Що таке НОВІТНЬОЇ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the modern history of ukraine
• of the newest history of ukraine
• in the recent history of ukraine
• of the contemporary ukrainian history

Приклади вживання Новітньої історії україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедри новітньої історії України.
The Department of Modern History of Ukraine.

Сьогодні ми перегортаємо ще одну сторінку новітньої історії України.
Today we turn another page of the newest history of Ukraine.

Кафедри новітньої історії України.
The Department of the Contemporary Ukrainian History.

Але це тільки поверховий огляд наших підходів на тлі деяких ключових подій новітньої історії України.
Certainly it is just an overview of our approaches within the context of some significant events in Ukraine's recent history.

Нової та новітньої історії України.
The Department of New and Modern History of Ukraine.

Книга охоплює: один з найскладніших періодів новітньої історії України: з 1 січня 2014 року до осені 2017-го.
The book covers one of the most difficult periods of modern history of Ukraine: from January 1, 2014 to the fall 2017.

Ряд творів повертає читачів до Чорнобильської трагедії, як одної з визначальних подій новітньої історії України.
A number of works return readers to the Chornobyl tragedy, as one of the decisive events in the recent history of Ukraine.

Ви також можете стати частиною новітньої історії України, взявши участь у Kyiv Euro Marathon.
You can also become part of the modern history of Ukraine, taking part in Kyiv Euro Marathon.

У 2019 році таку стипендію отримав аспірант кафедри Нової та новітньої історії України Руслан Чікалін(Донецьк).
In 2019, a graduate student of the Department of New and Modern History of Ukraine, Ruslan Chikalin(Donetsk) received such a scholarship.

Це- суть новітньої історії України на прикладі людських трагедій, втрачених шансів, деформованої країни, що врешті-решт і призвело до війни.
This is the essence of the modern history of Ukraine as exemplified by human tragedies, lost chances and deformed country, which eventually led to war.

Кондратюк Костянтин Костянтинович- професор, завідувач кафедри новітньої історії України(історичний факультет).
Kondratiuk Kostiantyn Kostiantynovych, Professor, Chairperson of the Department of the Contemporary Ukrainian History(the Faculty of History)..

Він також звернеться до переломних моментів новітньої історії України та прокоментує розвиток прав ЛГБТ-спільноти в Україні..
He will address the critical moments of the history of new Ukraine and comment on the development of LGBT rights in Ukraine..

Вони допоможуть поширювати інформацію, яка стосується проекту, та заохотити слухачів музейних заходів до вивчення та дослідження новітньої історії України.
They will help disseminate information relevant to the project, and encourage listeners to take museum activities to study and explore the latest history of Ukraine.

Суттєві здобутки установи у дослідженні новітньої історії України, насамперед у вивченні історії Української революції 1917- 1921 рр.;
Significant achievements in research institutions the modern history of Ukraine, especially in the history of Ukrainian revolution of 1917-1921.;

Революція, як вибух пробудженої гідності, як ейфорія свободи, як біль усвідомлення ціни, як народження новітньої історії України.
Revolution as an explosion of revived dignity, as the euphoria of freedom, as the pain of awareness price, as the birth of the modern history of Ukraine.

Важливими є здобутки Інституту у сфері досліджень новітньої історії України, передусім у вивченні історії Української революції 1917- 1921 рр.
Significant achievements in research institutions the modern history of Ukraine, especially in the history of Ukrainian revolution of 1917-1921.;

У цій роботі художники Андрій Рачинський та Даніїл Ревковський досліджують найжорстокіші прояви соціокультурних процесів новітньої історії України.
In this work, the artists Daniil Revkovskiy and Andriy Rachinskiy explore the cruelest manifestations of sociocultural processes in the recent history of Ukraine.

Тут діють відділи археології, історії середніх віків, новітньої історії України, української мови, української літератури та філософії.
The running departments include archeology, history of the Middle Ages, the newest history of Ukraine, the Ukrainian language, the Ukrainian Literature, and philosophy.

Упродовж усіх 20 років новітньої історії України для постачання енергоресурсів використовувалися схеми, на яких збагачувалися конкретні особи на шкоду країні.
Throughout all 20 years of the new history of Ukraine, schemes have been used for energy resource supplies, to the detriment of the country, but which made specific people much richer.

Останніх 14 років його наукова діяльність була присвячена проблемам новітньої історії України, політичної соціалізації молоді, світоглядної складової політичної освіти і виховання молоді, історико-філософських аспектів освіти.
During the last twenty years his scientific activity has been dedicated to the problems of modern history of Ukraine, political socialization of the young, worldwide component of training and education of youth and historical and philosophical aspects of education.

Трагічні сторінки з історії Української Греко-Католицької Церкви висвітлює у серії радіопрограм«Нескорена Церква» професор кафедри давньої та новітньої історії України Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, академік Володимир Сергійчук.
Tragic pages in the history of Ukrainian Greek Catholic Church will be covered in the series of radio programs“Unconquered Ukraine” prepared by the academician Volodymyr Serhiychuk, professor of the chair of ancient and modern history of Ukraine of Kyiv National University named after Taras Shevchenko.

Розповідає Микола Кучерепа, професор кафедри новітньої історії України Волинського національного університету імені Лесі Українки, керівник Центру українсько-польських досліджень:«Городище досліджено лише частково.
Mykola Kucherepa, professor at the Department of Modern History of Ukraine at Volyn National University and head of the Center for Ukrainian-Polish Studies, comments:“The settlement has been studied only in part.

Спілка архівістів України виступила проти цього закону, а український історик Станіслав Сергієнко жорстко розкритикував його як нагоду для В'ятровича та його Інституту пам'яті«монополізувати та обмежити доступ на значний період до певних документальних пластів, що не відповідають його примітивному баченню новітньої історії України, а в гіршому випадку зумовити їх знищення.
The Union of Archivists in Ukraine opposed the law, and Ukrainian historian Stanislav Serhiyenko slammed it as an opportunity for Viatrovych and his Memory Institute to“monopolize and restrict access to a certain significant period of documentary layers that do not meet its primitive vision of the modern history of Ukraine or, in the worst case, can lead to the destruction of documents.

Цей день у новітній історії України.
This day in modern history of Ukraine.

Цей день у новітній історії України.
This day in the newest history of Ukraine.

Новітня історія України розгортається у нас на очах.
The newest history of Ukraine unfolds before our eyes.

У новітній історії України навряд чи можна знайти успішний випадок ліквідації монополії.
In the new history of Ukraine there is hardly a successful case of breaking a monopoly.

Революція гідності стала наймасштабнішою подією в новітній історії України.
Revolution of Dignity was the most important event in the newest Ukrainian history.

Зіграв одну з ключових ролей в новітній історії України.
He played one of the most important roles in Afghanistan's modern history.