владі знайти відповідь на це питання, і вони відстежили, як Янукович і його чільні поплічники, включно з колишнім керівником кампанії президента Дональда Трампа Полом Манафортом, використовували підставні компанії, щоб між 2008 і 2014 роками перемістити 700 мільйонів доларів.
The U.S., the UK, Latvia, and others pitched in to help the new Ukrainian government answer that question, and they traced how Yanukovych and his top lieutenants- including President Donald Trump's former campaign manager, Paul Manafort- used shell companies in offshore havens to move $700 million between 2008 and 2014.

Головною метою проекту було створення лабораторії для здобуття повноцінної, якісної та сучасної освіти з використанням сучасних, інформаційних технологій, які би підвищували мотивацію учнів навчатися в новій українській школі, а вчителі під час навчання змогли б поєднувати сучасні інформаційні та інтерактивні навчальні технології.
Our aim is to create a laboratory for full, high-quality and modern education with the use of modern information technologies that would motivate students to study at the New Ukrainian School, and teachers to combine modern information and interactive learning technologies.

Ми нагадуємо новій українській владі про сумну спадщину систематичних та масових порушень прав людини та основних свобод, які відбувалися в Україні з моменту проголошення її незалежності і закликаємо ініціювати негайні реформи, які мають гарантувати реалізацію прав людини та основних свобод.
At that the human rights protectors reminded to the new Ukrainian power about the sad heritage of systematic and mass violations of human rights and fundamental freedoms, which had been committed in Ukraine from the very moment of declaration of independence, and appealed to initiate the immediate reforms, which would guarantee the realization of human rights and fundamental freedoms.

Зараз Булатов міністр у справах молоді і спорту в новій української влади.
Bulatov is now minister for youth affairs and sports in the new Ukrainian government.

Нові українські станції радіоелектронної боротьби успішно виводять з ладу новітні російські безпілотники.
New Ukrainian stations of electronic warfare successfully dismantle the latest Russian unmanned aerial vehicles.

Допомагає створювати нові українські клуби в різних вищих навчальних закладах.
Helps to create new Ukrainian clubs at different higher educational institutions.

Відкривалися нові українські вищі навчальні заклади.
Opened new Ukrainian higher educational institutions.

Як живе нове українське село- з грошима і повноваженнями?
How does the new Ukrainian village live with money and powers?

І хто б не став новим українським прем'єром, він змушений буде рухатися саме цією траєкторією.
Whoever becomes the new Ukrainian prime minister will follow that trajectory.