Що таке НОВІТНЬОЇ УКРАЇНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• modern ukrainian
• the newest ukrainian

Приклади вживання Новітньої української Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця публікація становить переломову подію в розвитку новітньої української політичної думки.
This publication constitutes a turning point in the development of modern Ukrainian political thought.

Створення Першого українського полку імені Богдана Хмельницького стало важливим кроком на шляху до розбудови новітньої української армії.
The formation of the First Ukrainian Bohdan Khmelnytskyi Regiment was an important milestone in the creation of Ukraine's modern army.

Ці події стали наріжним каменем у фундаменті становлення новітньої української діаспори в Греції.
These events have become the cornerstone of the founding of the newest Ukrainian diaspora in Greece.

Незважаючи на те, що структуралізація новітньої української діаспори в Греції тільки відбувається, вже можна робити певні узагальнення.
Despite the fact that the structuring of the newest Ukrainian diaspora in Greece is only taking place, it is already possible to make certain generalizations.

Ua- саме на цю сторінку конкурсанти завантажили на понад 1500 цінних фотосвідчень новітньої української історії.
Ua- where contestants uploaded more than 1,500 valuable images documenting modern Ukrainian history.

Пізніше радник президента Юрій Бірюков опублікував відео випробування новітньої української ракети для реактивних систем залпового вогню"Смерч".
Later the adviser to the President Yury Biryukov published a test video of modern Ukrainian missiles reactive systems of volley fire Tornado.

Олег Сенцов- український режисер, сценарист, письменник, політв'язень-- одна із ключових фігур новітньої української історії у війні з Росією.
Oleg Sentsov- Ukrainian film Director, screenwriter, writer, one of the key figures in modern Ukrainian history in the war with Russia.

Епізоди новітньої української історії у книжці польської письменниці Катажини Квятковської-Москалевич змальовані з незвичного для нас погляду стороннього, але не чужого спостерігача.
The episodes of the contemporary Ukrainian history in the book of a Polish writer Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz are depicted from an unusual for us perspective of an outside observer, but not a stranger.

Правда про Голодомор, його причини і наслідки, попри наші бажання чи небажання, стає засадничим принципом існування новітньої української держави.
The truth about the Holodomor, its reasons and consequences, despite our willingness or unwillingness, is a fundamental principle of the existence of the modern Ukrainian state.

Блаженніший Любомир- кобзар новітньої української думки, пісні й духу, який залишив нам, як спадщину, цілу цивілізацію миру й любові, всього того, що ми потребуємо під час війни»,- підкреслив Глава УГКЦ.
His Beatitude Lubomyr is the kobzar of modern Ukrainian thought, song and spirit, which left us as an inheritance the whole civilization of peace and love, all that we need during the war,” the Head of the UGCC stressed.

За словами Глави УГКЦ, Любомир(Гузар) залишив нам у спадок підвалину новітньої української християнської цивілізації, яку«ми маємо розвинути, нею жити і на ній будувати нашу вільну і незалежну Україну».
According to the Head of the UGCC, Lubomyr(Husar) has left us as a legacy the foundation of modern Ukrainian Christian civilization, which"we have to develop, live and build there our independent and free Ukraine.”.

Водночас вони є незаперечним доказом облудності й фальшивості звинувачень Павла Скоропадського у«російськості», бо засвідчують, що він належить до найвидатніших діячів новітньої української історії, патріотів-державників.
At the same time, they are an irrefutable proof of the falsity of Pavlo Skoropadsky's accusations of"being Russian," since they demonstrate that he was among the most prominent figures of patriotic statesmen in the modern Ukrainian history.

Книгу написано українською мовою, до того ж, багато цікавих та маловідомих фактів новітньої української історії можуть зацікавити не лише політологів і дипломатів, але й пересічного читача.
The book is written in Ukrainian language, besides, many interesting and little-known facts of modern Ukrainian history may be of interest not only for political scientists and diplomats, but also for the average reader.

Тож президентство Володимира Зеленського може стати або переможним і завершальним етапом мирної розбудови України як успішної національної демократичної держави європейського типу, або ще одним проміжним і не обов'язково мирним етапом новітньої української революції.
Volodymyr Zelenskiy's presidency can be a victorious and final stage in the peaceful construction of Ukraine as a successful national democratic state of European type, or yet another intermediary stage in the modern Ukrainian revolution, and not a necessarily peaceful one.

Секретар міжнаціональних справ Олександр Шульгин- засновник новітньої української дипломатії, молодий, але вже відомий громадсько-політичний діяч, член ЦК Української партії соціалістів-федералістів, Малої Ради- за дорученням М. Грушевського брав участь переговорах із Тимчасовим урядом щодо надання Україні автономії.
Secretary of International Affairs Alexander Shulgin- the founder of modern Ukrainian diplomacy, a young but already well-known political figure, member of the Central Committee of the Ukrainian Socialist-Federalist Party, the Small Council- on behalf Hrushevsky participated in negotiations with the Provisional Government of Ukraine to provide autonomy.

У результаті трьох українських революцій, а точніше трьох етапів новітньої української революції, в Україні сформувалося громадянське суспільство й виявилася тенденція підтримки ним тих політичних сил, які виступають за зміцнення незалежної демократичної національної державності України та її подальший європейський і євроатлантичний розвиток.
As a result of three Ukrainian revolutions- or three stages of the modern Ukrainian revolution, to be more precise,- civil society has emerged in Ukraine along with the trend of supporting the political forces that choose to strengthen Ukraine's independent democratic national statehood and its further European and Euro-Atlantic development.

Відіграли вагому роль у становленні й розвитку новітнього українського руху.
Played an important role in the formation and development of modern Ukrainian movement.

Професійний сержантський корпус- дуже важлива ланка у новітньому українському війську.
Professional non-commissioned corps is a very important element in the newest Ukrainian army.

Відповідь на виклики:"Укроборонпром" показав новітню українську зброю.
Response to challenges:“Ukroboronprom” has shown the newest Ukrainian weapons.

Антонов» представив новітній український військовий літак.
Antonov” will create a new Ukrainian military plane.

Як виготовляють новітні українські трамваї?| Ранок з Україною.
How do they produce new Ukrainian trams?| Morning with Ukraine.

Чудова мова, гладка форма і чарівність правдивої поезії цього твору робить його справжньою перлиною у новітній українській поетичній літературі.
Wonderful speech, sleek shape and charm of true poetry of the work makes it a real gem in the modern Ukrainian poetic literature.

Водночас це- свято пам'яті про подвиг новітніх українських героїв, свято нашої єдності, нашої непохитної волі!
At the same time, it is a holiday of memory about the heroical deed of the newest Ukrainian heroes, the holiday of our unity, our indomitable will!

Зазначається, що новітня українська крилата ракета розроблена у рамках стратегічно важливого для обороноздатності України проекту«Ракетний щит».
It should be noted that the newest Ukrainian cruise missile was developed as part of the"Missile Shield" Project which is strategically important for Ukraine's defense capability.

Я вважаю, що Порошенко є найуспішнішим президентом в новітній українській історії, але це не означає, що його не потрібно критикувати.
I consider Poroshenko to be the most able president in recent Ukrainian history, but that does not mean that he should not be subject to criticism.

А рівно те, що відбувалося на наших очах вже багато разів в новітній українській історії.
Well exactly the same thing that has happened before our eyes many times before in recent Ukrainian history.

А те, що відбувалося на наших очах вже багато разів у новітній українській історії.
Well exactly the same thing that has happened before our eyes many times before in recent Ukrainian history.

А саме те, що відбувалося на наших очах уже багато разів в новітній українській історії.
Well exactly the same thing that has happened before our eyes many times before in recent Ukrainian history.

Розробити державну програму стимулювання експорту новітніх українських озброєнь з метою максимального використання отриманих коштів для розвитку вітчизняного ОПК, який має самотужки себе фінансувати, як мінімум, на 50%;
To develop a national program to stimulate the export of modern Ukrainian weapons to maximize the use of the proceeds for the development of the domestic MIC, which must finance itself independently by at least 50%;

Новітню українську культуру творять«мистецькі сотні» й активісти в соціальних мережах- нове явище, яке на сьогоднішній день дуже чітко відображає ті процеси, що зараз відбуваються в країні.
Modern Ukrainian culture is being created by"artistic hundreds" and activists in social networks- modern phenomenon, which clearly reflects the processes in the country.